Profesor de inglés: No diálogo, sino último Kosovo- Serbia

Radio Free Europe: Profesor Ker-Lindsay, hay dos procesos paralelos en curso para el diálogo entre Kosovo y Serbia. Uno en los Estados Unidos liderado por Richard Green, el otro por la Unión Europea. Esta es la primera vez que Washington y Bruselas se dividen cuando se trata de los procesos de paz en los Balcanes. ¿Cómo comentaste sobre estos acontecimientos?

ames Ker-Lindsey: Creo que todavía no sabemos dónde están estos procesos ahora mismo. Ayer tuvimos una discusión importante con altos funcionarios estadounidenses y europeos. Están tratando de mostrar una actitud que quieren trabajar juntos porque no quieren estar entre ellos. Al menos públicamente intentan parecer que no tienen grandes divisiones. Pero en realidad lo que hemos visto son dos procesos muy diferentes que se han desarrollado entre la Unión Europea y los Estados Unidos. Pero de nuevo, el mayor problema es que no sabemos qué está pasando.

El diálogo liderado por los europeos en los últimos años se ha estancado, pero estos últimos han nombrado un enviado especial a la cuestión, Miroslav Lajcak, pero todavía no tiene información sobre cómo la UE está planeando reanudar el diálogo. Al mismo tiempo, Estados Unidos dice que están trabajando a este respecto. Creo que Estados Unidos quiere llegar a un acuerdo completo, pero en realidad están hablando con un vocabulario más limitado, como la economía. Pero déjame decir, por ahora, es un desastre. Un completo desastre. Nadie sabe lo que están haciendo (La UE y Estados Unidos). Todo ha sido mal organizado, sin colaboración. Falta un análisis más profundo de lo que querían lograr.

El problema es que Estados Unidos no quiere que la UE tenga éxito, y lo contrario, los europeos no quieren que los estadounidenses tengan éxito. Ambas partes quieren tomar crédito. Así que, como dije, dicen públicamente que no tienen objeciones, pero la realidad es que no han cooperado.

El anuncio de La Haya anuló un proceso de paz

Radio Free Europe: La semana pasada, el Fiscal Especializado de La Haya anunció que ha presentado cargos contra el Presidente de Kosovo Hashim Thaci bajo sospecha de que está involucrado en crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Eso fue sólo dos días antes de la reunión entre Kosovo y Serbia en la Casa Blanca en Washington. ¿Cómo has visto este desarrollo?

James Ker-Lindsey: Fue un anuncio impactante. Ha habido mucha especulación. Algunos dijeron que los europeos podrían haber incitado al fiscal a hacer el anuncio, ya que no deseaban celebrar negociaciones estadounidenses. Otros han dicho que quizás los propios estadounidenses lo han hecho para ejercer presión sobre el presidente de Kosovo Hashim Thaci. No creo que esto contenga algo real.

Desde mi punto de vista, el fiscal ha estado preocupado de que podría haber un acuerdo sobre cualquier posible tipo de amnistía, y quería asegurarse de que algo así fuera retirado de la mesa. Pero todo lo que ha logrado es derrocar un proceso de paz. Aunque no sabemos lo que realmente sucedió, algunos pueden estar muy contentos de que las conversaciones hayan sido canceladas.

Radio Free Europe: ¿De quién estás hablando?

James Ker-Lindsey: La Unión Europea estará muy feliz de que las conversaciones hayan sido canceladas. La UE no ha sido feliz con estas conversaciones en Washington. En el viejo lado, creo que Washington está muy triste por lo que pasó.

Radio Free Europe: ¿Crees que fue una coincidencia que antes de las conversaciones en Washington tendrían tal anuncio del Fiscal Especial?

James Ker-Lindsey: Absolutamente no. No hay manera de que dos días antes de las negociaciones se celebren en Washington, alguien hace tal anuncio, y eso se llama coincidencia.

Radio Free Europe: ¿Cómo ve el papel de Kosovo en el diálogo con Serbia sin la presencia del Presidente Thaci, quien durante años ha liderado este proceso en nombre de Kosovo?

James Ker-Lindsey: Para cualquier acuerdo debes tener a toda la sociedad involucrada. Los procesos de paz son difíciles. Necesitan cooperación para muchas cosas que hacer. Pero, sobre todo, quieren liderazgo. Cualquier proceso de paz requiere personas que tengan visión de llegar a un acuerdo. Éstas también deben ser personas que entiendan lo que beneficia la sociedad y cómo pueden convencer a la sociedad de aceptarla. El proceso requiere líderes visionarios que tienen ideas creativas. Así que es algo complicado. No comentaría quién es importante o no, pero el diálogo requiere líderes que pueden negociar acuerdos buenos y aplicables. El acuerdo, que se aprobaría al Parlamento para su aprobación o mediante cualquier referéndum.

Radio Free Europe: La Unión Europea está planeando en breve celebrar una cumbre en París para el diálogo entre Kosovo y Serbia, cuyo coordinador será el presidente francés Emmanuel Macron y la canciller alemana Angela Merkel. ¿Qué espera de esta reunión, y cree que el Presidente Thaci será invitado allí?

James Ker-Lindsey: He estado trabajando en el problema del conflicto durante mucho tiempo. Uno de los casos es Chipre. La cuestión del diálogo entre Kosovo y Serbia se está convirtiendo en Chipre. Tenemos todas estas declaraciones diciendo que tenemos que volver al diálogo. No, he visto lo que pasó con el diálogo en Chipre. Es una pérdida de tiempo, han estado desarrollando el diálogo durante 50 años. Necesitas un trato final. Necesitas un acuerdo completo, porque en Chipre lo han intentado, con algunas medidas de fomento de la confianza, pero siempre han tenido desacuerdos.

En el caso de Kosovo y Serbia, el diálogo según la Unión Europea, donde las partes sólo hablan y logran algunas cosas muy pequeñas, podría durar para siempre. Todo el proceso seguirá siendo rehén de los informes entre las partes sobre el terreno, porque siempre tendrá algo malo que suceda, como las sanciones o la representación del terrorismo, que revierte el proceso desde el principio. Lo que es necesario, en mi opinión, es que usted necesita centrarse en alcanzar un acuerdo. La Unión Europea debe centrarse en esto. Ahora, siguen hablando del comienzo del diálogo. No, debe haber un acuerdo final.

Radio Free Europe: ¿Qué debería hacer Kosovo en esta situación?

James Ker-Lindsey: El problema es que Kosovo y Serbia están atrapados en esta situación. Serbia no se sumará a la Unión Europea a menos que logre un acuerdo con Kosovo, y Kosovo no puede ser miembro de la Organización de las Naciones Unidas. Hay muchas personas que están felices de que las negociaciones no continúen porque no han querido llegar a un acuerdo que se ha discutido durante mucho tiempo, pero bien, ¿dónde están las ideas alternativas? Todo esto es salir de Serbia, pero en particular de Kosovo en una situación poco clara.