La ex secretaria americana de Estado Albright habla sobre la insistencia de Thaci en la independencia

En su libro de Memos, madeleine Albright habla de sus reuniones con la delegación de Kosovo durante las conversaciones en Ramboullete, donde el énfasis especial pone en su reconocimiento con Hashim Thaci, el actual presidente de Kosovo.

Lo siguiente es un corte de su libro:

La delegación albanesa de 16 miembros incluyó al líder político moderado Ibrahim Rugova, respetado editor de periódicos Veton Surroi, rexhep Qosja, y representantes de otros partidos políticos, independientes, así como UCK. De repente, los delegados eligieron como líder un comando UCK de 29 años, Hashim Thaci, con el cual tuvimos poco contacto. La posición de Thaci parecía reflejar la continua oposición a la postura de Rugova, que respondió casi en silencio a estas objeciones. Cuando uno de nuestros diplomáticos le preguntó a Rugova por qué era tan rígido, respondió así que tengo estilo.

El quinto día hablé con Hashim Thaci, que aún estaba en Kosovo. He reported that Pristina was like a dead town while listing a series of areas where security forces were killing people. Dijo que 60 mil albaneses habían huido de la ciudad norteña de Mitrovica, y que alrededor de medio millón de kosovares estaban sin un pico sobre sus cabezas. Thaci nos apeló para empezar a distribuir la ayuda humanitaria desde el aire, pero el Pentágono dijo que esto no era apropiado porque nuestros aviones, para evitar cualquier riesgo de tiro, tenían que volar muy alto.

Por otra parte, empecé una de las muchas reuniones con la delegación albanesa en Ramboulletet. El término < > > > podría ser creado por este grupo, que dependía de balem Rugova, en el pragmático Surroi y Thaci problemático.

Después de la reunión general, me reuní separadamente con Thaci en un sótano frío. Allí y en mis próximas reuniones, me impresionó su nueva era y la falta de experiencia, lo que parecía hacerle tanto obstinado como entusiasta sobre complacer a otros. Rugova y yo habíamos sentido que me dirigía a un ex colega académico centrado. Thaci era más como un estudiante con un potencial brillante y una tendencia a llevar las tareas tarde. Según nuestro acuerdo, el UCK desarmaría y cesaría cualquier papel militar independiente. Sabía que esto no sería fácilmente aceptable para Thaci, a pesar de la promesa de la OTAN de llenar el vacío de seguridad. Esa primera tarde, le animé a pensar en otras organizaciones militares que se habían transformado en partidos políticos. Thaci respondió que esperaba que la delegación albanesa firmara el acuerdo pero que tomaría tiempo para que la guerrilla se adaptara. Intentando mantener la predicción de Thaci, le dije que estoy feliz con su compromiso de firmar. Creo que se puede llegar a un acuerdo pero no depende de mí ni de la UCK ni de la delegación. Podría ser difícil, me lo dijo.

Durante la semana, llamé a Thaci, quien había dicho que le gustaría que se aceptaran más de las sugerencias albanesas. En general, sin embargo, sigue siendo optimista. Volviendo a Francia, el sábado por la mañana me reuní brevemente con la delegación albanesa, ya sea juntos o individualmente. Kosovars dijo que apoyarían el Acuerdo Marco cuando ambas partes se reúnan con los ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto esa tarde. Como los serbios aún no habían abordado cuestiones de seguridad, Kosovars tenía la oportunidad de aislar a Milosevic. Confiadamente esperaba que aprovecharan la ocasión. Luego sucedió la reunión. La habitación era pequeña y apretada. Los ministros extranjeros se sentaron juntos como un panel de jueces en un lado de una larga mesa de madera. Desde el comienzo de la sesión, tuve un sentimiento inquisitivo. Finalmente hecho. Los líderes de la delegación albanesa se establecieron frente a nosotros. Thaci, aparentemente inconsistente, tomó el asiento central.

Habían prometido responder positivamente, pero cuando llegó el momento, Thaci no dio respuestas directas. Esto dio paso al Canciller italiano Lamberto Dean, que siempre había sido un crítico importante de UCK. Presionó a Thaci no sólo para aceptar el marco sino también para retirar el apoyo al referéndum de independencia. Eso fue injusto. La propuesta que habíamos elaborado exigía que Kosovars aplazara, pero no abandonara, sus aspiraciones de independencia. De nuevo Dean instó a Thaci a responder sí o no a lo que era una propuesta inaceptable para Thaci. Como resultado, Thaci no apoyó el marco ni dio respuestas directas. Sus otros delegados, Erroi, Rugova y Qosja estaban sentados como un terrón, Surroi porque no pensaba que era para él hablar, Rugova, porque lo tenía fuera y Qos porque pensó que Thaci estaba haciendo lo correcto.

El sábado iba a ser el último día de las negociaciones, pero acordamos tres días extra. El texto no se llevaba a cabo ni necesitaba tiempo para cambiar los votos. Thaci no es el único miembro de su delegación que tiene reservas. Debido al tiempo que pasamos tratando de convencer a los serbios, los albaneses habían comenzado a sentirse incómodos. Estaban escuchando a gente de fuera que les dijo que no confiaran en los europeos o en nosotros. They were concerned that the language they were told to accept would be a permanent barrier to independence. También tenían dudas para desarmar.

El resultado fue el progreso. Cuando empezamos el sábado por la noche, nueve miembros habían votado en contra. El lunes, sólo Thaci siguió oponiéndose. Era un problema particular porque era difícil involucrarse en detalles específicos. El líder de UCK había visto a Jamie Ruby denunciando a Milosevic en televisión y construyendo una amistad entre ellos. Thaci le había dicho a Jamie que tenía miedo de su vida.

Después de la reunión del sábado, probé una serie de tácticas. Le dije primero que era un buen líder potencial. Cuando el primero no funcionó, le dije que estábamos decepcionados con ella y que si ella pensaba que íbamos a bombardear serbios incluso si los albaneses rechazaron el trato, ella estaba equivocada. Nunca podríamos conseguir apoyo de la OTAN así. Por otro lado, dije que si dices que sí y los serbios dicen que no, la OTAN bombardeará hasta que surjan fuerzas serbias y la OTAN entre en Kosovo. Tendrás seguridad. Y podrás gobernarte. Thaci respondió que su único propósito U n CK había estado luchando por la independencia, y difícilmente habría renunciado. Le dije que no tienes que renunciar, pero tienes que ser realista. Este trato es de tres años. Sabemos que Milosevic es el problema. Pero la situación puede parecer diferente después de tres años. Esta es tu oportunidad. Consíguelo porque quizá nunca tengas otra oportunidad. Aunque claramente confundida y casi en lágrimas, Thaci no dijo sí a realizarx0.