El ministro Selimi escribe la carta UE, para la liberación de Nezir Mehmetaj

El Ministro de Justicia, Selim Selimi, envió una carta al Jefe de la Oficina de la Unión Europea en Kosovo, Natalia Apostolova, para que utilizara el poder diplomático para convencer a Serbia de que liberara a Nezir Mehmetaj.

Mehmetaj continúa detenido en una de las prisiones de Serbia, ya que el Ministro Selimi dijo que Serbia sigue impidiendo juicios justos abusando de su privilegio de miembro de la Interpol.

En su carta a la UE, Selimi dijo que el ministerio de justicia está listo para facilitar la transferencia de procedimientos y abordar cualquier asistencia legal necesaria para este u otros casos.

Anuncio completo;

Por medio de una carta, he pedido al jefe de la Oficina de la Unión Europea en Kosovo y la Representante Especial de la Unión Europea, Natalia Apostolova, que utilice el poder diplomático para convencer a las autoridades de Serbia de que utilicen el Acuerdo de Asistencia Judicial firmado entre nuestros países con el apoyo de la Unión Europea, sobre el caso de Nezir Mehmetaj que se encuentra en Serbia bajo acusaciones falsas y motivadas por motivos políticos.

La carta tiene el siguiente contenido:

Estimado Embajador Apostolova,

Me dirijo a esta carta como nota de protesta sobre los inquietantes acontecimientos y acciones de Serbia en la detención de ciudadanos de Kosovo por acusaciones falsas y motivadas políticamente. Pido a la Oficina de la UE en Kosovo que adopte las medidas necesarias para poner fin a las continuas aflicciones de Serbia contra nuestros ciudadanos con procedimientos ilegales que les niegan su derecho a un juicio imparcial e imparcial.

The most recent case is that of Nezir Mehmetaj, who has been arrested and banned illegally since 3 January on charges of his membership in the Kosovo Liberation Army and murder charges allegedly occurred during the war in Kosovo. Aunque el Sr. Mehmetaj no es el primero, es un caso muy inquietante en vista de su continuación, incluso después de numerosas demandas de nuestras instituciones y nuestra oficina de enlace en Belgrado.

Mr. Mehmetaj is being held illegally by a country that cannot guarantee him his right to a fair trial. Este caso, al igual que muchos otros ante él, pone de relieve que Serbia persigue una justicia selectiva por la que dignifica a nuestros ciudadanos por cargos inválidos, evitando al mismo tiempo el enjuiciamiento y castigo de sus ciudadanos por cargos similares.

Basándose en los informes de nuestra oficina representativa en Belgrado, que han seguido el juicio, el Sr. Mehmetaj ya ha sido rechazado por instituciones nacionales en Serbia. El Ministerio del Interior de Serbia ya ha confirmado en el procedimiento que el Sr. Mehmetaj no es la misma persona sobre cuya base se construyeron las reclamaciones por su pertenencia al KLA. Moreover, charges of murder have been dropped by a testimony taken in Germany, in which the sworn witness has confirmed that Mr. Mehmetaj is not the first person in the crime scene.

Despite that, Mr. Mehmetaj continues to be held by authorities in Serbia. Además de la falta de fundamento de los cargos que se le imputan, es importante que el Sr. Mehmetaj no sea ciudadano de Serbia, no hay una relación personal preliminar con Serbia y que se le acusa de delitos cometidos en territorio de Kosovo, contra ciudadanos de Kosovo. No hay suficiente vínculo con su caso con Serbia y, por lo tanto, Serbia no tiene jurisdicción para entablar un proceso penal contra él. Por esta razón, pedimos que el procedimiento sea transferido a Kosovo, tanto el único país con vínculos reales y personales con las víctimas como con el presunto autor.

Le pedimos que utilice su poder diplomático para convencer a las autoridades de Serbia de que utilicen el Acuerdo muy útil para ayudar a lograr el acuerdo de cooperación firmado por la ONU entre nuestros países, con el apoyo de la UE. Este acuerdo se ha utilizado en más de seiscientos casos ya entre nuestros dos países, en busca de justicia en ambas partes. Exhortamos a la fiscalía serbia a que utilice estos mecanismos para cooperar con la fiscalía en Kosovo para transferir pruebas y procedimientos a Kosovo, bajo socorro de la UE. Esta es la única manera de asegurar que nuestros ciudadanos reciban la protección necesaria a medida que pasan un juicio justo e imparcial.

Además, Serbia sigue impidiendo estos juicios justos abusando de su propio privilegio de pertenencia a la INTERPOL y emitiendo órdenes competitivas para ciudadanos de Kosovo en todo el mundo, sólo para impedir que las instituciones de Kosovo persigan Kosovo. Hemos planteado nuestras objeciones a estas tácticas vergonzosas en el pasado, que no sólo viola los derechos humanos sino que también impide la introducción de la justicia por parte de las instituciones de Kosovo.

Las instituciones de nuestro país, como las de la UE, están comprometidas a garantizar el más alto grado de protección de los derechos humanos en todos los procedimientos, por cualquier cargo establecido. La historia ha demostrado que Serbia no ha podido garantizar esas garantías en muchos procedimientos penales, lo que es menos en los casos de crímenes de guerra, lo que demuestra el número particularmente bajo de condenas de sus ciudadanos por crímenes de Kosovo y otras guerras en la región. Por estas razones, la Unión Europea y otras instituciones siempre han participado en la promoción de las instituciones serbias para cooperar con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y ahora con sus mecanismos de vigilancia. Por otra parte, las instituciones de justicia de Kosovo han colaborado constantemente con los mecanismos internacionales de enjuiciamiento en el país o en el extranjero, lo que ha dado lugar a sentencias de muchos de sus ciudadanos. El marco institucional en Kosovo, por conducto del Fiscal Especial y las unidades especializadas para crímenes de guerra, y el excelente marco jurídico son las mejores cláusulas de salvaguardia para que cualquier acusado en Kosovo pueda dominar la justicia. El Ministerio de Justicia, por conducto de su Departamento de Cooperación Internacional, está dispuesto a facilitar la transferencia de esos procedimientos y atender cualquier asistencia jurídica necesaria para este u otros casos.

Por lo tanto, le pedimos que ejerza su poder diplomático para no permitir que esta acusación de justicia selectiva de Serbia. La UE ha expresado a menudo sus frustraciones en momentos en que creía que en nuestros países o se convirtió en injusticia. Este caso debe ser uno de ellos.