El juicio de Salih Mustafa: El tercer testigo dice que fue golpeado 18 días en Zlata

El tercer testigo en el caso de Salih Mustaf ha dicho que 18 días de constante paliza y tormento se han mantenido en Zolasa.

Bajo precauciones de seguridad, ha respondido el representante de la Fiscalía Especializada Sylvia Déscoli en la audiencia de hoy, donde dijo que fue golpeado por cuatro o cinco personas.

Han pasado 17 noches, 18 días he sido liberado de ese lugar, ha habido todo tipo de torturas todos los días, hemos estado sentados allí y hemos estado esperando por quién viene con él para golpearlo, recoger la puerta y golpearlo, recuerdo. ... Hemos sido pateados por patadas, boxeadores, stupcas, el bar ha tenido hierro, quemado con velas para mantener la vela en nuestras espaldas, quemados en una especie de manera, alimentado, tenía una caja como la corriente de una corbata de pierna, tenía diferentes torturas (3)x1⁄4, dijo el testigo.

Y el fiscal preguntó al testigo si fue abusada sexualmente, pero lo negó.

He has said he has been beaten almost every day, by four or five people whose names and nicknames he claims to remember.

Dijo que fue golpeado casi todos los días.

Recuerdo cuando recordé que era un apodo de Tatbuti, era Vela, una afrosión, otro Dardan, el Gordo de un barbero, en ese momento, era un Bini. Estos son los torturadores que me han dejado encima. Estos son los torturadores que han sido los más grandes. Ha habido otros.

Según él, la misma ropa tenía inscripciones de BIA.

Durante la sesión de hoy, el testigo ha estado preguntando sobre las condiciones que tenía en la instalación donde afirma haber sido detenido durante 18 días.

Testigo: La condición de dormir en la tierra, hemos tenido si no me equivoco tres barriles, ha habido una pequeña paja aquí y en la tierra, y ha ocurrido que nos dimos una manta que era la peor, en la tierra y mojada, estas eran algunas condiciones que puedo recordar.

Fiscal Sylvia Déscoli: ¿Podría bañarse durante los días que se ha mantenido en el establo?

Testigo: No, el agua potable nunca nos ha dado permiso para lavarnos.

Fiscal Sylvia D'Assole: ¿Qué hay del inodoro?

Testigo: Por eso teníamos un cubo en el granero.

Me he sentido muy mal y sólo has estado esperando la muerte cuando estás aquí, no tienes lo que sentí o lo que has estado esperando hoy, mañana cuando te estoy matando.

Fiscal Sylvia Déscoli: ¿Cómo fue liberado?

Testigo: Abrieron esa puerta y nos dijeron que dos personas más nos dijeron que saliéramos y tres personas están dentro.

Fiscal Sylvia Déscoli: Así que vinieron, abrieron la puerta y te dijeron que salieras, quién vino, quién era la persona que te dijo que salieras si te acuerdas?

Testigo: Fue si no extrañaba a Fatmir y a Bean, él acaba de abrir la puerta y te dijo, tú saliste y nosotros salimos adelante de esta casa y Bean dijo ir donde quieras.

Fiscal Sylvia Déscoli: ¿Había otras personas afuera, ya fueran soldados o civiles, saliendo de la fosa cuando fueron liberados?

Testigo: Sus soldados que eran más bajos o más altos había gente.

Fiscal Sylvia Déscoli: ¿Le dijeron por qué estaba siendo liberado?

Testigo: No, le pregunté a este Beane si podría decirme por qué me mantuviste aquí hoy, dijo que tu padre era malo, y no hables más de eso, y seguimos.

El juicio de Salih Mustafa, que lo está siguiendo a través de videoconexión a La Haya, continúa con testimonio del tercer testigo del SPS.

El primer testigo protegido ha testificado del 20 al 23 de septiembre, mientras que el segundo testigo ha sido testigo del 23 de septiembre al 27 de septiembre. Todo bajo protección de seguridad.

Esta es la primera sentencia que se inició en las Cámaras Especializadas de Kosovo en La Haya, y Salih Mustafa es la primera detenida por el Especial.

The Act against Mustafa has been confirmed on June 12, 2020, as he was arrested on September 24th last year, on a war crimes claim.

En su declaración ante el tribunal, Salih Mustafa ha sido declarado inocente.