Joseph: Actaza a Thaci complica el diálogo, no veo ningún camino hacia Kosovo-Serbia

Radio Free EuropeEl Sr. Joseph, Kosovo y Serbia parecen tener una semana ocupada por delante. El 10 de julio, los líderes de los dos países se reunirán virtualmente con la mediación del presidente francés, Emmanuel Macron, y la canciller alemana Angela Merkel. Mientras tanto, el diálogo mediado por la Unión Europea Relanzo el 12 de julio¿Podemos esperar pasos más claros hacia una solución a las relaciones entre los dos países?

Edward JosephEs una buena pregunta. Pero lo que dices necesita ser dividido. Dices pasos y luego soluciones. Vamos a dividirlos. Los pasos, por supuesto, pueden esperar. Podemos esperar muchos, incluso positivos. Pero ¿podemos esperar pasos que realmente lleven a una solución, una solución real? Creo que es imposible. Ahora mismo no veo un camino hacia una solución final.

Radio Free Europe: ¿Cuál es la cuestión más urgente en la mesa de negociaciones, dado que las partes no se han reunido desde finales de 2018?

Edward Joseph: Creo que verán formas de reconstruir la confianza y algunas mejoras concretas. El portavoz de la Unión Europea dijo que queremos [el diálogo] llevar a un acuerdo vinculante amplio, que resolverá el problema de Kosovo. Ese es el propósito, eso es necesario, pero ¿hay un camino a eso? No estoy seguro. Espero y espero que haya algunos pasos positivos, que son buenos, incluso si no conducen a las partes a una determinada solución.

Radio Free Europe: ¿Cuáles son estos pasos, puede dar más de ellos?

Edward Joseph: Hay pasos. Pueden avanzar hacia un mayor comercio. Es una oportunidad. Esta es una visión que incluso ha tenido [Richard] Green [enviado de la Casa Blanca para el diálogo entre Kosovo y Serbia]. Es bueno mejorar el comercio y la inversión. Luego hay pasos que están atrapados en el diálogo existente. Volvamos aquí. Este diálogo no es nuevo, comenzó en 2013 y ha surgido de una estrecha cooperación diplomática entre Estados Unidos y la UE. Esto también ha conducido al Acuerdo de Bruselas de 2013. Pero el problema es que el proceso, paso a paso, está atascado. Y hay muchos pasos prácticos concretos que pueden hacer cambios en la vida de las personas, que se pueden abordar, que serían positivos y mejorar la atmósfera y las relaciones potencialmente. ¿Pero logran lo que la UE ha dicho que es el objetivo - el acuerdo global y vinculante? ¿Es posible? No veo el camino hacia ella, tal vez los otros lo hacen, pero no veo el camino.

¿Por qué Vuchy aceptaría algo menos que territorio?

Radio Free Europe: Kosovo está decidido a no hablar de integridad territorial y dice que está entrando en este proceso para su reconocimiento. Por otro lado, el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, dice que Serbia no reconocerá la independencia de Kosovo. ¿Dónde ves el compromiso entre las dos partes?

Edward JosephNo lo veo. Y ese es el problema. No veo compromiso. Cabe destacar que no es sólo el lado de Kosovo lo que ha dicho que no hay compromiso para la integridad territorial. Incluso el enviado especial de la Unión Europea, Miroslav Lajcak, lo ha dicho. Incluso el jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell, que será el anfitrión de la reunión, ha reiterado esto. Así que no sólo el lado de Kosovo dice que no hay compromiso para la integridad territorial. Eso dicen los intermediarios. La cuestión está ahora en Belgrado. ¿Qué aceptaría Vuchy, y por qué lo aceptaría? Recordemos que el anterior liderazgo de la UE le ha ofrecido territorio. Deberías preguntar por qué admitiría algo menos ahora.

Radio Free Europe- ¿Por qué?

Edward JosephNo tengo respuesta.

Radio Free Europe: ¿Cuál es el punto del diálogo?

Edward Joseph: El objetivo es ser declarado. El objetivo es muy serio y apropiado. Creo que es positivo y alentador que la UE haya establecido estos estándares y criterios muy altos para su propósito, que es la solución integral y vinculante de esta controversia. Pudieron haber dicho que queremos un proceso de negociación, pero no lo han dicho; han hecho la llamada correcta a propósito. La pregunta es, ¿cuál es el camino? ¿Cómo alcanzas ese objetivo?

Radio Free Europe¿Y cómo ve la solución a este problema?

Edward Joseph: Todas las capitales que realmente están preocupadas por el asunto deben hacerse esa pregunta seriamente. El peligro de este diálogo es tener la ilusión de un proceso y tener la ilusión del progreso. De hecho, puede haber algunos progresos en cuanto a mejorar las relaciones comerciales, y esto debe alentarse. Todo lo que pueda mejorar las relaciones, reducir las tensiones, mejorar la economía, mejorar el comercio, crear empleos, es bueno, es positivo y debe ser estimulado por todos. ¿Pero respondes a estas preguntas fundamentales? No estoy seguro de que sea, no estoy seguro de que lleve al logro del propósito final.

Radio Free Europe: ¿Cómo ves la representación en el diálogo? El primer ministro de Kosovo, Avdullah Hoti, tiene una mayoría en la asamblea con un solo asiento más, mientras que Vuciq ha celebrado la victoria convincente en las elecciones hace apenas semanas. ¿Esto juega algún papel?

Edward JosephCreo que es un factor de complicación adicional y es muy serio. Tienes dos aspectos aquí. No sólo hay desequilibrio y discrepancia en la capacidad de negociación de cada lado. No es sólo mucho con un asiento. Pristina tiene ahora la acusación contra el Presidente Hashim Thaci [v.j. The indictment for war crimes was submitted by the Special Prosecutor's Office, but was not confirmed by the trial judge. Esta situación supera la política de Kosovo. Esta situación complica enormemente la capacidad del Primer Ministro Hoti para entablar un diálogo y negociaciones serios. Así que hay un clima político muy incierto en Pristina, y esto hace aún más difícil para el Primer Ministro Hoti. No significa que nada se discuta, no significa que no haya reconciliación para nada, pero es ciertamente una complejidad adicional.

Radio Free Europe: ¿Y cómo comentó el hecho de que el presidente de Kosovo Hashim Thaci no es invitado a Bruselas el 12 de julio?

La ley es grave

Edward Joseph: Esto es normal. Hemos visto que debido al anuncio de la acusación, no ha podido asistir a la reunión prevista en la Casa Blanca con Vuciqi y su equipo. Y al no poder mantener esta reunión, no hay razón para que siga el asunto en Bruselas. El acto, aunque no haya sido confirmado, es serio. Estas no son cuestiones menores. En un sentido, podría decir que es inocente hasta que no sea declarado culpable. Los cargos aquí son tan serios. The prosecutor has announced that the indictment includes charges of over 100 murders. Aunque no se ha confirmado, es de una naturaleza tan seria que no es posible tener algún tipo de relación directa con Thaci.

Radio Free Europe: Algunos han dicho que publicar la acusación fue su Motivo políticoi¿Estás de acuerdo?

Edward Joseph: Yo diría que el tiempo de la carga es un misterio para el cual no tenemos respuesta. Mucha gente y yo hemos hecho esta pregunta, y hemos intentado encontrar el razonamiento. Hay una serie de explicaciones, de aquellos que no están relacionados con la reunión en la Casa Blanca, a teorías que dicen que se relacionan directamente con ella. Así que tienes una serie de teorías sobre esto. Y para mí, en este punto, eso es todo lo que son. Son teorías. Tenemos que esperar y ver qué información aparece.

Radio Free EuropeComo usted dijo anteriormente, la acusación contra Thaci ha llevado a la anulación de la reunión entre Kosovo y Serbia en la Casa Blanca. Algunos han descrito esto como un golpe a la política exterior del presidente estadounidense Donald Trump. ¿Cómo lo ves?

Edward JosephCreo que es verdad. Es importante entender por qué es verdad. El anuncio de la acusación, por supuesto, ha sido una sorpresa para todos, incluyendo la Casa Blanca. Pero lo que no fue una sorpresa fue la arquitectura construida por la Casa Blanca alrededor del Presidente Thaci, incluyendo ayudar a crear la presión que ha derribado al Primer Ministro [Albin] Kurti, con quien Thaci ha estado en desacuerdo. Podemos ver esto como un anuncio que viene del cielo y por desgracia canceló este evento. Necesitamos ver esto [incluso] en términos de arquitectura que está totalmente arreglada y construida alrededor del presidente Thaci en el lado de Kosovo y totalmente alrededor de Vuciqi en el lado de Serbia. Cuando construyes tal arquitectura y tienes un evento tan inesperado, donde hay elementos que se ven oscuros, y que la arquitectura colapsa, creo que la caracterización que hiciste es correcta. Esto es un obstáculo para la administración de Trump. El resto de esto es que la administración ha promovido este evento, llamándolo histórico, estoy citando al Embajador Green.

La pregunta es ¿qué van a hacer? Por un lado, ha habido señales de que habrá algunos lazos económicos que avanzarán en la vía preliminar, los lazos ferroviarios y aéreos. Son muy positivas y buenas. ¿Pero es esta historia? Kosovo y Serbia ya negocian. No hay comercio. Los aranceles se eliminan y hay comercio entre los países. Así que si inviertes en algo y lo llamas histórico y enfocas todos tus esfuerzos en una persona, incluyendo ayudar a seguir a su oponente político, entonces es un obstáculo cuando viene un acto y el evento colapsa.

La Casa Blanca tiene dos opciones

Radio Free Europe: ¿Crees que Estados Unidos insistirá en un papel líder en el diálogo porque el Embajador Green Ha advertido. Voy a reasignar una reunión pronto...

Edward JosephEso depende de la Casa Blanca. Tiene dos opciones: tratar de revivir este acuerdo con el Primer Ministro Hoti, no con el Presidente Thaci, y tratar de alcanzar ese acuerdo económico, o lo que fuera, o coordinar estrechamente con los europeos y apoyar los esfuerzos europeos por liderar. Ambos son complicados para la Casa Blanca, porque es difícil recoger todas las partes de este evento, y porque la administración y el Embajador Green en particular ha surgido de su camino, haciendo relaciones con Europa en general y con Alemania en particular. Así que la Casa Blanca no está ahora en una posición fuerte para avanzar en cualquiera de las carreteras. Puede esperarse que haya aprendido de estos errores y tratará de actuar correctamente, coordinando con nuestros aliados europeos para resolver esta controversia.