Somos como afganos, pero los afganos de Europa

Somos como los afganos, pero los afganos de Europa, dice el primer ministro Edi Rama para Jan Puhl, en una entrevista para el popular periódico alemán (10)x0 confianzaDer Spiegel =x1 =), donde habla del refugio de cientos de refugiados de Afganistán, de la decepción de la Unión Europea, y el hecho de que la ausencia de Merkel se sentirá excesivamente, ya que tenía una visión para los Balcanes.

Estamos divididos por todo en Albania y a veces discrepamos en qué hora es. Pero nuestras fiestas no cambian en este asunto. Hemos tenido medio millón de refugiados registrados durante la guerra de Kosovo (10x0], dijo Rama.

SP Tu país se ha convertido en el hogar de afganos que han huido cuando los talibanes volvieron a tomar el poder a mediados de agosto. ¿Cuántos y cuánto tiempo se quedarán?

Rama: Ahora hay alrededor de 10.000 afganos y estadounidenses todavía están entrando. Podemos llegar a 40.000. Estas personas estaban frente a los talibanes y servían a las tropas de la OTAN, por ejemplo como traductores. No deberíamos decepcionarlos. Se quedarán hasta que obtengan visas para Estados Unidos. Los procedimientos tardarán mucho tiempo.

SP IEGEL: Albania no es el país más grande y rico de Europa. ¿Cómo ha ocurrido esto?

Rama: Las organizaciones no gubernamentales nos presentaron por primera vez para ayudar a los afganos. Inmediatamente dijimos "traducidos" pero "traducidos" fue demandado por el gobierno estadounidense. They were under pressure because there were only a few places they wanted to take refugees.

SP IEGEL: ¿Por qué Albania estuvo de acuerdo?

Rama: ¡No podríamos habernos negado! El código de honor albanés viene de la Edad Media. La hospitalidad juega un papel central, y eso es verdad hoy. Su casa pertenece a Dios y su amigo hicieronx1⁄4 dice este código de honor. No se trata sólo de ese amigo que invitas, para todos los que golpean la puerta. Tradicionalmente para nosotros imposible rechazar a nadie. Por eso Albania era el único país después de la Segunda Guerra Mundial que tenía más judíos que antes de su comienzo.

SP ¿Significa esto que incluso la población lo apoya? ¿La decisión de hacer miles de afganos?

Rama: Estamos divididos por todo en Albania y a veces discrepamos sobre qué hora es. Pero nuestras fiestas no cambian en este asunto. Hemos tenido medio millón de refugiados registrados durante la guerra de Kosovo. En los últimos años más de 3.000 iraníes llegaron a nosotros, miembros de la oposición que fueron brutalmente perseguidos. Somos como afganos, pero los afganos de Europa. Nuestro país estaba completamente aislado bajo el régimen de Enver Hoxha, ni siquiera parte del Tratado de Varsovia. En el momento decisivo, todas las instituciones colapsaron y el país era como una guerra civil. En ese momento muchos barcos estaban llenos de hombres y se dirigieron hacia Italia. Hemos experimentado ser refugiados.

SP IEGEL: En otros países europeos las políticas migratorias son muy controvertidas, hay miedo a los refugiados que son el combustible de los partidos populistas de derecha. ¿Los albaneses son inmunes al descontento?

Rama: Nuestra apertura es una gran herencia, y muchos deben ser los que la reciban. Nosotros también somos un país miembro de la OTAN, sólo la contribución militar de Albania no es grande. Pero muchos creen que podemos ayudar de manera diferente. La OTAN es una comunidad de valores. No podemos dar la espalda ahora mismo. Es impactante cómo el extremo derecho está detectando el debate sobre los inmigrantes en muchos países hoy, especialmente en los ricos.

Spiegel: Para 2018, Albania se ha negado a construir centros de espera de refugiados en nombre de la Unión Europea. ¿Por qué dijiste esto?

Rama: No queríamos ser transformados en un lugar de encuentro para refugiados no deseados de la UE. De lo contrario tendríamos que servir una política de lucha contra la inmigración de países verdaderamente ricos. No queríamos eso.

SP IEGEL: Albania está dirigida desde hace mucho tiempo a los miembros de la UE, pero sin marcar el progreso en esto. ¿Estás decepcionado?

Rama: No estamos decepcionados, pero nos hemos vuelto más realistas. Hemos idealizado a la UE, seguimos siendo uno de los países más pro-europeos del continente. Pero hoy sabemos mejor cómo funciona la UE. Aprendemos de Europa cómo construir un estado transparente y democrático. Europa posee conocimiento y lo proporciona. Esto también es un valor en sí mismo. La membresía sucede cuando sucede. Todo está claro para mí: fuimos los últimos en renunciar a la idea del comunismo y seríamos los últimos en renunciar a Europa. Alguien puede cuestionar al Vaticano, pero no a Dios. La idea de una Europa unida es Dios.

SP Hoy, sobre todo, estás a favor de un mayor acercamiento con los Estados Unidos. ¿Qué tipo de relación le gustaría tener con Estados Unidos? ¿La de una asociación especial, por ejemplo? Muchos otros países que tienen dificultades con la UE habrían soñado con ella.

Rama: Durante el período del comunismo, nos dijeron que Estados Unidos era la encarnación del mal. Pero nos convertimos en adoradores de América. Los albaneses son más pro-americanos hoy que el estado. Afortunadamente, no estamos obligados a elegir entre Estados Unidos y la UE. Queremos buenas relaciones con ambos.

SP IEGEL: ¿Echarías de menos a Angela Merkel, que siempre ha estado interesada en los Balcanes? Por ejemplo, el presidente francés Emmanuel Macron bloqueó las conversaciones de membresía con los estados balcánicos.

Rama: Emmanuel Macro es mucho más honesto que muchos otros políticos que se esconden detrás de hermosas promesas. Fue Merkel quien escapó del honor del continente en ese momento. Europa habría perdido el esplendor de su moralidad si hubiera cerrado sus fronteras. Merkel nos echará mucho de menos, ya que tenía una visión para los Balcanes. / Attish/