Se espera que se llegue a un acuerdo con Serbia durante mi mandato

Después de la segunda vuelta de estas elecciones, celebrada el 14 de noviembre, Vetevendosje terminó con el liderazgo en cuatro municipios de 38 total. Ese resultado, según Kurt, es decepcionante.

En cuanto al diálogo con Serbia, Kurti dice que está listo para este proceso, pero añade que la próxima reunión con el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, dependerá del diálogo a nivel de negociación.

Hablando del posible acuerdo con Serbia sobre la normalización de las relaciones, dice que debe tener un reconocimiento mutuo en el centro.

De acuerdo con Kurti, la preocupación es también el hecho de que Serbia se haya hecho de la militarización efectuada por Serbia.

Radio Free Europe: Mr. Kurti, the Vetevendosje Movement, in recent local elections has taken leadership in four municipalities out of 38 total. ¿Cómo has comentado sobre este resultado?

Albin Kurti: Hemos esperado que tengamos mejores resultados y, por lo tanto, el resultado no es satisfactorio. Ahora estamos haciendo este tipo de análisis interno de defectos estructurales y organizativos, que son ciertamente el resultado del decepcionante resultado. Pero, por otra parte, existe también el hecho de que había una unión muy grande, una coordinación de todos los demás contra el Movimiento Vetevendosje. Creo que estos dos factores han determinado un mal resultado para nosotros. Pero donde somos la oposición, haremos una oposición buena y poderosa, y donde estamos en el gobierno, haremos efectiva la buena gobernanza.

Radio Free Europe: ¿Puedes explicar más de los defectos que estás mencionando?

Albin Kurti: En primer lugar, ya he celebrado una reunión de los 12 candidatos que hemos tenido en la carrera, tanto los que ganaron, como los que no han ganado. Estamos esperando un informe del personal electoral en el Movimiento Vetevendosje, sobre cuya base discutiremos el liderazgo. Lo que puedo decir es obvio, es [el hecho] que el Movimiento Vetevendosje, en los últimos años, ha crecido dramáticamente en los últimos cuatro años. No tenemos estructura ni organización, que es adecuada para el tamaño ni funcional para la complicación, para responder a ese crecimiento. Así que las elecciones del 6 de octubre de 2019 y las elecciones del 14 de febrero de 2021, han mejorado mucho nuestro apoyo como Movimiento Vetevendosje y no han logrado celebrar elecciones internas y crear estructuras adecuadas para la situación. Esto es obvio, pero por supuesto hay otros defectos con los que tendremos que lidiar.

▪x0

Radio Free Europe: Algunos analistas políticos, pero miembros de la oposición han dicho que el resultado de las elecciones locales refleja una especie de castigo del Movimiento Vetevendosje por los votantes. ¿Crees que hubo tal castigo?

Albin Kurti: No creo que haya habido castigo de los votantes. Creo que podría haber concesiones por nuestra parte, de nuestras estructuras. Pero creo que los ciudadanos no quieren menos el Movimiento Vetevendosje. Al contrario. En las elecciones del 17 de octubre de este año, fuimos hechos con el voto final en el primer nivel del país, como hemos estado en las elecciones parlamentarias. Así que en 2017 estábamos en el tercer nivel, en la tercera gama de elecciones locales. Ahora estamos primero ahí. Sin embargo, las elecciones locales, a diferencia de las elecciones parlamentarias, son otro tipo de juego y reglas electorales. Es como el tenis, donde puedes ganar mucho dinero, pero puedes perder tu juego. Nosotros también, con el voto total de la población, somos los primeros en las elecciones locales, aunque tendremos alcaldes en sólo cuatro municipios.

Radio Free Europe: ¿Sientes que incluso tus candidatos han jugado un papel?

Albin Kurti: Por supuesto, pero los candidatos son seleccionados por una especie de cooperación entre nuestros centros, nuestras ramas y la dirección del Movimiento. Tal vez podría tener algo mejor, pero estoy convencido de que estos 12 candidatos que teníamos en la carrera no podrían haber sido mejor seleccionados. Pero ha habido una enorme coordinación de otros contra el Movimiento Vetevendosje. Esto no tiene mucho que ver con el poder y las visiones locales para los municipios, pero tiene mucho más que ver con una clase de resistencia al poder central, que ha surgido de las elecciones del 14 de febrero, que siguen siendo una especie de trauma de oposición.

Radio Free Europe: Usted mencionó que usted haría oposición donde se necesita a nivel local. Pero, ¿cómo se espera que sea cooperación con alcaldes electos del nivel central, de usted como primer ministro?

Albin Kurti: Seguramente cooperaré con todas las cabezas. Tendrán mucho trabajo para servir a los ciudadanos, en lo que respecta a sus deberes institucionales, el servicio público que el residente municipal tiene que tomar. Pero también tiene por objeto cooperar con ellos en la lucha contra la delincuencia y la corrupción. Esto es extremadamente importante porque no puede haber desarrollo si hay corrupción, si hay crimen, si hay abusos. Por lo tanto, especialmente en el campo de la lucha contra la delincuencia y la corrupción, buscaré cooperación con los alcaldes y los supervisaré cuidadosamente.

Radio Free Europe: Usted ha mencionado un problema más, lo que usted ha llamado la mafia de la construcción, y el crimen y la corrupción que sucede a nivel local. ¿Habrá presión sobre los líderes elegidos por el Movimiento Vetevendosje en estos municipios para convertirse en una lucha más fuerte en esta dirección?

Albin Kurti: Si fuera la cabeza del Movimiento Vetevendosje, entonces por supuesto estaría más seguro, esa resistencia a la mafia de la construcción, que quiere que nuestras ciudades se conviertan en astilleros de construcción para lavar dinero sucio... Sería mayor ese tipo de fe que tendría en una resistencia exitosa. Ahora tengo que involucrarme más, pero no habrá un retiro estatal contra ningún individuo o grupo. Así que el estado será más fuerte que cualquier individuo y que cualquier grupo para tener estado de derecho y democracia. Quiero creer que juntos saldremos, pero por supuesto también dependerá de los alcaldes mismos hasta qué punto estarán en el nivel de servicio. Así constitucionalidad, legitimidad, reglas, interés público, no otros.

Hay un acuerdo sin reconocimiento mutuo en el centro garantizadox1

Radio Free Europe: Nos estamos moviendo al tema del diálogo con Serbia. Fue uno de los temas centrales de su gobierno. ¿Cómo va a continuar el diálogo sobre la normalización de las relaciones con Serbia?

Albin Kurti: Estamos hablando del diálogo futuro con Serbia, el próximo capítulo del diálogo. Cuando hemos llegado al gobierno, no ha habido diálogo, se ha interrumpido y no se puede decir que el diálogo con Serbia ha mostrado resultados en los últimos años no sólo porque se había desviado al tema de la división territorial de Kosovo, que estaba envuelto en el intercambio de reconstrucción ambalah.

Hay una falta de progreso y no ha comenzado con nosotros, mucho antes ha habido una falta de progreso, excepto que lo hemos puesto en el ancla que gran parte de la falta de progreso viene de los enfoques equivocados. Así pues, firmaron acuerdos dañinos sobre Kosovo que incluso el Tribunal Constitucional, como lo que era, podría superar. En ese sentido, necesitamos un nuevo capítulo, necesitamos un nuevo enfoque, y para nosotros debe ser en principio con los ciudadanos como beneficiarios y con reconocimiento mutuo en el centro.

Hay un cambio tectónico reciente para el bien, ya que en el último decenio se considera que Kosovo hace concesiones porque finalmente obtiene reconocimiento de Serbia. Así que el diálogo y el reconocimiento se ponen en un informe diacrónico, establecido a tiempo, donde el conocimiento llega al final del fin de Serbia indefinidamente. Ahora tenemos un cambio del contexto del tiempo a eso, digamos, espacial, donde el reconocimiento mutuo es el centro del acuerdo y eso es lo que dicen todos los amigos y socios de la República de Kosovo, de nuestro estado independiente.

Así que el acuerdo no sólo será el reconocimiento mutuo, pero no hay acuerdo sin el reconocimiento mutuo en el centro. Así que, no al final, en el sentido del tiempo, sino en el centro, en el sentido del espacio de las cosas que implican ese acuerdo.

Si hay un tema que estamos inmediatamente dispuestos a averiguar lo más rápido posible es el de los desaparecidos, violentos porque hay más ansiedad familiar que su dolor.

El encuentro con Vucicin depende de los negociadores principales indicadosx1

Radio Free Europe: El jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell, ha advertido que se espera una reunión entre usted y el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, antes de fin de año. ¿Vas a asistir a esta reunión y lo que se espera que suceda?

Albin Kurti: Deberíamos ver primero cómo van estas conversaciones esta semana entre los dos negociadores principales. Por una parte, el Viceprimer Ministro (Bessnik), Bislimi, por otra parte, es el representante del Gobierno de Serbia (Petar Petkov), y entonces podremos decir cuál es la perspectiva de una futura reunión, con la que, por supuesto, debe ser conocido cuál es el objetivo de dicha reunión. No digo que no a una reunión en principio, pero por supuesto tengo que conocer los elementos de esa próxima reunión.

El Gobierno de la República de Kosovo, como primer ministro, he expresado nuestra disposición y preocupación por los acuerdos amplios, por las reuniones constructivas, por las conversaciones de principios, y si queremos enfriarlas en Bruselas, por supuesto, participaremos como hemos sido dos veces.

Radio Free Europe: Usted lo dijo también, pero la UE ha insistido constantemente en que un acuerdo final debe suceder lo antes posible. ¿Espera que esto pueda suceder dentro de su mandato como primer ministro?

Albin Kurti: No puedo predecir cuándo sucederá, pero si recordamos que el mandato del presidente estadounidense, (Joe) Biden, el mandato del vicepresidente de la Comisión Europea Borrell y mi mandato tendrán aproximadamente la misma longitud, se espera que en el contexto de estos mandatos, que a tiempo son más o menos iguales, concluya el acuerdo completo con Serbia. Así que en nosotros hay voluntad e interés, si hay disponibilidad para Serbia.

La normalización de los informes entre Kosovo y Serbia depende mucho más de la disposición de Serbia a cambiar su enfoque y su propia identidad.

La militarización de Serbia, te preocupes por nosotros

Radio Free Europe: Cuando estamos a disposición de Serbia, uno de los mayores bloqueos de este diálogo es el Acuerdo de Asociación. Usted ha dicho que usted no acepta una asociación uniétnica, pero se ha vuelto claro de Serbia que están exigiendo que la asociación sea fundada de acuerdo con el acuerdo hecho en Bruselas. Incluso de la UE, se ha requerido el respeto de los acuerdos alcanzados hasta ahora. ¿Cómo planeas superar este obstáculo? ¿Harían aceptado la renegociación de este acuerdo?

Albin Kurti: Las conversaciones entre Kosovo y Serbia, el diálogo entre nuestros dos estados, no son el diálogo sobre el estatuto de Kosovo, ni las cuestiones internas de Kosovo, sino el estado de nuestros informes. Kosovo es un Estado independiente y soberano, con integridad territorial, con muchos problemas, uno de los principales es Serbia. Kosovo no es un problema, Kosovo tiene problemas y el problema de Kosovo es Serbia. No somos el único problema, tenemos numerosos problemas y uno de ellos, quizás el principal, es Serbia.

Pero el diálogo no tiene por objeto cuestionar a Kosovo, sino normalizar los informes con Serbia. Y para normalizar el informe con Serbia, creo que Serbia debe cambiar mucho más. Debe ser democratizado, debe tener un estado de derecho, debe ser confrontado con el pasado y debemos tener una especie de simetría de reciprocidad de los derechos de las minorías.

A lo largo de los Balcanes Occidentales, seis países todavía sin cumplir en la Unión Europea tienen diferentes minorías nacionales que no tienen derechos aproximadamente iguales, que digo idénticos, crearán tensiones que podrían causar conflictos.

Así, el estado de la ley contra la corrupción y el crimen, la democratización contra el autismo, la confrontación con el pasado contra los criminales de guerra, y también la reciprocidad de los derechos contra el dominio del nacionalismo shovinista y hegemónico son fórmulas para todos los Balcanes en general y en particular en nuestro informe con Serbia.

Actualmente Serbia gasta más en el ejército que otros estados balcánicos occidentales combinados. Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Albania, Kosovo y Macedonia septentrional juntos no gastan tanto en el ejército como en el caso de Serbia. No lo está haciendo para Hungría y Rumania, y que la militarización de Serbia es muy preocupante para nosotros.

Mi impresión es que Serbia se parece cada vez más a Alemania entre las dos guerras mundiales después del fin de la República de Vajmar. La primera década de este siglo en Serbia tuvimos una versión serbia de la República de Vajmar, que comenzó con el ex primer ministro serbio que lo mató, Zoran Djindjic concluyó con el ex presidente, Boris Tadic, y desde entonces tenemos un período en el que Serbia es como Alemania entre las dos guerras mundiales, pero después del fin de la República de Vajmar con el militarismo es el principal estado y el impulso institucional.

Radio Free Europe: Sr. Kurti, está diciendo constantemente que Serbia es el principal problema, pero a Kosovo se le pide una especie de compromiso para continuar en política exterior, para lograr incluso reconocimientos que no se han logrado hasta ahora. ¿Cómo ves la continuación de este proceso? También nos interesa saber cómo ve el compromiso de Estados Unidos, especialmente recientemente, con el envío del emisario Gabriel Escobar. ¿Ves una ofensiva de la diplomacia americana en el diálogo como una especie de impulso para llegar a un compromiso?

Albin Kurti: Siempre damos la bienvenida al compromiso estadounidense en los Balcanes, pero por la forma e intensidad de ese compromiso, los propios Estados Unidos. Son la superpotencia mundial, que decide esto. En varias etapas ha sido diferente porque sus políticas son soberanas. Por otro lado, estoy aquí como primer ministro de la República de Kosovo, para no pensar en compromisos que debe hacer Kosovo, sino para fortalecer el estado de Kosovo.

El crecimiento económico de este año será por lo menos 9,9%, según el Banco Central de Kosovo, mientras que hemos recibido la economía por contracción del 3,1% el año pasado, según el Banco Mundial. Un tercio ha aumentado los ingresos presupuestarios, ha reducido considerablemente el gasto público y ha aprobado el presupuesto para 2022 en la reunión del Gobierno, que es un 8,7% superior a la revisión del presupuesto de mitad de año. La circulación económica ha aumentado un 30%, las exportaciones han aumentado un 68%. Tenemos problemas con Serbia, pero al mismo tiempo tenemos que vivir y fortalecernos.

En el sexto mes de este año, tuvimos 230 millones de inversiones extranjeras, que es 33 por ciento más que el año pasado y 109 por ciento más que 2019 y 89 por ciento más que la inversión extranjera media 2010-2020. Desde que declaramos la independencia, este año en los primeros seis meses, tenemos el mayor número de inversiones extranjeras y su mayor valor en Kosovo.

Radio Free Europe: Me gustaría pasar algún tiempo en una de las crisis o la crisis más grande que está pasando Kosovo, pero el mundo también tiene la pandemia coronaria. Si lo tomamos con el número total de la población en Kosovo, la vacuna equivale a un poco más del 40% de la población vacunada. ¿Cómo crees que alcanzas el objetivo de vacunar a la mayoría de la población y cómo crees que puedes convencer a los ciudadanos que son reacios a vacunarse?

Albin Kurti: Ya hemos levantado la obligación de nombrar vacunas y hemos creado la posibilidad de vacunar a los niños de entre 12 y 15 años. Si miramos a la población de más de 16 años, con al menos una dosis de vacuna anti-copa - CO VID es vacunado el 64 por ciento de la población, mientras que con dos dosis de 56 por ciento de la población de más de 16 años. Nos hemos acercado a la cifra de 1,6 millones de dosis administradas. Estamos haciendo todo lo posible para hacer crecer esto. En los últimos 30 días, generalmente, tenemos una sola tasa de mortalidad. En las últimas dos semanas, el número de infecciones se ha reducido en dos tercios, y creo que son buenas noticias para Kosovo, que está en la parte superior de los Balcanes occidentales en términos de gestión con pandemia, recordando que cuando llegué a la oficina el 23 de marzo de este año, hubo cero vacunas, cero contratos para vacunas y cero negociaciones contractuales.

Radio Free Europe: Sin embargo, estamos presenciando que debido a la renuencia a tomar la vacuna y las teorías conspirativas que se han propagado, muchas vacunas han sido desperdiciadas porque los ciudadanos se han negado a tomar. ¿Crees que has hecho lo suficiente en la campaña para convencer a los ciudadanos de la vacuna y para eliminar la teoría del daño a la vacuna?

Albin Kurti: Hemos hecho todo lo que sabemos. Tenemos que encontrar tal vez nuevas formas para que los ciudadanos sepan de ello, pero no podremos tener el nivel de vacunación tanto en el pasado como por una especie de satisfacción que existe, pero también porque un número considerable de ciudadanos de la República de Kosovo no son residentes de la República de Kosovo. Por lo tanto, cuando hablamos de estadísticas, Kosovo sigue teniendo una nueva edad de población, pero al mismo tiempo sigue teniendo una migración continua, lo que sea que hayamos sido liberados, y se declaró la independencia. Así que cuando hablamos de porcentajes de población, como un poco como el porcentaje de salidas a las elecciones, en realidad es más alto que la cifra anterior al porcentaje.

Radio Free Europe: Más allá de la vacuna presenciamos un número creciente de COVID-19 en toda la región. Aunque Kosovo está bien, los expertos en salud han advertido que esta situación también podría importarse a Kosovo. ¿Cuáles son sus planes ahora, especialmente en la víspera de la temporada de invierno, para evitar una ola más pesada de COVID-19?

Albin Kurti: Ahora tendremos al ministro de salud, con el cual nos sentaremos juntos y haremos un nuevo plan para el camino por delante, especialmente para la temporada de invierno y, de esta manera, creo que seguiremos siendo los responsables, mantener el bajo número de nuevas infecciones, mantener el número de nuevas vacunas cada vez más altas. Si viene otra ola en la región y Europa Occidental, se espera que también tengamos dificultades. Pero con la voluntad y el conocimiento que tenemos y con la experiencia que ya poseemos, soy optimista.

Radio Free Europe: En los países de Europa, por ejemplo, se han impuesto en Austria medidas drásticas para las personas no explotadas como intento de reducir el número cada vez mayor de personas. ¿Usted como un plan gubernamental para tener medidas específicas en el futuro para individuos no acompañados, como el aislamiento?

Albin Kurti: No hemos anticipado una medida tan drástica y la situación epidemiológica en nuestro país, las recomendaciones del Instituto Nacional de Salud Pública no nos dan la oportunidad de ir hacia esa gravedad. No puedo predecir cómo será en el futuro. Esto podría cambiar. Pero debes recordar que nuestras decisiones como gobiernos incluso cuando son políticas tienen una sustancia científica dentro. Así pues, el Instituto Nacional de Salud Pública, que da una dirección significativa a la acción que hace el Gobierno de Kosovo.