Fin de las audiencias, el testigo del SPS sigue siendo oído mañana en las Salas Especializadas de La Haya

Durante la audiencia, el abogado de la defensa ha preguntado al investigador sobre la renuncia del ex fiscal adjunto especializado y si las oficinas de la OVL deben mantenerse bajo vigilancia. The KLA after 7 September, in order to prevent the flow of other documents.

Por orden del tribunal, las partes en que los nombres relacionados con posibles testigos o testigos no deben ser públicos.

ZPS Witness Zenka Pumper ha respondido a la defensa de Hysni Gucati, abogado Jonathan Elusan Rees, donde muchas de las preguntas han sido rechazadas por el fiscal Valeria Bolic.

Abogado Rees: Párrafo 16 de su declaración número 084015, en el párrafo 16 usted dice que vio un artículo llamado > El otro escándalo especializado de las Cámaras, ha cooperado con oficiales del Ejército de Serbia que han estado activos en el tiempo de Milosevic, escrito en el periódico New Born. ¿Cuándo viste este artículo?

Fiscal Bolic: Nos oponemos, para referencia al título del artículo, en relación con la orden que el juez presidente dio.

Juez Smith: Su oposición no es aceptable.

Abogado Rees: ¿Cuándo vio este artículo, por favor?

Testigo Pumper: A su debido tiempo, cuando me estaba preparando para esta declaración.

Fiscal Bolic: Me opongo.

Juez Smith: Hay un número de ERN este documento, este sitio web, no sé por qué se opone.

Fiscal Bolic: En cuanto a la lectura por voz de la página web en una sesión abierta

Sr. Rees.

Parte de las preguntas y respuestas a este artículo han seguido con contenido editado.

Abogado Rees: Quiero que el testigo confirme si puede ser que este sitio web siga disponible hoy, asuntos que creemos que están totalmente relacionados con lo que usted dijo como jurado si este sitio era o si todavía era confidencial, esto está relacionado.

Testigo Pumper: No recuerdo cómo fui a la dirección que me leíste.

Abogado Rees: Este artículo que usted ha considerado, que leemos al título, el primer párrafo dice el otro יx0documens habla de la colaboración que las Salas Especiales han tenido con los empleados, oficiales serbios que han estado activos durante el tiempo de Slobodan Milosevic.

La audiencia ha sido seguida y cerrada por la decisión de la corte para que se pueda leer el artículo completo.

Mientras que según el abogado Rees, la defensa se está poniendo más difícil de cuestionar, ya que no pueden usar apodos en ciertas ocasiones.

He has asked the witness about the resign of former specialised Deputy prosecutor Kwai Hong.

Abogado Rees: Los nombres de dos oficiales serbios mencionados allí, que han estado presentes en algunas de las masacres cometidas por el régimen milosevic, el periódico nuevo. Born received documents showing Serbian officers have been contacted by Special Chambers to give evidence against KLA and its members. The final paragraph of the article states that the specialised Deputy prosecutor has assigned thousands of files, which reportedly contain other names of other witnesses. ¿Puedes ayudarnos si es verdad que Kwai Hong dejó de recibir esta información?

Esa pregunta ha sido cuestionada por el fiscal Bolic, pero el abogado Rees ha insistido en su pregunta.

Abogado Rees: ¿Puede confirmar que Kwait Hong dejó de salir después de esta noticia en septiembre de 2020?

No sé por qué dejó el SPS.

Abogado Rees: ¿Puede confirmar que se fue en septiembre de 2020?

Sí, por lo que sé. Si me dejas volver, después de septiembre de 2020 no puedo confirmar, sé que ha renunciado.

Entre otras cosas, el abogado ha presentado un documento que se supone que es un requisito de coordinación dirigido a un funcionario serbio y con la firma del ex fiscal especializado Hong.

Durante esta sesión, la testigo Zenka Pumper ha indicado que no estuvo presente durante la selección de documentos de O VL-KLA.

Abogado Rees: Cuando la conferencia de prensa tuvo lugar el 7 de septiembre de 2020, y en los próximos días se hizo pública o no que por lo menos había el potencial de que otros documentos de naturaleza similar fueron presentados O VL-KLA.

Testigo Pumper: He leído las transcripciones de la conferencia de prensa.

Abogado Rees: Si los documentos que usted etiqueta como paquete 1 contenidos como usted reclama material realmente confidencial y delicado, el ZPS sería capaz de imaginar, ¿estaría dispuesto a evitar la extracción de una naturaleza similar, por favor?

Testigo Pumper: No tengo participación en ninguna actividad antes del 25 de septiembre y tengo conocimiento limitado de ello.

No le pidió que vigilara la oficina de O'S V L KLA del 10 de septiembre al 17 de septiembre de 2020.

No me buscan.

Abogado Rees: Usted es el coordinador de la experiencia de investigación, ¿verdad?

Testigo: Tengo 20 años de experiencia en investigación.

Durante la audiencia, la abogada Rees ha preguntado al testigo, ya que es investigadora de trabajo de 20 años, si deben ser vigilados por las oficinas de la Organización de Veteranos de Guerra del KLA después del primer día de la documentación, para evitar el flujo de otros documentos.

Abogado Rees: Si usted hubiera sido asignado el 7 de septiembre para coordinar la investigación porque como usted ahora admitió que no era secreto que había una posibilidad de que otros documentos fueran enviados a oficinas OVL-KLA, ¿no pensaría que oficinas y entornos alrededor de oficinas serían mantenidos bajo vigilancia por su parte para que usted pudiera dejar de entregar esos documentos?

Procurador Bolic: Objeción, esta pregunta sale de la pregunta que la parte de defensa ha hecho al testigo.

Testigo Pumper: Si me asignaron deberes para coordinar esto, podría haber considerado cualquier opción, posiblemente incluso manteniendo un ojo en él.

Abogado Rees: Así que lo considerarías si estuviera cargado de ti. ¿Pero eres consciente de que alguien más lo hizo?

Testigo Pumper: Como dije antes, no soy consciente, no estaba involucrado y tengo un conocimiento limitado.

Abogado Rees: ¿Eres consciente de que alguien ha tomado la decisión deliberadamente de no continuar en la oficina central?

Testigo Pumper: No lo sé.

Abogado Rees: ¿Quién sabría esto?

Testigo Pumper: Las personas que se enteran de esto son sólo el fiscal especializado y el fiscal adjunto especializado.

Zenka Pumper ha dicho que la decisión de mantener un ojo en la oficina de OVL- El KLA ha sido del fiscal especializado y su adjunto.

Su Señoría, usted hizo ayer para averiguar las respuestas a las dos preguntas que tenía y ayer me dijo que la coordinación general y la gestión de esta investigación fue realizada por el fiscal especializado y el fiscal adjunto especializado, y por esta información supongo que la decisión de decidir las oficinas bajo vigilancia habría sido tomada por ellos. Pero no es como si me hubieran dicho específicamente:

Este es el tercer día de testimonio de Zenka Pumper, el coordinador investigador de ZPS.

Entre Nasim Haradinaj's Gucati han participado en la audiencia de presencia física.

Los ex dirigentes de la OVL-KLA son acusados de actos delictivos contra la administración de justicia, a saber, la obstrucción de las personas oficiales en el desempeño de funciones oficiales, el temor a testigos, la venganza y la violación del secreto del procedimiento.

In the organization they were running, there were several package allegedly containing documents derived from the Special Prosecutor's Office. Todo esto habían hecho público a través de conferencias de medios de comunicación y otras presentaciones públicas.

They have been arrested on 25 September 2020 in Pristina since they were even held at The Hague detention centre. / KP