FA: Rusia está ardiendo en los Balcanes, la OTAN acelera la pertenencia a Kosovo

La escritura habla de la necesidad de que los países occidentales intervengan ya que Rusia está utilizando todo lo posible, desde la religión de las personas hasta la corrupción de los políticos para aumentar su influencia en esta importante región geopolítica.

Este es el texto completo traducido sin interferencia:

Este año marca el 30 aniversario del comienzo de las guerras en la ex Yugoslavia, el conflicto más sangriento de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Aunque los estados balcánicos se dirigieron hacia la gobernanza democrática y la integración con la OTAN y la Unión Europea inmediatamente después de las guerras, el continuo abandono por Occidente ha contribuido a un dramático revés en los últimos años. El presidente ruso Vladimir Putin está aprovechando ahora su oportunidad y utilizando ex estados yugoslavos como el próximo campo de batalla para debilitar la OTAN y la Unión Europea.

Los esfuerzos de Putin para empujar a los Balcanes al abismo son parte de su misión de restaurar Rusia como mediador de poder global. Como la estrategia del Kremlin en el Cáucaso, el objetivo de Rusia en los Balcanes es aumentar las tensiones para que pueda posicionarse como el único mediador regional y garante de la seguridad. Su objetivo es demostrar simultáneamente que ni la OTAN, la UE ni sus miembros son socios fiables para ninguno de los países balcánicos. Mientras Moscú continúa su establecimiento militar cerca de la frontera ucraniana, su campaña de influencia en los Balcanes sirve como otro teatro para desafiar a Occidente.

Para muchos en Occidente, la estrategia de Putin es confusa. Estos analistas consideran a los Balcanes como un campo geopolítico atrasado; no entienden lo que Rusia tiene que ganar interfiriendo en la región. Como dijo el director del Centro de Moscú de Carnegie, Balcanes no es un campo de batalla clave en la confrontación ruso-occidental (10x1⁄4].

Los Balcanes no deben ser despedidos tan fácilmente. Rusia ve la región como el punto débil de Europa: su creciente influencia allí amenaza con permitirle desplegar activos militares estratégicos cerca de una gran base estadounidense y promete darle acceso al Mar Adriático. El mayor objetivo de Putin es convertir el equilibrio del poder en Europa a la ventaja de Moscú, y los Balcanes son parte de esta estrategia. Moscú ha lanzado operaciones de información para alimentar las tensiones étnicas y alentar las protestas, los acuerdos de armas cementadas, integrados en infraestructuras energéticas críticas, y explotado largas relaciones religiosas y culturales entre la Iglesia Ortodoxa Rusa y la Iglesia Ortodoxa Serbia a su favor en la región.

Los esfuerzos de Rusia han sido muy ayudados por la mala respuesta de la UE. A pesar de muchos años y billones de euros gastados en la preparación de los Balcanes para la integración de la UE, el esfuerzo se ha estancado. La UE no se ha expandido desde la absorción de Croacia en 2013, y a pesar de las promesas de membresía para los Balcanes occidentales Albania, Bosnia, Kosovo, Montenegro, Macedonia septentrional y Serbia se han congelado las negociaciones sobre todos los propósitos prácticos. Afectado por varios desafíos como Brex, la pandemia COVID-19, el aumento de los grupos de extrema derecha y la crisis de los migrantes en Europa, la ampliación parece estar pendiente indefinidamente. Este fracaso ha hecho de los Balcanes un objetivo visible para Putin.

Durante la reciente crisis en los Balcanes en el decenio de 1990, Rusia era demasiado débil para intervenir militarmente. En cambio, se restringió a una misión de mantenimiento de la paz después de la guerra de Kosovo de 1999, que decidió retirarse en 2003. Pero no debe haber duda de que incluso entonces, el gobierno ruso vio la expansión de la OTAN en Europa del Este como una amenaza importante para la seguridad nacional. . Ahora, con la economía y el ejército relativamente más fuertes de Rusia, Kremlin ve una oportunidad para frenar el progreso de la OTAN apuntando a los ex estados yugoslavos. Europa Occidental estaba durmiendo al volante la última vez que la guerra estalló en los Balcanes - el riesgo es demasiado alto para que ignore la región esta vez.

Balcanes como pólvora

El aumento de la corrupción en los países balcánicos ha expuesto que Moscú ha explotado para promover sus objetivos. A medida que los ex estados yugoslavos pasaban del socialismo a las economías de libre mercado después del decenio de 1990, la cleptocracia y la privatización ilegal se arraigó. De acuerdo con Freedom House, los países de los Balcanes Occidentales están regresando a <x0 confianzapartialmente libre garantizadox1⁄4. Putin utiliza la corrupción para introducir bosques económicos, étnicos y religiosos en sociedades balcánicas corrompiendo a los líderes regionales.

Serbia actúa como un jugador clave en la oferta balcánica del Kremlin. Tanto el gobierno como la iglesia mantienen la lealtad a Moscú, apoyada por siglos de vínculos religiosos y culturales comunes, así como por el aislamiento mutuo de Serbia y Rusia por los poderes occidentales contemporáneos. El gobierno serbio llamó a la creación de un serbio יx0botes obtenidosx0⁄4-a Balcanes paralelamente con el ruso <x1⁄4]mundo fieltrox2 de Putin Qaeda diseñado para unir a todos los serbios bajo un marco cultural común. El presidente serbio Aleksandar Vuciq tiene intereses estratégicos más inmediatos en la intervención de Rusia, mientras que el caos en la región le permitirá ser desplegado como una fuerza para la estabilidad antes de su campaña de reelección de 2022. Para asegurar que las elecciones vayan a su favor, Serbia y Rusia recientemente se comprometieron a trabajar juntos para luchar contra las protestas masivas y las diversas <x3 concesiones que vienen de Occidente.

Rusia responde a la lealtad serbia mediante el generoso apoyo al ejército serbio. Desde 2018, el presupuesto de defensa de Serbia casi se ha duplicado y lidera a todos los estados balcánicos en gastos relacionados con la defensa. A pesar de las amenazas de sanciones estadounidenses contra Serbia, Moscú envió un sistema de misiles S-400 a Serbia en 2019 para un ejercicio militar. Kremlin aumentó aún más este año cuando permitió a Serbia establecer sistemas de defensa antiaérea Pantsir - S1M. Serbia también espera un centro humanitario de acuerdox0 encabezado por Rusia, que sirve como una institución de recolección de inteligencia situada cerca del Camp Bondsteel , principal base de la OTAN en Kosovo.

Moscú ha amenazado abiertamente a los países balcánicos que han tratado de fortalecer sus vínculos de seguridad con Occidente. Trató de descarrilar un referéndum de 2018 sobre la pertenencia a la OTAN en el norte de Macedonia, y su embajador declaró al país un objetivo identificadox0 confidencial si aumentaban las tensiones entre la OTAN y Rusia (el país se convirtió en un país miembro en 2020). En el país vecino de Montenegro, Moscú apoyó un golpe de Estado en 2016, justo antes de su exitosa oferta de unirse a la OTAN.

Rusia entiende bien que la religión en los Balcanes siempre ha sido importante para promover los conflictos. En Montenegro, el Kremlin promueve políticas pro-rusas a través de la Iglesia Ortodoxa Serbia, que ha denigrado el concepto de identidades nacionales distintivas de Montenegro y Serbia e intervenido en política en nombre de Moscú. Trabajando a través de la iglesia, Rusia organizó protestas masivas el año pasado y sustituyó a un gobierno no cooperativo con el liderazgo pro-ruso.

Las cajas más explosivas de los Balcanes son Kosovo y Bosnia y Herzegovina. Aunque la población de Kosovo es más del 90% de los albaneses étnicos, los serbios consideran que el país es un país ancestro que contiene algunos de los lugares más sagrados de la Iglesia Ortodoxa Serbia. Así como una guerra civil estalló de tensiones entre diferentes grupos religiosos y étnicos a principios del decenio de 1990, el Kremlin está utilizando ahora la Iglesia Ortodoxa para desestabilizar el país y la región en general. La Iglesia ortodoxa de Rusia ha intensificado repetidos desacuerdos sobre objetos religiosos, expresando finalmente preocupación por el destino de los santuarios cristianos en Kosovo =x1 después de las tensiones acaloradas entre Kosovo y Serbia.

Moscú también ha dejado claro que el reconocimiento diplomático por las Naciones Unidas de la independencia de Kosovo de Serbia será imposible sin la aprobación de Rusia. Putin a menudo menciona a Kosovo para justificar la anexión del crimen de Rusia, argumentando que el reconocimiento de la secesión del país por parte de los países occidentales creó un precedente que legitima declaraciones unilaterales de independencia de otros territorios.

Bruselas no ha logrado avanzar en el reconocimiento de Kosovo de Serbia, como lo hizo el acuerdo de Washington con el presidente estadounidense Donald Trump, 2020, no logró avanzar sustancialmente en las cuestiones fundamentales de las controversias. La KFOR, la fuerza de mantenimiento de la paz de la OTAN desplegada en Kosovo, también ha luchado por preservar la estabilidad. En septiembre, la frontera entre Kosovo y Serbia estalló en protestas para detener la entrada de matrículas serbias a Kosovo. Esto dio lugar a bloqueos y demostraciones de la fuerza aérea serbia y el despliegue de fuerzas de policía de Kosovo. Paralyzingly, Russia followed the event by mocking KFOR and asking the EU for inadequate mediation of continued tensions between the two states.

En Bosnia y Herzegovina, el acuerdo de paz de Dayton que terminó la guerra en 1995 está en crisis. El país sigue sin avanzar de las divisiones entre sus comunidades bosniacas, serbias y croatas, y Rusia ha explotado estas divisiones a su ventaja. En marzo, Rusia amenazó con venganza si Bosnia entra en la OTAN. Mientras tanto, el miembro serbio de la presidencia tripartita de Bosnia, Milorad Dodik, amenazó con que la República Srpska, una de las dos entidades que componen el país, secedería de Bosnia. En diciembre, la Asamblea Nacional de la República Srpska votó a favor del inicio de un procedimiento para que los serbios de Bosnia se retiraran de las instituciones estatales, incluidos el Ejército de Bosnia, los servicios de seguridad, el sistema fiscal y el poder judicial. Además de la República Srpska, el Kremlin ha apoyado a los nacionalistas croatas de Bosnia para promover la creación de otra entidad dentro de Bosnia y Herzegovina. El máximo representante internacional en Bosnia, Christian Schmidt, levantó las campanas de alarma en noviembre cuando dijo que los espectros de división y conflicto son muy reales.

PUTIN BUILDING

Es hora de que los poderes occidentales despierten de la amenaza que la intervención de Rusia en los Balcanes representa sus intereses. Y tienen algunas opciones disponibles para ellos.

La OTAN debe reorientarse en la región y dar prioridad a las tensiones desprogresivas. Debe enviar su equipo de apoyo contra Hibrid a los Balcanes, como lo hizo a Montenegro en 2019, para combatir las campañas de descinformación rusa y otras operaciones de información. Los miembros de la OTAN también deben organizar una неx1 confianzacoalización de voluntarios realizadosx2 confianza para oponerse a la intervención rusa en Bosnia, colocando misiones de mantenimiento de la paz en zonas estratégicas, como el distrito de Brcko nororiental, para evitar el control de las zonas en peligro. Esta fuerza podría complementar la fuerza de mantenimiento de la paz liderada por la Unión Europea, que se encarga de preservar la paz y la seguridad en Bosnia, pero cuyo mandato debe extenderse al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde Rusia y China tienen derechos de veto. El presidente estadounidense Joe Biden también firmó una orden ejecutiva para sancionar a quienes amenazan la estabilidad de los Balcanes occidentales en junio; La UE debe unirse a estos esfuerzos.

No se puede esperar que todos los miembros de la OTAN apoyen a los Balcanes, ya que Hungría y varios otros países de la OTAN europea sirven como representantes de Rusia en la organización. Por otra parte, el Reino Unido parece haber reconocido la gravedad de la crisis. Se ha comprometido a mantener la capacidad de los Balcanes Occidentales indicadax1⁄4 y ha advertido a Rusia de no hacer un estratégico <x2⁄2⁄2⁄4e en la región. Londres debe trabajar para convertir esas palabras en acción liderando la coalición y dispuesto a luchar contra la intervención rusa en la región.

Sobre todo, la OTAN debe acelerar el ingreso de Bosnia y Kosovo en la OTAN. Tal medida aumentaría los costos de Kremlin para sus operaciones balcánicas. Rusia ha rechazado firmemente la ampliación de la OTAN, y ahora, a medida que continúa la crisis en Ucrania, ha pedido una garantía jurídicamente vinculante de que la OTAN suspenderá la actividad militar en Europa oriental. La integración de Bosnia y Kosovo enviaría el mensaje de que los Balcanes no serán dejados para enfrentar a Moscú y que Putin no determinará el futuro de la OTAN.

Al igual que el comienzo de las guerras yugoslavas, o la víspera de la Primera Guerra Mundial, puede ser difícil convencer al mundo de la importancia de los Balcanes. En el decenio de 1990, los países europeos no respondieron con suficiente urgencia a la crisis y los Estados Unidos se vieron obligados a intervenir. Sin embargo, esta vez, son los Estados Unidos los que han regresado desde dentro y es poco probable que intervengan. Así que la carga probablemente permanecerá por encima de la UE. Nada menos que la estabilidad de Europa y la constante vitalidad de la UE y la alianza de la OTAN están en juego.