Testigo en juicio contra Sali Mustafa: Más tarde me di cuenta de que el acusado es responsable de BIA.

El presidente de la corte, Mapie Veldt-Foglia, en un esfuerzo por aclarar las declaraciones del testigo le ha preguntado varias veces acerca de la persona que dijo que se reunió en su patio trasero, quien creía que tenía el apodo.

Según el testigo, después de haber sido liberado de la instalación donde afirma haber sido detenido en Zlace, en su patio trasero eran miembros de la unidad BIA y una persona que fue presentada como <x0 títuloCali efectuadax1 título.

El testigo del SPS ha dicho que otros han oído que se llama Salih y que dijo que era el líder de ese grupo que estaba en su patio trasero.

Juez Foglia: Esta mañana dijiste que la persona que vino a tu patio era Cal quien era responsable de Zlatshi, eso es en la página 95, línea 3 a 7, ¿verdad?

Testigo: Dije que fue presentado a Cal a cargo de ese grupo que estaba en mi patio trasero, si esa es la misma persona.

Juez Foglia: La persona que estuvo presente en su patio trasero llamado Cal que fue responsable de este grupo de BIA ahora hará la pregunta, ¿era el responsable de BIA?

Testigo: No lo sé, dijo, "No sé, dijo, "No sé quién era BIA cuando apareció en ese momento, ni siquiera sé de ese grupo, acabo de introducir lo que recordé. Ni siquiera pregunté qué grupo era o qué trabajo hizo que no me interesara.

Juez Foglia: La persona que vino a su casa con ese grupo de gente de BIA se lo dijo él mismo es Cali y esa persona sobre Cal dijo que la persona responsable de BIA es otro Cale, eso es lo que está diciendo, y usted responde al fiscal que esto es correcto.

Testigo: Pero recientemente me he dado cuenta de que es responsable de este grupo, recientemente me he dado cuenta, no en ese momento.

Juez Foglia: Hay algo que no entiendo que tal vez haya coincidencia, así que lo que estás diciendo, la persona que vino a tu patio trasero era Cal y ese grupo de personas era de BIA, ¿es correcto? ¿Y la misma persona dijo que había otra persona llamada Cal que es responsabilidad de BIA?

Testigo: Lo hemos discutido con el fiscal aquí desde entonces he aprendido que esta persona acusada aquí es responsable de BIA, porque no sabía quién es el responsable de BIA. Esa persona que estaba conmigo dijo que era responsable de este grupo de BIA, por este grupo que estaba con él.

La audiencia del sexto testigo con el código W04669 ha terminado con las preguntas del tribunal.

He claims he was held in a stable in Zlata where he allegedly was beaten by some KLA members.

Al final de la sesión en las Salas Especializadas de La Haya, ha dicho que no ha hablado a su familia de estos acontecimientos.

Tampoco le he hablado a mi familia de este tema, pero ha llegado el momento después de 22 años, que es inquietante para Kosovo, en lugar de resolver problemas en su propio país, en un momento muy rápido, no han sido capaces y sin embargo no lo son, y es inquietante para mí, para el futuro de mi familia y para el futuro de la gente correcta que trabaja para el país. Y estaré cooperando contigo cada vez en el futuro por todo lo que recuerdo y necesitas... Espero que tan pronto como sea hecho, todos los casos brillantes, toda la gente recibirá la pena merecida dependiendo del trabajo que hayan hecho, dijo el testigo del SPS.

El juicio contra el ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo Salih Mustafa continuará el miércoles 17 de noviembre.

Se han escuchado seis testigos en el juicio contra Mustafa hasta ahora, todos protegidos, cuya identidad no ha sido revelada al público.

El juicio ha comenzado el 15 de septiembre de 2021 y es el primero en las Salas Especializadas de Kosovo en La Haya, y Salih Mustafa es el primero detenido por el Especial.

The Act against Mustafa has been confirmed on June 12, 2020, as he was arrested on September 24th last year, on a war crimes claim.

Está en el centro de detención de La Haya, mientras que en su declaración ante el tribunal, Salih Mustafa ha sido declarado inocente. /kp/