Juicio contra Haradinaj y Gucati: Ahí es cuando van a enfrentar al testigo.

El primer testigo de la Fiscalía Especializada en el caso de ex jefes de la Organización de Veteranos de Guerra del KLA será escuchado el 18 de septiembre.

El proceso judicial ordinario ha comenzado hoy con la declaración de apertura del SPS, se ha leído la acusación y se ha hecho la declaración del acusado de que son inocentes.

El ZPS ha presentado partes de las videoconferencias de Hysni Gucatt y Nasim Haradinaj, y partes de entrevistas que han dado en diversos espectáculos donde se han opuesto al Tribunal Especial y han declarado que publicarán cualquier material que llegue a sus oficinas.

According to the SPS, such statements testify that the accused were aware they were publishing confidential information.

Según la fiscalía, el Gucati de Haradinaj ha distribuido información confidencial al Equipo Especial de Investigación para Kosovo y a la Fiscalía Especializada para prevenir el trabajo del tribunal mediante la intimidación de testigos y la venganza contra ellos.

Según el fiscal Valeria Bolic, la evidencia indicará que el acusado sabía lo que estaban haciendo y actuó deliberadamente aunque sabían que estaban violando la ley.

Mr. Gucati and Mr. Haradinaj found hundreds of pages of confidential documents belonging to TFHS investigations, looked at these documents, made a detailed assessment of the types of information containing documents, realized that these documents were confidential. Entonces los acusados contactaron a Z. Para entender por qué habían llegado documentos confidenciales, no, se dirigieron a los jueces de este tribunal o la policía de Kosovo, no, adoptaron medidas para informar a cualquier autoridad que los documentos confidenciales hubieran llegado a ellos, no para adoptar ninguna de estas medidas. ¿Pero qué hicieron? Inmediatamente organizaron una conferencia de prensa para hacer documentos públicos, distribuir lo antes posible antes de que alguien pudiera parar, dijo Valeria Bolic.

Ha dicho que se llevaron a cabo los títulos de letrado antes de las cámaras correspondientes y siguió presentando a la Corte el panel de vídeo de los documentos relacionados que fueron enviados a las oficinas de la OVL un año antes. KLA de una persona no identificada.

The prosecutor has presented images of Nasim Haradinaj making it available to the media to photograph documents that had arrived at their offices.

No, no. El Sr. Haradinaj dijo a los medios donde los documentos contenían, estoy leyendo de la transcripción, son los nombres de todos los testigos que dicen que están en su defensa, todos ellos. Y sigue diciendo: Usted puede garantizar la protección de testigos cuando todos pueden leer estos hoy. These words of Mr. Haradinaj addressed witnesses who had given information, evidence, testimony, SPS, to make them feel exposed, endangered and vulnerable (10x3), the prosecutor said.

According to the prosecution, the accused have encouraged those attending conferences to see the documents and take them with them, saying they contain secret information for witnesses, including their names and surnames.

The SPS has stated that indictees have openly acknowledged in public presentation their wish to undermine the judicial process and obstruct the work of the Special Court.

El juicio contra Gucat y Haradinaj, lanzado hoy, continuará el 18 de octubre con la audiencia del primer testigo de la Fiscalía Especializada.

Los ex dirigentes de la OVL-KLA son acusados de actos delictivos contra la administración de justicia, a saber, la obstrucción de las personas oficiales en el desempeño de funciones oficiales, el temor a testigos, la venganza y la violación del secreto del procedimiento.

They have been arrested on 25 September 2020 in Pristina since they were also held at The Hague detention centre.