En Serbia, las manos son rechazadas por acusaciones contra Thaci y Wessel desacreditando a Kosovo y el KLA

El abogado estadounidense de ascendencia croata Luka Misethic dice que la acusación pública contra el presidente de Kosovo Hashim Thaci y el ex Primer Ministro Kadri Veselini, antes confirmado por el juez de instrucción, es una violación del derecho penal internacional y sus normas judiciales. Hablando de Chicago exclusivamente para la televisión de Klan Macedonia, el abogado Misetic, que en el tribunal de La Haya fue el defensor del general croata Ante Gotovina, dijo que publicar la acusación, en vísperas de la cumbre de Kosovo-Serbia en Washington, ha causado daños no sólo al Sr. Thaci, sino a todo el proceso de paz que debe celebrarse en la Casa Blanca. Con el Sr. Misetic habló con Sedin Gezairi e inicialmente le preguntó cómo vio los debates que siguieron al anuncio de la acusación contra el Maestro Thaci y Wessel:

Lawyer Misethic: Admittedly, the indictment was not confirmed. Por lo tanto, el Sr. Thaci y el Sr. Wessel todavía no están acusados porque el juez de instrucción aún no ha confirmado la acusación. Como recuerdo, en la labor de 25 años del Tribunal de La Haya nunca se ha hecho público una acusación que nunca se ha confirmado antes de que pueda ser verificada. Y por lo tanto también hay razón: así todo sospechoso tiene derechos, y no puede desacreditarlo en público porque si la acusación contra él es rechazada, antes de que se confirme, hay mucho daño para él. Es uno. Segundo, publicar de esta manera, de alguna manera afecta al juez de investigación, porque ahora todo el mundo está mirando lo que va a hacer, e incluso si rechaza la acusación, va a ser público y va a haber debates públicos sobre ello. Creo que este es un precedente en el derecho penal internacional, porque, repito, no recuerdo que esto suceda antes: Vamos a publicar la azakza antes de la confirmación! La otra cuestión es que considero que, con arreglo a las reglas del tribunal, este procedimiento tenía que ser secreto, en confianza, y aprecio que el fiscal en este caso no actuara correctamente, porque tenía que solicitar el permiso del juez de instrucción si quería dar a conocer que había presentado cargos contra el Sr. Thaci y el Sr. Veselin.

Usted también ha argumentado con el diplomático Carl Bildt sobre este asunto, afirmando que la renuncia no debe ofrecer al Sr. Thac, sino al fiscal!

Lawyer Misethic: Sólo hablé en caso de que el juez de instrucción rechazara la acusación. Mr. Bildt said that even in that case, Mr. Thaci should resign because he allegedly cannot act because the prosecutor has filed those charges against him, and stated that even if the investigative judge rejects the indictment, Mr. Thaci should resign. Mi actitud fue: Si se rechaza la azakza, el Sr. Thaci no debe dimitir, pero eso es lo que el Sr. Smith, por lo que el fiscal jefe debe dimitir porque ha presentado una acusación no confirmada, la ha expuesto al público y causado daños no sólo al Sr. Thaci sino al proceso de paz que debe celebrarse en la Casa Blanca. Ha hecho todo esto, y al final no se ha confirmado la acusación. Así que si eso sucede y eso está en cuestión, si eso sucede, entonces aprecio que el fiscal jefe no tendrá más opción que renunciar.

Mientras tanto, sí a estos dilemas, el funcionario de medios especializados de la Sala Majkel Doyle ha confirmado que con la publicación de la acusación no se ha violado ningún procedimiento previsto para resolver el caso de la acusación. ¿Algún comentario sobre esto?

Abogado Misethic: En resumen, sólo puedo decir que no estoy de acuerdo con el Sr. Doyle. Así, según las reglas de la Corte, no sólo la acusación sino también la información proporcionada a los jueces de investigación debe permanecer en secreto. Sin la aprobación del juez, no pueden ser publicados. Aquí está claro que la información que se ha entregado al juez ha sido publicada. Información como el acusado de matar a más de 100 personas, de crímenes de lesa humanidad, de crímenes de guerra, etc. Considero que en tal situación está claro, según las normas de la Corte, que las reglas han sido violadas y que si el fiscal quería y apreciaba que había razón para hacerlo, tenía que pedir el permiso del magistrado para publicar, no hacerlo por su cuenta. Así que considero aquí una violación de las reglas de la Corte y cómo reaccionará la Corte a esto, y si la Corte ve esto como debería esperar que lo vea.

Antes de la publicación de la acusación, como usted dijo, una reunión de alto nivel ya analizada en la Casa Blanca, entre el Presidente Thaci de la parte de Kosovo y la parte serbia. Creo que eres parte de aquellos que, al comentar este incidente, dicen que es un sabotaje político. ¿Qué puede decir, Sr. Mishitch?

Abogado Misethic: No veo ninguna otra explicación para lo que pasó aquí. Así que, el Sr. Thaci en el camino a Washington o a la Casa Blanca, aprende información de que el fiscal ha presentado una acusación, no de que haya sido acusado, sino de que ha presentado una acusación, y eso no es lo que pasó, en lo que sé, en el trabajo de 25 años de la Corte Penal Internacional. No veo ninguna razón por la que el fiscal hizo esto realmente sentó un precedente en el derecho penal internacional, excepto que quería evitar la reunión de la Casa Blanca. Con eso ahora se abrió por cargos que está participando en el proceso político, sin el permiso de la corte. No sé cuáles son sus motivos para intervenir en el proceso político, pero agradezco que se haya producido un daño importante no sólo para este nuevo tribunal, sino generalmente para el derecho penal internacional, porque el derecho penal internacional está siendo acusado constantemente de estar bajo la influencia de la política, mientras que aquí para el primer procedimiento importante del Tribunal Especial para Kosovo, la primera acción se mezcla en el proceso político y considero que esto es un mal comienzo para la Corte. Por qué esto ha sido hecho, estoy siempre esperanzado de que lo aprendamos personalmente del Sr. Smith.

En la región de los Balcanes, la brecha es la falta de estado de derecho. ¿Cuál es el impacto de esta decisión en la batalla política de varios partidos, considerando que tenemos elecciones casi en toda la región, mientras que el principal requisito de América, Bruselas, sigue siendo el estado de derecho?

Abogado Misethic: Es difícil para mí comentar sobre política. Soy abogado y no puedo decir que me especializo en circunstancias políticas en los Balcanes. Generalmente puedo decir que, como el fiscal intervino de alguna manera aquí en un proceso político, esto no es un buen ejemplo para otros en el mundo; que el proceso de justicia debe ser compartido por el proceso político, así que también digo que este es un mal comienzo para este tribunal y cómo afectará los procesos políticos en los Balcanes, por desgracia no estoy lo suficientemente especializado para determinar.

La parte albanesa puede escuchar la evaluación de que si el juicio de los Maestros Thaci y Wessel ocurre prácticamente implicará el juicio de Kosovo -- el KLA, respectivamente -- porque ambos están entre los fundadores de esta formación militar en el decenio de 1990. Como prueba de ello, se dice que la justicia internacional no tiene el mismo punto cuando se trata de sancionar los crímenes de la parte serbia en Kosovo.

Lawyer Misethic: En primer lugar, este tribunal debe juzgar a individuos, y eso debe ser enfatizado. Sin embargo, está claro que si usted juzga al presidente del estado, si usted juzga a los fundadores del KLA, entonces esto tendrá algún efecto, influencia, para la imagen del KLA. Por otra parte, sabemos que en Serbia sólo han esperado una razón adicional para explotar esto durante los procesos políticos para desacreditar a Kosovo y al KLA en los círculos internacionales. Así que no diría que la corte como una corte tiene ese propósito. Assertly, these processes can be exploited for political purposes and should not be exposed because it is clear that Serbia will now exploit this for its propaganda purposes. En cuanto al otro lado, lo que usted llama la falta de las mismas cajas para el lado serbio, por desgracia, el tribunal está establecido en la forma en que no es real esperar tal cosa, aunque el tribunal tiene el poder de juzgar incluso por crímenes de la parte serbia, pero por desgracia porque el tribunal es creado por el sistema de justicia de Kosovo, no es real esperar que este tribunal extradita y también puede juzgar a los serbios. ¿Por qué? Puesto que Serbia no reconoce a Kosovo, no reconoce a las instituciones de Kosovo, no reconoce y no está obligada a entregar a sus ciudadanos a este tribunal, porque este no es el tribunal internacional, es el tribunal de Kosovo, por lo que no es realista esperar que alguien de la parte serbia sea juzgado por crímenes cometidos por la parte serbia, excepto, eventualmente, si alguien de la parte serbia está en territorio de Kosovo, detenido y luego entregarlo a este tribunal.

Como abogado del general croata Ante Gotovina, que se enfrentó al tribunal de La Haya, se puede decir que usted reconoce esta medición relacionada con los acontecimientos de nuestro pasado reciente. ¿Qué epílogo espera sobre el Sr. Thaci, Wessel y otros cuyos nombres siguen siendo desconocidos?

Abogado Misético: Ciertamente enfrentan una larga y difícil batalla si la acusación es confirmada. La clave ahora es ver si la acusación será confirmada. Si se confirma, puedo decir que en el caso del General Gotovina hemos estado ante el tribunal durante siete años. Estos son siete largos años de un proceso de trabajo de aumento y caída, por lo que espero que algo similar sucederá a los de la parte de Kosovo, que eventualmente será acusado por este tribunal. Lo más importante es prepararse para este juicio, el fiscal está preparando diez años y esperando una difícil batalla de justicia dentro de la sala de audiencias. No puedo decirte cómo va a terminar esto, nadie que sea serio puede predecir cómo va a terminar en un procedimiento judicial, porque no sabes cómo se desarrollará la situación. Se necesita una mejor preparación, se deben presentar todas las pruebas y, finalmente, se pueden esperar resultados positivos.

¿Es probable que lo veamos como el abogado defensor del Sr. Thaci y Wessel, si se han contactado con usted o...?

Abogado Misethic: No estoy involucrado en ningún procedimiento. Como abogado, si alguien me llama a cualquier procedimiento judicial, en cualquier lugar, en América o en cualquier lugar, pensaría naturalmente, pero por ahora no hay compromiso./Jesairil