Diálogo en manos de Skender Hysen, mañana viaja para reuniones en el Departamento de Estado y la Casa Blanca

Estados Unidos está totalmente involucrado en este proceso, dijo Hyseni en una entrevista para Radio Free Europe.

El jueves en Bruselas celebró otra ronda de conversaciones con Serbia, a nivel de expertos.

Hyseni dijo que se están llevando a cabo negociaciones difíciles en Bruselas para obtener los títulos del acuerdo final garantizadox1 título, que, según él, están dirigidos al reconocimiento mutuo con Serbia.

No quería saber qué capítulos futuros se discutirán en Bruselas, pero destacó que esto se dará a conocer al final del proceso de negociaciones cuando se llegue a un texto final del acuerdo.

La parte serbia, sin embargo, ya ha declarado que en Bruselas hasta ahora se ha hablado de la cooperación económica, desprovista, desplazada y desaparecida.

Hyseni agregó que ya es evidente un compromiso diferente de la UE y de Estados Unidos, de manera que este asunto entre Kosovo y Serbia se resolverá eventualmente.

Entrevista:

Sr. Hyseni, ya ha celebrado una segunda reunión con la parte serbia, en el papel de coordinador del Estado de Kosovo para el diálogo con Serbia. ¿Cuáles son los principios sobre los que se están celebrando reuniones de trabajo?

Skender Hyseni: El principio es muy sencillo y pragmático. Estamos discutiendo elementos específicos, respectivamente, capítulos de un acuerdo jurídicamente vinculante que se entiende, tan pronto como se firma, y que sea internacionalmente vinculante, lo que significa que el acuerdo completo y definitivo estará plenamente sujeto al derecho internacional. Este acuerdo único tiene un reconocimiento oficial entre Kosovo y la República de Serbia, como Estados independientes y soberanos. Tal acto de creencia en nosotros en Kosovo establecería una paz y estabilidad duraderas en los Balcanes Occidentales, y la misma confianza y meta también está en Bruselas, pero también en Washington. Por lo tanto, cualquier otra interpretación de estas negociaciones es errónea.

Por lo tanto, no es técnica o conversación sobre asuntos específicos que pueden ser interpretados como técnicos, sino más bien. Se trata de un proceso de negociación completamente político destinado a llegar a un acuerdo final con Serbia. Y eso, no procrastinando, no desperdiciando demasiado tiempo, porque este proceso no soporta una procrastinación interminable, sino que será un proceso dinámico, muy denso y creo muy rápido, independientemente del resultado final, que para Kosovo es exclusivamente reconocimiento mutuo.

Y, digo con plena convicción de que la República de Kosovo tomará esa postura, así que habrá acuerdos para el reconocimiento jurídicamente vinculante e internacionalmente garantizado o no habrá ningún acuerdo en ningún momento concreto, como se supone que sean dicho por diferentes partes.

Usted ha dicho que usted está trabajando en la redacción del acuerdo final y que lo que se está poniendo en papel, capítulos y elementos concisos escritos se basan en proyecciones claras del derecho internacional. ¿Qué contienen estos capítulos y elementos?

Skender Hyseni: Estos capítulos y estos elementos serán sólo párrafos o artículos de un acuerdo general que, al final y las disposiciones finales, será inevitable, en términos de Kosovo, el reconocimiento mutuo entre Kosovo y Serbia, como Estados independientes y soberanos. No comentaré detalles específicos de un todo. Así que es todo lo que importa y sólo entonces hablaremos y veremos cuáles son los componentes de este acuerdo general, que se pondrán sobre la mesa para las firmas y, finalmente, se pondrán sobre la mesa de diputados de la República de Kosovo para su ratificación.

Así que no hay nada desconocido aquí, excepto que mientras estamos en el proceso de negociación de elementos del acuerdo general y el acuerdo general como tal, hay cuestiones que requieren un mínimo disputo diplomático y político. Esto no tiene nada que ver con la falta de transparencia. No se puede imaginar una falta de transparencia. Pero, al mismo tiempo, creo que estarás de acuerdo conmigo, que las negociaciones de esta naturaleza no son una, supongo, juego de fútbol que jugaría un juego delante de las cámaras. Por lo tanto, en aras de la constructiva y la salud del propio proceso, se requiere cierto grado de discriminación diplomática hasta el momento en que lleguemos a un texto final del acuerdo general.

Estoy destacando una vez más, en lo que respecta a la República de Kosovo, sus instituciones, todas las fuerzas políticas de Kosovo, a las que he contribuido en los últimos días, es decir, en lo que a nosotros respecta, no hay alternativa, además del reconocimiento mutuo de Kosovo-Serbia, que es un requisito fundamental para establecer una paz duradera entre estos dos países, sino también una paz duradera en todos los Balcanes occidentales, porque, sin resolver esta cuestión entre Kosovo y Serbia, seguirá habiendo una respuesta política completa.

La buena noticia es que durante este tiempo, nosotros, como Kosovo, hemos notado que hay un compromiso diferente con la Unión Europea, pero también con los Estados Unidos de América que este trabajo se resuelve finalmente.

Mencionó la cuestión de la transparencia y el requisito de privacidad de este proceso. ¿Crees que esas confianzas también son del lado serbio?

Skender Hyseni: No me preocupa lo que hace y hace el lado serbio. Nosotros, como Kosovo, seguiremos demostrando un alto grado de seriedad en este proceso contra el mediador, que en este caso es la UE y los Estados Unidos de América, que están completamente encerrados en el proceso. Por lo tanto, también sería un error elemental estratégico si nos distraigamos por lo que Serbia hará en este caso, porque entonces seremos rehenes de una visión más segura y fiable de que las cosas avanzarán.

 Mr. Hyseni, it has been said that in the dialogue, it is spoken about various chapters such as the undiscovered, displaced, economic co-operation. Pero el final de este proceso, Kosovo y Serbia lo ven desde ángulos completamente diferentes. Usted ha dicho que el acuerdo debe terminar con el reconocimiento mutuo y que este acuerdo debe ser sobre cualquier cosa o nada. La parte serbia rechaza la posibilidad de reconocer Kosovo, mientras que el Presidente Vuciq busca compromiso. ¿Qué compromiso puede hacer Kosovo?

Skender Hyseni: Sería completamente antinatural si esperáramos otras posiciones de lo que usted mencionó, porque si acordamos que no habría necesidad de tales procesos de diálogo en absoluto. Así que estamos siguiendo una negociación difícil, te estoy diciendo con convicción, muy difícil y no tengo ilusiones que van a ir todo fácil, por el contrario.

Sin embargo, lo que sé y lo que podría recalcar, subrayarlo cientos de veces es que la República de Kosovo, las instituciones de Kosovo, los dirigentes políticos de Kosovo con la mayoría de los cuales he hablado, tienen una visión clara de lo que se ha de seguir y cuál es el objetivo final de lograr y daremos cualquier cosa de nosotros mismos para llegar allí. Mientras tanto, en cuanto a la parte serbia, he extendido la cuestión del diálogo a tal vez otro nivel y sigue la lógica del diálogo con los asociados internacionales, con la comunidad internacional, y espero menos de la confrontación directa.

Al mismo tiempo, sigo invitando a la comunidad internacional a que examine tanto el nivel bilateral como Serbia con Kosovo, y eso está sucediendo. Así que tu pregunta, igual de esencial, es tan obvia como la conspiración. Sería absurdo que Serbia hoy tuviera la intención de reconocer Kosovo. Sin embargo, estoy seguro de que esto será inevitablemente el resultado final de este proceso o no habrá nada en este proceso.

Así que nadie tiene ilusiones de que alcanzarán con Kosovo un acuerdo separado sobre este tema u otro tema. Ahora también estoy diciendo mi creencia personal que he visto completamente improductivo todo el proceso del llamado diálogo técnico a partir de 2010 porque creo y tengo convicción y siento bien que todo el espectro político en Kosovo comparte la misma creencia de que no puede haber acuerdo sobre ningún tema en particular, sin un acuerdo de reconocimiento mutuo.

El acuerdo sobre el reconocimiento mutuo creará condiciones previas esenciales para tener éxito en acuerdos separados, sobre cuestiones específicas y cuestiones específicas para las negociaciones, de acuerdo, siempre habrá entre dos estados soberanos e independientes que están en el barrio.

 ¿Puede decirnos qué capítulos futuros se discutirán dentro del diálogo en Bruselas?

Skender Hyseni: Yo, incluso, ni siquiera los llamo capítulos, los llamo, los estoy subrayando, que son elementos del acuerdo y no quiero apresurarme y juzgar absolutamente cómo será el acuerdo final, además de la parte de la que estamos hablando: el reconocimiento mutuo, la preservación del territorio estatal, la preservación a cualquier costo de la entidad y el carácter constitucional de la República de Kosovo, y más allá de eso, Kosovo nunca tendrá problemas ni voluntad.

Así que tenemos que mirar toda esta empresa con una visión poco diferente, con una visión, que creará otra atmósfera entre los dos países que han estado en conflicto, han estado en guerra, han estado enemistad. Por lo tanto, imagine un acuerdo completo, que a veces estoy llamando a <x0morrell asignadox0 título, tan figurativamente. Bajo ese paraguas, podemos hablar de relaciones económicas, diversos informes comerciales, arreglos de diferentes naturalezas para diferentes áreas, como lo hacen entre estados independientes y soberanos. Así que, como tenemos con Albania, como tenemos al norte de Macedonia, con Montenegro.

Ahora, tenemos que decir que incluso con Albania, a veces tenemos algún desacuerdo sobre las barreras comerciales, ya sean tártaros o no arancelarios. Los problemas de esta naturaleza siempre existirán. Pero estos problemas no se resuelven. No se puede resolver. Podemos intentar sin parar, pero no se puede resolver a menos que estos dos países se conozcan.

También se ha reunido con el Subsecretario de Estado para Europa y el euroasiático Philip Reeker.

Skender Hyseni: Sí.

¿De qué manera participarán los Estados Unidos de América en el proceso de diálogo y cuál, según ustedes, será su papel?

Skender Hyseni: Los Estados Unidos de América ya están involucrados y participarán activamente, así como esta participación será cada vez más evidente.

Para una sesión informativa preliminar, viajo a Washington, D.C., mañana. donde durante los dos a tres días celebraré reuniones de alto nivel en el Departamento de Estado Americano, y la Casa Blanca, siempre con un propósito y después de estar de acuerdo con el Departamento de Estado Americano, coordinar, acordar, compartir evaluaciones del proceso y coordinar más interacciones y acciones sobre el diálogo. Estoy destacando esto y estoy haciendo esto para calmar y eliminar cualquier preocupación que pueda haber en cualquier lugar, que está perdiendo el componente americano en este diálogo que no está desaparecida. Es poderoso, es activo y es irreemplazable.

 ¿Ves este papel más concreto?

Skender Hyseni: Por supuesto.

¿Cómo es eso?

Skender Hyseni: Hablaremos de esto en el momento adecuado. No soy una de esas charlas rápidas.