Verde: En Washington, sólo hablaremos de economía, UE) abolir visas para Kosovo

En una entrevista exclusiva para Gazeta Express, el emisario especial del presidente Trump para el diálogo entre Kosovo y Serbia, Richard Green, ha arrojado un cubo de agua fría sobre la sangre calentada que el 27 de junio en la Casa Blanca (que alguien sacó en otros colores) dibujará mapas y cuchillos para cortar el mapa de Kosovo, o cortar cualquier otra cosa.

Hay mucho ruido allí, personas que no saben, pero que dicen saber, están confundiendo al público garantizadox0, dijo Grenelli, sobre afirmaciones de que la Casa Blanca será discutida por temas políticos serios. Ha encargado a las personas en Kosovo, Serbia y Europa que escuchen sólo a quienes son competentes en este tema, no a los especuladores.

No sé cuántas veces tengo que decir, aunque he estado muy claro, que nosotros, los Estados Unidos de América, estamos convencidos de que el conflicto de 20 años entre Kosovo y Serbia sólo puede resolverse a través de la normalización económica (10x0"), dijo.

Según el alto representante estadounidense, esta debería ser la primera fase del diálogo entre Kosovo y Serbia. Ha dicho que en la siguiente fase, en el segundo paso, los europeos dirigirán el proceso. Pero esto, él cree, sólo debe suceder cuando los primeros efectos de la economía comienzan a venir. Green ha insistido en pedir a los europeos que comiencen a liberalizar visas para Kosovo, porque según él sin la liberalización de visa no puede haber desarrollo económico.

I N R V I S T A

Sr. Green, la última vez que hablamos, el primer ministro de Kosovo fue Albin Kurti. Después de la moción de no confianza, dijo que con su ayuda fue derribado. ¿Cuál fue su contribución a esto, Sr. Green?

Mira, no voy a ver esto. Estas son cuestiones para el pueblo de Kosovo. No es nada más que Estados Unidos para poder determinar su política americana y de la Embajada de Estados Unidos al Departamento de Estado, el Consejo de Seguridad Nacional, la Casa Blanca, el gobierno de Estados Unidos fue unificado por lo que no queremos desperdiciar nuestros dólares fiscales y no hemos sido obligados a dar dinero a los estados que tienen políticas que dañarán nuestro apoyo. Así que teníamos una política muy simple, que era: si hay impuestos y reciprocidad de cualquier gobierno en Kosovo, no podríamos ofrecer nuestro apoyo financiero, porque pensamos que era un desperdicio. Esto no tenía nada que ver con el Sr. Kurt o cualquier otro gobierno. La política del Gobierno de los Estados Unidos de suspender nuestro apoyo, mientras que Kosovo tenía políticas que le dolían. Así que no estamos involucrados en nada en las sillas musicales de <x0) acerca de quién está involucrado en el gobierno. Hemos sido muy firmes en nuestra política que no queremos perder nuestro dinero. Me parece que es muy impactante que la gente espere los dólares de los contribuyentes, no importa cuál sea su política, y eso no es algo que haga la Administración de Trump. No puedes decir que tomes los dólares automáticamente, no importa qué tipo de políticas creas. Hay consecuencias para cualquier política gubernamental, cuando se trata de apoyar a los Estados Unidos. No debemos suponer que siempre escribamos cheques vacíos y fue una política de USAID, del MCC, de todas nuestras agencias gubernamentales que la política fiscal del 100 por ciento y la reciprocidad dañaron la propia economía de Kosovo, que ya era frágil y por lo tanto no queríamos perder nuestro dinero, así que simplemente nos quedamos alejados. Si las personas involucradas en el gobierno de Kosovo decidieron que la presencia del gobierno de los Estados Unidos era un problema real para ellos, entonces esto es cuando tienen el derecho de hacer los arreglos que quieran. Le dejamos perfectamente claro a Albin Kurt que esta es la política estadounidense. Podría avanzar sin el apoyo de los Estados Unidos. Fue su elección. No pedimos nada más que decir que si quieres nuestro apoyo, entonces no puedes tener un impuesto del 100% y reciprocidad.

Sí, pero no habrías cooperado con él hasta que se quitó el impuesto. Así que no pudo venir a los Estados Unidos, a la Casa Blanca, en ninguna combinación, sin...

Albin Kurti era muy probable que trabajara con el gobierno de los Estados Unidos, y decidió que no lo quería porque tenía una política contraria a nuestra política. Podría intentar avanzar y decir que su política es mejor. No tardaré. Eso es todo lo que voy a decir sobre Kurt.

La última pregunta sobre este tema. Él dijo en una entrevista que incluso después de ser despedidos, ustedes dos han seguido escribiendo entre sí. ¿Es verdad o no?

No creo que sea verdad. Una cosa que diré es que he tenido una comunicación muy limitada con él. Una vez que fuera personal, podría haberlo conocido dos veces. Cada vez que fui a Pristina, he conocido el corte, tengo que decirlo. Así que, cada vez que estuve en Pristina, la conocí muy brevemente.

Pero al principio parecía que tenías grandes expectativas sobre él.

No, eso no es cierto. Nunca lo conocí.

Bien, porque tuvo un intercambio con el entonces presidente del Parlamento, ahora el presidente del PDK, Kadri Wessel...

Hay muchos rumores. Déjame ser muy claro. Cuando llegué a Pristina, conocí a todos brevemente. Luego tuve una conversación telefónica en la Casa Blanca entre Robert O'Brien, yo y Albin Kurti. Fue una conversación telefónica muy larga, donde estaba muy determinado que él no cambiaría sus políticas y él todavía quería el apoyo de los Estados Unidos y lo dejamos claro en esa conversación telefónica que somos grandes amigos con Kosovo, les amamos bien, pero no estábamos en condiciones de donar dinero y ofrecer apoyo financiero, cuando usted estaba haciendo políticas que estaban dañando su propia economía. Así que lo dejamos perfectamente claro. Lo sabía y decidió continuar con su política, sin embargo. Dijo: "No hay nada que pueda hacer al respecto". Esta es mi política. Era muy consciente. Lo conocí cuando estaba en Pristina, una conversación telefónica con Robert O'Brien en la Casa Blanca y luego algunos mensajes muy limitados. Nunca hablé con él. Fue algo muy mínimo. Era como si hubiéramos hablado todo el tiempo y como lo presionara. Eso no es verdad. Teníamos una comunicación muy limitada, porque aclaramos exactamente cuál era nuestra política y él lo sabía. No había ningún misterio al respecto.

¿Crees que el Sr. Hoti será el primer ministro legítimo...

No participaremos en quien el pueblo de Kosovo escoja para los líderes. Esto no es un asunto de Estados Unidos y quiero dejar esto muy claro. No estamos involucrados en la política de esta cuestión. Actuamos para mantener la posición de los Estados Unidos. La posición de los Estados Unidos es que estamos dispuestos a ofrecer asistencia al crecimiento económico si usted no perjudica su economía. No nos convierte en el primer ministro o presidente. Si deciden elegir un nuevo primer ministro, un nuevo presidente, mientras podemos asegurarnos de que la economía está creciendo, entonces no tenemos ningún problema.

En Kosovo se está celebrando un debate algo tenso sobre quién dirigirá nuestra delegación. Mi pregunta a usted es, ¿podría enviar una invitación para aclarar quién debe ser el jefe de la delegación o es este nuestro caso?

Tienes poca idea de lo que está aquí la participación de Estados Unidos. No controlamos Kosovo. Somos un aliado de Kosovo. Usted llama a su delegación. Invitamos a las personas que están sentadas en la silla del presidente y primer ministro. Eso es lo que hacemos. Lo hicimos por Kosovo, lo hicimos por Serbia. Invitamos a la gente oficial sentada en esas sillas, pone su delegación. Ni siquiera estamos involucrados en esto.

Muy bien. Entonces, las expectativas del pueblo de Kosovo son diferentes. ¿Puede por favor decirnos lo que deberíamos esperar del 27 de este mes?

Creo que deberías esperar a conversaciones sobre cuestiones económicas. Hay muchos rumores sobre lo que son estas conversaciones y las personas que no saben que fingen conocer y confunden al público, y espero que el público en Kosovo, en Serbia, en Europa, se dé cuenta de que sólo deben escuchar a las personas que saben de lo que están hablando, porque hay algunos informes y comentaristas egoístas que dicen que saben lo que está pasando. No sé cuántas veces tengo que decirlo, pero he sido perfectamente claro para todos los que estamos involucrados que nosotros, Estados Unidos, estamos firmes en que esta lucha de 20 años entre Kosovo y Serbia sólo se resolverá mediante la normalización económica, los empleos juveniles y una economía emergente. Todas las cuestiones políticas que todos los políticos de Europa y Kosovo siguen siendo arrojadas a... La razón por la que estos problemas no han sido resueltos durante 20 años es porque no estás concentrado en personas que necesitan aprovechar la normalización económica. Muchos jóvenes abandonan la región y se dirigen a Alemania, Hungría o los Países Bajos porque no sienten que hay esperanza en Kosovo. Esto no se resolverá mediante la extensión inmediata de un problema de normalización de alguna manera. Por cierto, esto es una gran cosa sobre Europa. Hay cientos de personas que dicen que los estadounidenses y los europeos no están en el mismo camino.

Sí, Lajcak dijo hoy en Pristina.

Quien dice eso, no deberías escucharlo, porque eso no es verdad. He estado coordinando muchas veces con el asesor de seguridad nacional francés y el asesor de seguridad nacional alemán. Ambos saben cuál es el papel limitado de los Estados Unidos. Nuestro papel limitado es empujar hacia la normalización económica, ofrecer ayuda para crear empleos, ofrecer ayuda para facilitar algunos de los problemas políticos. Cualquiera que siga pronosticando problemas políticos o que diga que hablaremos de problemas políticos difíciles la próxima semana es incorrecto. Mi visión, de la que he hablado con el asesor francés y consejero alemán, tiene dos pasos. El primer paso es la normalización económica. No sé cuántas veces los Estados Unidos y la Administración Trump dicen eso. La gente tiene que escuchar. Estamos enfocados en la normalización económica. Estamos tratando de crear fe y problemas. Por ello, es sumamente importante concertar acuerdos de transporte aéreo, ferrocarril y carreteras. Así es como se desarrolla el comercio.

Este es el pilar del nuevo acuerdo, ferrocarriles, carreteras y transporte aéreo, ¿verdad?

Así es. Al mismo tiempo, el camino de los europeos con Kosovo y Serbia hacia la integración en Europa está completamente dirigido por Europa, pero esto no puede hacerse hasta que se alcance la normalización económica. Esa es la visión de Estados Unidos y esa es la visión de Estados Unidos. Estamos firmes de que tratar de posponer estos asuntos que han sido pospuestos durante 20 años, la razón por la que no han trabajado es porque no hay beneficio para la gente. La gente necesita ver una economía emergente hablar de conversaciones. Así que es muy importante que la gente lo entienda y hemos dicho que esto no es noticia de desarrollo, no es nueva noticia. Estamos enfocados en la parte económica y esta es la única parte de la que vamos a hablar en Washington, es sobre la economía. Los franceses saben eso, los alemanes lo saben y lo han aprobado porque el segundo paso, que tomará algún tiempo. Sabes, no hablarás de cuestiones políticas hasta que marques el progreso en la economía, hasta que la gente vea empleos y eso lleva mucho tiempo que es otro golpe directo contra estos rumores de que la Administración Trump está buscando un trato rápido. Esto es completamente incorrecto, nunca ha sido parte de la ecuación. No tenemos plazos. Nunca quisimos algo rápido. Albin Kurti seguía diciendo eso, y también repetidamente dijo que queremos intercambio territorial. Te digo que no hablaremos de estos problemas políticos difíciles. Los Estados Unidos se centran en la normalización económica. Transporte aéreo, ferrocarril y cuestiones fronterizas. Así que venir a la mesa para hablar de estos temas es exactamente el enfoque. Por esta razón, los franceses y alemanes entienden plenamente que cuando cruzamos la sección económica y que tomará algún tiempo de nuevo, cuando los empleos comienzan a regresar, cuando la economía comienza a mejorar, entonces usted puede comenzar a hablar de cuestiones políticas y luego los europeos liderarán.

¿Así que vas a cooperar estrechamente con los europeos en cuestiones políticas?

Escucha, hay dos etapas diferentes para esto. Estados Unidos se centra en la fase económica. Todas las cuestiones políticas son cuestiones europeas. Viene en segundo lugar. No tendrá éxito, y la visión que compartimos con los franceses y los alemanes es que no tendrá éxito en cuestiones políticas sin crear empleos para los jóvenes y crear normalización económica. ¿Cómo puedes decir que estás haciendo un acuerdo final, cuando las fronteras no están abiertas, y cuando no hay vuelo entre Pristina y Belgrado para que la comunidad empresarial haga una normalización económica? Esto es trampa. Ha estado conectado y retorcido durante años y Estados Unidos cree que nunca sucederá hasta que creas esperanzas y empleos para los jóvenes. Estamos concentrados en esto. Y permítanme también decir que como parte de este enfoque económico, para promover el crecimiento en la economía, una de las cosas de las que he hablado varias veces con el Canciller Merkel y que he hablado con dos asesores de seguridad nacional es decir lo que creo que los europeos deben estar haciendo ahora mismo para ayudar con la normalización económica, el primer paso, y quiero que hablen sobre el primer paso y el segundo paso, que es el segundo paso, Estamos a cargo del paso económico. Parte de este primer paso para la normalización económica es que los europeos deben proporcionar visas para que las empresas puedan crecer. ¿Cómo puede un negocio de construcción o una empresa de ingeniería o cualquier tipo de negocio que desee ampliarse fuera de Kosovo? Necesitan recibir formación en Alemania u otros países, necesitan ir al desarrollo de negocios, necesitan visas y lo que hemos pedido es empezar con cosas pequeñas. De nuevo, no digas que estamos tratando de eliminar todas las visas. Estamos tratando de hacer cosas pequeñas y empezar lentamente. Hemos instado a los europeos a pensar en el tipo económico de visas, que son para los empresarios para que esto pueda ayudar en el primer paso.

¿Has hablado con ellos sobre esto?

Sí, he planteado este tema muchas veces y sigo imprimiéndolos para ofrecer asistencia económica ofreciendo visas específicas para sectores empresariales específicos. Los visados turísticos son para todos, pero para empezar con visados de negocios específicos al mismo tiempo que Estados Unidos está haciendo desarrollo económico. Por cierto, los europeos también están haciendo el desarrollo económico. Estamos dirigiendo la primera fase, estarán liderando la segunda fase.

¿Veremos el segundo paso antes de noviembre?

Estás haciendo una pregunta imposible y no estás escuchando lo que dije. El segundo paso no comienza antes de que el primer paso sea exitoso.

Mira, el reconocimiento mutuo no puede ser exitoso hasta que tengas economías y negocios en crecimiento y los jóvenes allí y los europeos deben estar al final de eso porque eso es parte de Europa. Similares a las cuestiones políticas son un camino y no estamos involucrados en esto. Lo dejamos muy claro. No estamos involucrados, es totalmente Europa. Hemos dejado claro a los franceses y a los alemanes que una vez que la economía comience a recuperarse, una vez que tengamos acuerdos de transporte aéreo, ferroviario y terrestre, una vez que veamos las empresas creciendo, entonces será más fácil para los europeos para asuntos políticos. Hay una expresión en los Estados Unidos.

Lo usamos en nuestro propio idioma.

No puedes hacer esto. La primera parte, el duro trabajo que hay que hacer es el duro trabajo de impulsar la economía.

¿El presidente Trump asistirá a la reunión, Sr. Green?

Tengo que irme, así que tienes una pregunta más.

Sí, ¿el presidente Trump asistirá a la reunión durante la conferencia de la Casa Blanca?

En este momento, no hay ningún plan para que asista a esta reunión. Será Robert O'Brien y Rick Green.

Muy bien, muchas gracias, Sr. Green.