Testigo Zenka Pumper: Paquete 1 contiene ayuda del fiscal serbio para la fuerza de investigación especial

El primer testigo que interrogó en el juicio contra ex jefes de la Organización de Veteranos de Guerra del KLA ha continuado sobre el contenido del primer paquete con documentos que han sido confiscados por O VL-KLA.

El primer testigo de ZPS, Zenka Pumer, ha dicho que el paquete 1 contenía documentos con solicitudes de coordinación proporcionadas por Task Special Investigative Force.

 El <x0 Una gran parte de los documentos que contienen los paquetes 1 son los requisitos para la coordinación ofrecidos por las Fuerzas Especiales de Investigación de la Tarea, a saber, la asistencia en las investigaciones realizadas por el fiscal serbio de crímenes de guerra. Por lo tanto, se trata de la comunicación entre el fiscal de crímenes de guerra de Serbia y varias unidades o diferentes comisarías de policía, por lo que se trata de la comunicación interna cuando el fiscal pidió a la policía que realizara investigaciones, por ejemplo, encontrar testigos o recibir declaraciones, y luego la policía informó, devolvió y entregó los materiales obligatorios garantizados1, dijo el testigo del SPS.

El Fiscal Valeria Bolic ha preguntado al testigo cuál es la clasificación de procesos o documentos de investigación en casos penales y, según el testigo, son documentos confidenciales.

The Witness has said the documents were in the Serbian language and have included statements that have issued possible witnesses, such as that, verified it.

The Witness has said that confiscated documents have classified them by numbers, which she said package number 4 has been handed over to a media and sent the same email that talk about the flow of package 1.

 Es un correo electrónico que envía un medio de noticias a nuestro diputado que está hablando sobre el flujo del paquete 1 esencialmente. Hay otro email que está hablando de entrar en uno. Por lo que sé que el autor de este correo electrónico nos ha dado el paquete de 4 Nox0 confianza disponible, dijo.

Ha dicho que el paquete 4 tiene muchas similitudes con el paquete 1.

La Fiscal Valeria Bolic ha presentado algunos documentos al testigo durante toda la audiencia, que ha confirmado que los había escrito.

The prosecutor has asked the court to register as material evidence documents the witness confirmed as true.

 Me gustaría solicitar que los documentos que el testigo acaba de demostrar ser verdad como evidencia en esta etapa, y especialmente son documentos que mantienen números de identificación ERN080464 a 080464 documentos de identidad ERN081083 a 081083, número de identificación ERN080992 a 080992, y documento con números de identificación ERN08103 a 08103. Todos ellos son importantes, son provativos en la naturaleza y han sido identificados por el testigo como documentos, que son incautados por el paquete número uno de OVL-KLA sorteados, dijo el fiscal Bolic.

En este sentido, el abogado de Hysni Gucati, Jonathan Rees, ha pedido al presidente de la corte la vergüenza de que esto sea pospuesto hasta el final de dar testimonio de testigos.

El Testigo que está siendo escuchado hoy es el coordinador de la investigación en esta oficina y es parte del SPS desde 2016.

Ha dicho que su trabajo es entrevistar a testigos, analizar pruebas, escribir informes y preparar planes de trabajo y que ha participado en una considerable labor sobre el caso O. VL-KLA.

Su audiencia continuará por la tarde, mientras que la sesión está en el almuerzo.

Los ex dirigentes de la OVL-KLA son acusados de actos delictivos contra la administración de justicia, a saber, la obstrucción de las personas oficiales en el desempeño de funciones oficiales, el temor a testigos, la venganza y la violación del secreto del procedimiento.

They have been arrested on 25 September 2020 in Pristina since they were even held at The Hague detention centre.