Lumez: Hemos probado que nadie es inmune

Lumez señaló el hecho de que durante 2020 el Fiscal del Estado ha contratado 43 mil y 446 causas penales al resolver 49 mil y 381 causas penales. En total, se han resuelto otros 5 mil y 935 casos de posesión criminal a lo largo de los años.

El fiscal dijo que la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada es una agenda estatal de la República de Kosovo y un elemento muy importante en el camino de integración de nuestro país en la gran familia europea.

En esta dirección hemos seleccionado ocho nuevos casos de corrupción de alto nivel, delincuencia organizada y otros delitos graves, enviando el número de casos específicos a 69. Durante el último año, se han presentado varias acusaciones por actos de abuso de funciones oficiales, en las que entre los acusados hay exministros de gabinete de la República de Kosovo, jueces, policías y otros funcionarios estatales, con los que hemos testificado que nadie es inmune al Fiscal del Estado y que todos los que han caído en los tribunales con la ley serán llevados ante la justicia, a pesar de su estatus en la sociedad o de la función ejercida1 título, dijo Lumez.

Lumez dijo que también se ha dedicado gran importancia a la lucha contra el crimen organizado. Durante el último año, el Fiscal del Estado ha resuelto siete casos de 34 personas, de un total de 8 casos que ha aceptado.

Gracias a una larga investigación dirigida por el Fiscal del Estado y una estrecha cooperación con otras instituciones encargadas de hacer cumplir la ley, tanto con la Inspección de Policía como con la Inspección de Policía, en septiembre de 2020 se llevó a cabo una importante operación en la aldea de Karacheva del municipio de Kamenica, donde un gran caso de crimen organizado fue destruido por orden de la fiscalía, con decenas de personas entre ellos y funcionarios de policía siendo detenidos, así como con una cantidad sustancial de activos de Luzim18.

El discurso completo de Lumez:

FJ The CRYPROCURY OF STATES IT, ALEKANDER HAPPINESS, ME

EN MUCHO SUGGENCY AÑOS PROCURAGES

Pristina, 22 de enero de 2021

Su Señoría, Sra. Vjosa Osmani, Presidenta de la República de Kosovo,

Honorados por fiscales, fiscales, empleados del sistema fiscal,

Embajadores y Representantes de las misiones diplomáticas

Acreditado en la República de Kosovo,

Queridos directores de instituciones locales,

Representantes de los medios de comunicación honrados,

Es un placer darle la bienvenida y agradecerle por la participación virtual en la Conferencia Anual de Fiscales del Estado, que este año se lleva a cabo de manera inusual debido a la situación con Ovid-19. Como en años anteriores, el último período de 12 meses se llenó de desafíos y dificultades. Desafortunadamente, también perdimos (3) fiscales, que con celo, comprometidos, profesional y fielmente sirvieron a la institución del Fiscal del Estado, dejándonos con gran dolor y vacío dentro de nuestro sistema. Sin embargo, desde el gran número de desafíos y dificultades que hemos enfrentado, es esencial que hayamos demostrado que estamos dispuestos y capaces de actuar de una manera adecuada, respondiendo con éxito a las necesidades del tiempo, a pesar de las circunstancias causadas por el Padrea vivi-19, el trabajo del Fiscal del Estado no fue prohibido por un momento, por lo que responsablemente cumplió los deberes institucionales descritos con las constituciones y leyes vigentes.

Para demostrarlo, señalo el hecho de que durante 2020 el Fiscal del Estado ha contratado 43 mil y 446 casos de posesión criminal al llegar a 49 mil y 381 causas penales. En total, se han resuelto otros 5 mil y 935 casos de posesión criminal a lo largo de los años. Sobre la base de los indicadores de la Comisión Europea sobre la Eficiencia de la Justicia, el número de materiales resueltos en relación con el número de materiales aceptados durante este período resulta en que la tasa de resolución del asunto del fiscal estatal es de 113.66%. Incluso durante el próximo año, hemos sido únicos, demostrando nuestra fuerza que todos hacemos juntos como Fiscal del Estado, y han testificado la determinación de enfrentar cualquier forma de crimen y en este camino nadie nos detendrá, porque este es el interés del Estado y actuamos en nombre del Estado.

En virtud de las órdenes, medidas y acciones de la fiscalía, que han dado lugar a actos delictivos más graves, al tiempo que han sido privados de libertad y muchos miembros de grupos delictivos han sido procesados. De esta manera, hemos enviado órdenes claras a todo lo que nadie puede ser colocado sobre las instituciones estatales. La sociedad espera con razón que los fiscales contribuyan mediante investigaciones reales e imparciales para limpiar el estado, la política y las instituciones de la corrupción, el nepotismo, el abuso y cualquier otra forma de delito que viole las relaciones sociales y judiciales. Por lo tanto, es necesario fortalecer la conciencia de los fiscales estatales por la necesidad de aumentar la eficiencia y la determinación en la búsqueda, descubrimiento y sanción de estos casos. Para el manejo de temas de corrupción de alto nivel, necesitamos personas profesionales, valientes, formadas por la integridad y capacitadas que ciertamente existen dentro del sistema fiscal.

La lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada es la agenda estatal de la República de Kosovo y un elemento muy importante en el camino de integración de nuestro país en la gran familia europea. En este sentido, hemos dirigido ocho (8) nuevos casos de corrupción de alto nivel, delincuencia organizada y otros delitos graves, enviando el número de casos específicos a 69. Durante el último año, se han presentado varias acusaciones por actos de abuso de funciones oficiales, en las que entre los acusados hay exministros de gabinete de la República de Kosovo, jueces, policías y otros funcionarios del Estado, con los que hemos demostrado que nadie es inmune al Fiscal del Estado y que todos los que han caído en los tribunales con la ley serán llevados ante la justicia a pesar de su condición social o función que ejercen.

A fin de fortalecer el estado de derecho y avanzar en la lucha contra la corrupción, la delincuencia organizada y la incautación de activos adquiridos ilegalmente, con el apoyo del PNUD en Kosovo, como Fiscal Principal del Estado, he firmado el Memorando de Cooperación con el Instituto de Basilea, que ayudará al Fiscal a seguir e identificar los bienes adquiridos ilegalmente por los ciudadanos de Kosovo, así como los situados fuera del territorio de la República de Kosovo.

Además, junto con la Administración Tributaria de Kosovo, hemos firmado un memorando interinstitucional destinado a intensificar la cooperación a cambio de información y obtener casos cuando hay diferencias entre los ingresos y los gastos de las personas físicas y jurídicas que operan en Kosovo, que presuntamente han cometido actos delictivos y han creado activos injustificados. We are aware that only prison sentences of the perpetrators do not seriously move the fight against corruption, but additional sanctions must also be issued for the ban on the exercise of office, but also decisions on the permanent seizure of property acquired by criminal acts. La clave del éxito en la lucha contra la corrupción radica en la adquisición del poder económico y la propiedad ilegal de individuos y grupos delictivos. En esta dirección, el papel de los fiscales debe ser más activo. También hemos dedicado gran importancia a la lucha contra la delincuencia organizada. Durante el último año, el Fiscal del Estado ha resuelto siete casos (7) de 34 personas, de un total (8) casos que ha aceptado.

Gracias a una larga investigación dirigida por el Fiscal del Estado y a una estrecha cooperación con otras instituciones encargadas de hacer cumplir la ley, como la Inspección de Policía y Policía, en septiembre de 2020 se llevó a cabo una operación importante en la aldea de Karacheva del municipio de Kamenica, donde se destruyó un gran caso de crimen organizado por orden de la fiscalía, con decenas de personas detenidas entre ellos, así como funcionarios de policía, y se han incautado cantidades sustanciales de valor.

Honrados, somos conscientes de que los riesgos contemporáneos de justicia y seguridad no pueden ser resueltos por un solo Estado, por lo que hemos incrementado la cooperación regional e internacional en la lucha contra los crímenes transnacionales. Ya hemos hecho el necesario progreso institucional y estatal incluso en la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento. Esto se evidencia incluso en informes de crédito internacionales, donde recientemente, según el Índice Mundial de Terrorismo, la República de Kosovo ocupa el puesto 135, como uno de los países más seguros del mundo, donde el impacto del terrorismo es mínimo. En este sentido, quisiera dar las gracias a los Estados Unidos por ayudar con diversas formas a la institución del Fiscal del Estado, así como seguir apoyando a la institución.

La República de Kosovo, en la lucha contra el terror violento y el extremismo. Seguiremos siendo socios leales de sus y otros países occidentales en la lucha contra el terrorismo y otros crímenes que violan los valores democráticos de nuestras sociedades. También se ha prestado especial atención a las solicitudes de asistencia jurídica internacional de otros Estados. En esta esfera se han resuelto 342 requisitos y se han adoptado medidas de investigación según las exigencias de los estados extranjeros. En cuanto al tratamiento de los crímenes de guerra, quisiera subrayar el hecho de que se han adoptado medidas positivas para empoderar al Departamento de Crímenes de Guerra, que funciona bajo el Fiscal Especial de la República de Kosovo, donde se ha nombrado un nuevo fiscal en este departamento, lo que da lugar a cuatro (4) el número de fiscales que se ocupan exclusivamente de esos casos. Sin embargo, para tener un mayor éxito, es esencial contar con un amplio apoyo institucional para establecer recursos para tramitar los casos de crímenes de guerra, mejorar la legislación que facilita el enjuiciamiento, la investigación y el juicio en ausencia, y corregir la cuestión de la extradición de sospechosos con estados que no reconocen a la República de Kosovo, por separado con Serbia, que aún no entrega a sus ciudadanos, de modo que los autores de estos actos criminales se están volviendo inalcanzables para los órganos de justicia de Kosovo.

Me gustaría destacar el hecho de que, en diciembre de 2020, el fiscal estatal ha recibido un poderoso apoyo de los Estados Unidos para hacer frente a los crímenes de guerra, y soy optimista de que pronto mostraremos resultados a este respecto. Por otra parte, la protección de las víctimas del crimen ha sido una prioridad de nuestra dedicación institucional, donde los servicios para ellas no se detuvieron por un momento, ni durante la confrontación con la pandemia de David-19.

En 2020, la Oficina de Protección y Ayuda a las Víctimas, que funciona bajo la Fiscalía General del Estado, ha prestado asistencia a 1687 casos de víctimas de todas las categorías. De ellos, 1542 han sido víctimas de violencia doméstica, 10 casos de trata de personas. También se ha observado un aumento de los casos de violación y acoso sexual, en los que se han registrado 34 casos de violación y otros 60 casos de acoso sexual. Esperamos que, con la enmienda de la Ley a la indemnización de las víctimas de delitos, se establezca un acceso más fácil al derecho a la indemnización de todas las víctimas sin tener que esperar hasta el final del proceso judicial.

Honrado, a finales del año pasado hemos elegido al nuevo Fiscal Jefe de Apelaciones y seis (6) Fiscal Jefe de la República de Kosovo. Los fiscales jóvenes quieren decirles que los desafíos difíciles le esperan desde que reciben estos deberes. El tiempo que pasamos demuestra esto. Su responsabilidad es demostrar que está dispuesto a dirigir estos fiscales y que las decisiones que tome serán correctas, profesionales y exclusivamente acordes con las normas constitucionales y las disposiciones legales. Quiero creer que están todos dispuestos a defender el honor de la institución del Fiscal del Estado y espero que lo demuestren por sus acciones. En su trabajo y liderazgo, usted tendrá mi apoyo y el sistema fiscal en la mejor organización y funcionamiento de estos fiscales. Todos tenemos que ser conscientes de que la confianza, la sinceridad y la comunicación entre fiscales, fiscales y el fiscal jefe deben fortalecerse para establecer el desempeño, autoridad y prestigio de la institución del Fiscal del Estado.

Durante el año siguiente, se establecieron tres nuevos departamentos con el propósito de este fiscal de reorganizar, aumentar la eficiencia y eficacia del Fiscal Especial, junto con el Departamento de Crímenes de Guerra, establecido en 2015, y el Departamento de Corrupción y Delitos Financieros. Estos departamentos también han dividido y perfilado a los fiscales pertinentes, lo que afectará directamente al establecimiento de la actuación de este fiscal, cuya jurisdicción se extiende a todo el territorio de la República de Kosovo para investigar y enjuiciar los peores delitos.

Asimismo, cuatro nuevos fiscales ya han sido nombrados a los Fiscales Especiales, y estoy convencido de que la energía, el valor, la integridad y la profesionalidad de estos fiscales traerán buenos resultados por separado en la lucha contra la corrupción de alto nivel y otros crímenes que están a disposición de esta fiscalía. Mientras tanto, para promover la transparencia, el Fiscal del Estado, con enfoques objetivos e imparciales, ha estado abierto a comunicarse y cooperar con los medios de comunicación y la sociedad civil, manteniendo siempre el equilibrio adecuado entre la integridad de las investigaciones y el procedimiento penal, por un lado, así como el interés del público en obtener información, por otro lado. Seguiremos incrementando esta cooperación dentro de los estándares profesionales, porque consideramos a los medios de comunicación y a la sociedad civil socios poderosos en la lucha contra todos los fenómenos criminales que ocurren en nuestra sociedad. Claramente, durante 2020, hemos demostrado la determinación institucional de mejorar el sistema de justicia en nuestro país.

El Instituto del Fiscal del Estado también ha contribuido activamente a los grupos de revisión funcionales del sector del estado de derecho y a la redacción del concepto relativo a las modalidades de rendición de cuentas en el sistema judicial de Kosovo. En este caso, quiero decir que cualquier motivo que la República de Kosovo esté impulsando a tomar iniciativas para reformar la justicia, el liderazgo y el regulador de estas reformas debe ser el pueblo del sistema de justicia en estrecha cooperación con los asociados internacionales, en particular con la Embajada Americana, la Gran Bretaña, la Oficina de la UE, otras embajadas de países occidentales y la sociedad civil.

Esta reforma o veto del sistema judicial debe centrarse en el empoderamiento de las comisiones, que operan en el Consejo Fiscal y el Poder Judicial, lo que eleva la rendición de cuentas, la transparencia y la profesionalidad de los titulares de funciones fiscales y judiciales. La consolidación del poder judicial depende no sólo de las reformas legales sino también de la buena voluntad de ser justa, lo que significa la estabilidad en la aplicación de la ley y la alta integridad moral y profesional de los jueces y fiscales. Estas características deben ser estándares de un sistema de valor que estamos tratando de fortalecer. Al final, quiero decir que todavía hay desafíos y desafíos dentro del sistema de justicia, que no debemos ver como obstáculos. Más bien, su solución lo está viendo como un objetivo a cumplir lo antes posible.

Creo firmemente que en estrecha cooperación con los asociados internacionales fortaleceremos el estado de derecho y las instituciones de justicia independientes, que promueven la imparcialidad, la transparencia y la rendición de cuentas, que son atributos esenciales para el progreso de nuestro Estado. Queridos colegas, espero que este año demuestren un mayor compromiso, profesionalidad, integridad y responsabilidad en el cumplimiento de los deberes constitucionales y legales para que podamos fortalecer la confianza de los ciudadanos en el sistema judicial.

¡Te deseo buen trabajo y éxito en el año que acabamos de empezar!

Alexander Lumez

Fiscal General.