José: Serbia rechaza el gobierno occidental

En una entrevista para el Servicio de Radio de los Balcanes Free Europe ha subrayado que el Presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, con su enfoque hacia la crisis en el norte de Kosovo, ha demostrado que Serbia ha aceptado y sigue los valores y la agenda de Rusia y China.

Radio Free Europe: ¿Cómo comentaste el acuerdo entre Pristina y Belgrado para las placas provisionales, que se alcanzó después de tensiones de varios días?

Edward Joseph: Con este acuerdo, las dos partes -- con la mediación del enviado especial de la UE Miroslav Lajcak -- han encontrado una salida de problemas, pero se ha detectado un problema más amplio.

En primer lugar, en lo que entiendo, el acuerdo prevé la reciprocidad entre Serbia y Kosovo. En lugar de que sólo Kosovo cambie las placas, ahora ambas partes colocarán cartas pegajosas. Esto es reciprocidad. Kosovo eliminará unidades especiales de policía, pero ya no son necesarias, ahora que los serbios han aceptado los nuevos arreglos.

Esta es una solución más rápida, pero el mismo resultado final que en 2011, cuando Kosovo también ha enviado unidades especiales de policía [en el norte].

En ambos casos, esto ha llevado a Serbia a aceptar un nuevo status quo en la frontera.

Segundo, [el presidente de Serbia, Aleksandar] Vuciq ha cometido uno de sus mayores errores, exagerando el uso teatral de tanques y llevando al embajador ruso [a la base militar Rudnica en Serbia].

A lo largo de Europa, la gente puede ver la fotografía incluso si no saben mucho sobre los Balcanes y un embajador ruso para los oficiales militares serbios.

De esta manera, Vuciq ha indicado que, bajo su liderazgo, Serbia ha aceptado y seguido los valores y la agenda de Rusia y China.

El problema es que Occidente sigue afirmando que la situación es diferente.

Echa un vistazo a las declaraciones del Presidente de la Comisión Europea Ursula von der Leyeen en una reunión con Vuciqi el jueves, alabando las medidas que está tomando para los serbios, reformas y estado de derecho.

Usted sabe mejor que yo si los pasos tomados por el régimen Vuciki, en la dirección de las reformas y el estado de derecho, son dignos de alabanza.

Este es otro ejemplo de la legitimidad de ese régimen. Vuciq ha utilizado esto, tuiteando sobre la visita histórica de von der Leyenne y sus alabanzas.

Radio Free Europe: Aparentemente, la disputa sobre las placas de automóviles temporales es sólo la punta del iceberg. ¿Qué hay en sus antecedentes?

Tienes toda la razón. Esta vez tuvimos una situación tensa, con tanques y vehículos blindados ubicados en la frontera con Kosovo y la policía especial del otro lado.

A principios de septiembre, grupos pro-Montenegrino y serbio se han estrellado en la capital tradicional de Montenegro, Cetina.

La situación está empeorando en Bosnia y Herzegovina, donde representantes serbios han abandonado las instituciones debido a la decisión del ex representante internacional de condenar a los negadores del genocidio.

También hay tensiones entre Croacia y Serbia. Alarma también ha impulsado el denominado documento oficioso esloveno, en el que se ha propuesto la división de Bosnia y Herzegovina y Kosovo. Una conclusión clara es que no hay confianza en la estrategia occidental de la región.

Así que lo que está sucediendo en el norte de Kosovo es sólo un síntoma y, al final, tenemos que enfrentar la situación en los Balcanes esencialmente y alcanzar una solución.

La situación actual es grave, es parte de la tendencia que empeora y debe calmarse. Sin embargo, debe abordarse seriamente el problema más amplio y eliminarse la ilusión.

Radio Free Europe: El gobierno de Kosovo dice que su decisión sobre placas provisionales es una respuesta recíproca a la decisión anterior de las autoridades en Belgrado de prohibir las placas de Kosovo en Serbia. Este es un tema técnico, pero si hablamos del núcleo del problema, ciertamente hay una diferencia entre Belgrado y Pristina sobre el estatus de Kosovo, más precisamente si Serbia reconocerá Kosovo, que no es realista esperar en este momento. La pregunta es por qué el Primer Ministro Kurti tomó la decisión sobre las placas ahora mismo?

Edward Joseph: Puedo responder a esa pregunta, pero es una distracción de la atención.

En cuanto a las placas, basadas en el Acuerdo de Bruselas, la disposición para su uso ha expirado en septiembre. Por supuesto, existen razones políticas por las que Kurti ha aplicado la medida mencionada de esta manera, porque las elecciones locales en Kosovo se celebran en octubre.

Además, surge la pregunta si Vuciq tenía razones para enviar tanques a la frontera? Como dije, ¿esto es un movimiento ridículo y teatral en presencia del embajador ruso? como si Serbia atacara Kosovo, que está bajo protección de la OTAN.

Cualquier serbio que piense que estará protegido de esta manera debe saber que esto tendrá el efecto opuesto.

Tal enfoque no ofrece credibilidad a Serbia y muestra el comportamiento irresponsable de Vuciki y la cooperación abierta con Rusia.

También es un acto inútil, porque son armas convencionales, principalmente tanques. Rusia puede enviar ese equipo a Serbia, pero en caso de que surjan conflictos, la OTAN tendría ventajas geográficas y otras prioridades. Es inútil esperar que en tal situación Rusia pueda apoyar a Serbia.

En todo caso, a juzgar por la forma en que se han aplicado las medidas [para las placas], es evidente que no se han celebrado consultas adecuadas, con la participación de la KFOR, los Estados Unidos y la UE, lo que ciertamente no contribuye al fortalecimiento de la confianza entre las autoridades de Pristina y los serbios de Kosovo. Sin embargo, el principio de reciprocidad entre los Estados se ha aplicado aquí, y Kosovo ha sido reconocido por los Estados Unidos y muchos países europeos.

Radio Free Europe: Por supuesto, Vuciq también puede utilizar este tema para llamar la atención sobre otros problemas antes de las elecciones del próximo año en Serbia. También podría reiterar que la parte de Kosovo no ha cumplido la promesa del Acuerdo de Bruselas de establecer la Asociación de municipios de mayoría serbia...

Edward Joseph: Exactamente. Los cargos bilaterales continúan... hasta que el embajador ruso se ría, como lo hacen [el presidente ruso] Vladimir Putin y [el presidente de China] Xi Jinping.

Si quieren que la influencia de la montaña rusa pare la región, es importante entender por qué la situación se está deteriorando.

Radio Free Europe: ¿Por qué la situación empeora?

Edward Joseph: Todos estos casos aparentemente inconsistentes son resueltos... Esto no es Afganistán, sino parte de Europa, con influencia potencialmente significativa de Estados Unidos y de la UE. Todos los problemas se resuelven si los países de la región aceptan el gobierno occidental.

No estoy fingiendo que es simple y que esto sucederá de la noche a la mañana. Si el orden occidental no es aceptado o explotado por Bulgaria, entonces no hay solución.

En los Balcanes Occidentales, sólo un país no acepta el orden occidental. Es Serbia y sus fieles en la República Srpska, en la lista serbia de Kosovo, etc.

Si se acepta el orden occidental, entonces la seguridad de los Balcanes Occidentales está bajo la protección de la OTAN. En ese caso, todos los problemas en los Balcanes Occidentales se resuelven.