Hoti: No vamos a descargar gente, estamos aquí para crear nuevos empleos.

Voz de América: Sr. Primer Ministro, tomó posesión de su cargo en un momento en que se espera reanudar el diálogo entre Kosovo y Serbia. ¿Cuánto está dispuesto a asumir tal responsabilidad?

Avdullah Hoti: Creo que el proceso está bien coordinado en términos de nuestras expectativas como sociedad y como Estado, pero también procedimientos y principios que deben seguirse en el proceso de diálogo. El primero, entramos en este proceso para concluir el acuerdo con Serbia, que debe dar lugar al reconocimiento final, porque hemos estado dialogando sobre temas que quizás sean más técnicos, para normalizar las relaciones entre los dos estados, para la libre y otras circulaciones en diferentes segmentos. Mientras tanto, ahora tenemos que sentarnos para completar el acuerdo, que es necesariamente porque así es como tiene sentido, debe conducir al reconocimiento mutuo entre los dos países. El segundo, en lo que respecta a los principios, creo que es bastante claro, tenemos una posición clara como una coalición rectora en la forma en que entramos en este diálogo, que también está determinada por la decisión del Tribunal Constitucional del año pasado sobre el diálogo, donde las competencias de las instituciones, los portadores de instituciones de la República de Kosovo se aclaran correctamente en términos del proceso de diálogo.

Voz de América: ¿Cómo crees que irás a las conversaciones, irás con el presidente o formarás un equipo con los partidos de la coalición dominante que estás juntos?

Avdullah Hoti: Es por eso que estoy diciendo que está claro en esta dirección porque el diálogo está dirigido por el gobierno, el jefe del gobierno es el primer ministro, para que yo, bajo la Constitución, pierda esta carga de liderazgo de este proceso. Lo que voy a hacer es implementar un enfoque de no confrontación con otras instituciones, pero un enfoque coordinado para involucrar a todos en este proceso. Pero por supuesto, la carga caerá sobre el gobierno, sobre esta coalición gobernante. Pero más allá de eso, extenderemos nuestra mano a la oposición, para ver cómo pueden estar involucrados en este proceso. Todos los partidos parlamentarios deben participar en el proceso, pero sólo sobre la base de mecanismos constitucionales y parlamentarios que confieren a toda la oposición el derecho a participar en el proceso. El marco a este respecto tendrá un papel clave, a través de los mecanismos parlamentarios existentes, las diferentes comisiones parlamentarias, o mediante el establecimiento de nuevos mecanismos parlamentarios donde la oposición todavía tiene la clave para supervisar el proceso. Lo que aseguro a la oposición y a los ciudadanos es que el proceso sólo se guiará por motivos constitucionales y con plena transparencia durante este proceso, porque este no es el proceso que pertenece sólo a una coalición gobernante, sino a todo el espectro político y a todos los ciudadanos del país. Por lo tanto, estamos pensando en diferentes mecanismos constitucionales, no institucionales sino constitucionales, que todas las partes participan en el proceso y llegan a un acuerdo que puede ser ratificado en el Parlamento de Kosovo.

Voz de América: Pero, Sr. Primer Ministro, hasta ahora se han enviado invitaciones para charlas al presidente del país, Hashim Thaci. Si lo mismo sucede de nuevo, ¿cómo actuarás?

Avdullah Hoti: El presidente tiene sus competencias constitucionales y ejercerá y ejercerá sus poderes. Tengo mis poderes como jefe de gobierno, ejercitaré completamente sin dejar que nadie interfiera con ellos. No debería y no permitiré que nadie intervenga en mis competencias como primer ministro del país, pero al mismo tiempo siendo contable para la Asamblea de Kosovo como vigilante del gobierno.

Voz de América: ¿Espera problemas en relación con el presidente en las negociaciones?

Avdullah Hoti: No, absolutamente no. Si todos aplicamos nuestras obligaciones constitucionales no debe haber ningún problema a este respecto. Lo que tiene que pasar, que ha desaparecido en el pasado, porque en el último gobierno en particular no ha habido voluntad del jefe de gobierno de asumir el papel de coordinación entre las fuerzas políticas en este proceso, pero más ha tenido un enfoque de confrontación, quizás para otros intereses políticos, pero ahora no es importante. Nuestro enfoque es que unimos a todos a la mesa, y pronto comenzaré una ronda de consultas con todos los líderes de los partidos políticos parlamentarios, para introducirlos en nuestro enfoque que no es desconocido. Todos los ciudadanos conocen el enfoque que tenemos como una coalición gobernante, incluso como la Liga Democrática, y ahora como la coalición gobernante. Ahora es la posición del Gobierno de Kosovo de hacer frente a este proceso de diálogo, es decir, una mesa de debate, consultas con los dirigentes de los partidos políticos para presentar cómo vemos este proceso y pedirles que participen todo el tiempo en este proceso. Mantendré constantemente informado e implicado todo el tiempo no sólo cuando se llegue al acuerdo sino durante todo el proceso, de manera que de una vez por todas el tiempo el acuerdo con Serbia será cerrado porque creo que es un interés vital en la paz y la estabilidad para toda la región.

Voz de América: Antes de que se reanuden esas conversaciones, deben eliminarse las medidas impuestas por el Gobierno de Kosovo, como la reciprocidad de los bienes procedentes de Serbia. ¿Has prometido hacer algo así cuando piensas hacerlo?

Avdullah Hoti: Nos hemos comprometido a eliminar todos los obstáculos relacionados con el proceso de diálogo. En los próximos días, tomaremos las decisiones necesarias para eliminar estos obstáculos, respirar en el diálogo, permitir el diálogo porque así estamos de acuerdo con nuestros asociados internacionales para permitir el diálogo. Si el diálogo no tiene éxito, ciertamente mantenemos nuestro derecho como Estado, según la Constitución y las leyes en el poder para imponer todas las medidas recíprocas hacia Serbia y otros países si se considera necesario. Pero lo que es importante en estas medidas es que sólo pueden tener éxito si estamos de acuerdo con nuestros asociados internacionales. Hemos visto la historia de obtener el impuesto del 100 por ciento, o las medidas actuales para la reciprocidad, y si no tenemos el apoyo de nuestros amigos para establecer estas medidas, no producen los efectos deseados para el estado de Kosovo.

Voz de América: ¿Le pedirá a Serbia algo para eliminar estas medidas?

Avdullah Hoti: Espero que los dos países eliminen todos los obstáculos al diálogo.

Voz de América: ¿Qué obstáculos hace Serbia a Kosovo?

Avdullah Hoti: Por parte de Serbia, en primer lugar, la prohibición de hacer campaña en el ámbito internacional para atraer el reconocimiento a Kosovo. Esa primera de todas y otras acciones que las autoridades de Serbia deben tomar.

Voz de América: El día en que fuiste elegido Primer Ministro, en el Parlamento se ha expresado contra el intercambio de territorios o la modificación de fronteras, pero por otro lado Serbia quiere algo de Kosovo para llegar a un acuerdo. ¿Cómo ves esto?

Avdullah Hoti: Creo que nuestra posición es muy clara. Con este gobierno y yo como primer ministro no hay acuerdos a cambio de territorios, creo que no es la posición del LDK observado pero bien conocido, de esta coalición y socios de esta coalición gobernante, que queremos llegar a un acuerdo final con Serbia para el reconocimiento mutuo sobre la base de la Constitución del país manteniendo y sin siquiera discutir la integridad territorial del país.

Voz de América: Mr. Prime Minister, the Vetevendosje movement calls you Prime Minister of President Thaci and that your government has been chosen to implement any agreement he will bring. De hecho, ¿quién negociará en Kosovo?

Avdullah Hoti: Para Kosovo negociaré, como jefe de gobierno en coordinación con todas las demás fuerzas políticas, pero llevo la carga. No quiero comentar ahora sobre las declaraciones políticas de la oposición, es su derecho, también me acercaré a ellos para formar parte de este proceso.

Voz de América: ¿Te sientes en deuda con el presidente que obtuvo el voto crucial para tu elección?

Avdullah Hoti: Me siento en deuda con los diputados que han votado esta coalición, tengo responsabilidades ante ellos, no sólo ante ellos, sino ante todos los diputados como representantes del pueblo de Kosovo, y me siento responsable ante todos los ciudadanos del país.

Voz de América: Ya hay dos enviados especiales para las conversaciones entre Kosovo y Serbia, el diplomático estadounidense Richard Green y Eslovaco Miroslav Lajcak. No parece haber coordinación para el proceso de negociación entre ellos. ¿Estamos hablando de dos procesos de negociación?

Avdullah Hoti: He tenido los primeros contactos, he tenido una comunicación con el Sr. Lajcak, me felicitó por mi deber y he expresado nuestra disposición como un gobierno abierto al diálogo dentro de estos principios que hemos discutido antes. También tiene principios claros de negociación de nuestra posición como el nuevo gobierno de la República de Kosovo, y espero participar lo antes posible en un proceso de diálogo porque este es el interés vital del país.

Voz de América: ¿Usted participará en las conversaciones que celebrará el Sr. Lajcak, sabiendo que el presidente ya ha dicho que no participará en esas conversaciones?

Avdullah Hoti: El Sr. Borrell y el Sr. Lajcak representan a la Unión Europea y sabemos que el papel de la UE y el papel de los Estados Unidos son vitales pero también inseparables en este proceso. No seleccionamos el actual enviado para el diálogo, los nombres en el proceso de diálogo, elegimos las instituciones de la Unión Europea, y debemos mantener el respeto por ellas y estar dispuestos a sentarnos en la mesa para proteger los intereses del estado de Kosovo.

Voz de América: Así que vas a participar en las conversaciones que te llamen, ¿si el Embajador Grenelli es el diplomático de Lajcak?

Avdullah Hoti: Insistiremos, y este es nuestro enfoque que tanto la UE como Estados Unidos están plenamente involucrados en este proceso porque creemos que el acuerdo sólo puede alcanzarse con la participación de las dos partes. Pero lo que es aún más importante, necesitamos obtener garantías tanto de la UE como de los Estados Unidos de que el acuerdo se implementará porque tenemos una mala experiencia en este sentido. Decenas de acuerdos han sido firmados en Bruselas, y no se han realizado todos esos acuerdos porque Serbia parece no haber tenido la presión necesaria en esta dirección. Ahora estamos en la fase final, para completar un tema abierto entre los dos países, y espero con interés participar en este proceso, completarlo, y lo que es importante para eliminar esa dosis de incertidumbre sobre la política de toda la región y luego entrar en los procesos de integración Euro muy rápidamente.

Voz de América: ¿Cuando esperas tus primeras reuniones y esperas un trato rápido?

Avdullah Hoti: Las primeras reuniones pueden tener lugar muy pronto después de la circulación, la circulación, las medidas de viaje se liberan. No sé cuándo se puede llegar al acuerdo, no puedo dar ninguna fecha para eso, todo depende de la dinámica de las negociaciones.

Voz de América: ¿Cuándo se retirarán las medidas contra Serbia? ¿Se esperan elecciones en Serbia hasta el 21 de junio?

Avdullah Hoti: Las medidas que prohíban el proceso de diálogo por parte de Kosovo se eliminarán muy pronto. Espero que, con arreglo a los compromisos que hemos contraído de nuestros asociados internacionales, Serbia elimine todos los obstáculos a este proceso y se sitúe en la mesa del diálogo.

Voz de América: ¿En este mes?

Avdullah Hoti: Creo que es demasiado rápido, demasiado rápido.

Voz de América: Sr. Primer Ministro, usted derribó un gobierno que, incluso según parte de diplomáticos occidentales, estableció normas en la gobernanza y la lucha contra la corrupción. ¿Cuánto estás dispuesto a seguir con estos estándares?

Avdullah Hoti: Hoy en día, nosotros en el gobierno aprobamos nuestro programa gubernamental acordado con socios de coalición, y además de parte de gestionar la pandemia con algunas medidas que son detalladamente de profesionales de la salud y planes de recuperación económica, es el resto del fortalecimiento de la norma y la ley y la lucha contra la corrupción. Y en esta área, al fortalecer el estado de derecho, ustedes por un período razonable de tiempo verán acciones concretas y no retóricas.

Voz de América: Sr. Primer Ministro, mientras usted estaba en el gobierno preliminar usted causó varias juntas de empresas públicas. ¿Seguirás igual?

Avdullah Hoti: No estamos aquí para despedir gente, estamos aquí para crear empleos, pero tenemos que observar procedimientos legales y si es necesario despedir gente de sus posiciones, sólo de acuerdo con la ley.

Voz de América: El Sr. Primer Ministro le ha criticado por despedir al gobierno en el momento de la pandemia. ¿Te arrepientes de eso?

Avdullah Hoti: Ahora creo que son más retóricas y políticas del partido de oposición que ahora está en oposición. Hemos sido muy sinceros en esa coalición, pero nuestro antiguo socio de coalición no ha respetado el acuerdo que hemos tenido como socio de coalición y ciertamente para el LDK esas acciones han sido inaceptables y han llegado a la situación que hemos visto. Ahora tenemos un nuevo gobierno con pleno mandato constitucional para avanzar y proteger los intereses del país.

Voz de América: ¿Espera problemas en el funcionamiento de su gobierno dado que ya tiene una mayoría albanesa en el parlamento?

Avdullah Hoti: No absolutamente. Mientras esta coalición funcione no veo ningún problema y no veo ninguna razón para bloquear el funcionamiento de esta coalición. He estado personalmente involucrado en un mes y cuánto tiempo en las negociaciones para llegar a la coalición. Con esta coalición tenemos, con tres partidos albaneses y todas las comunidades no mayoritarias, incluso aceptando las responsabilidades que tenemos dentro de la coalición gobernante, pero también con el programa de gobierno y las principales reformas que van a tener lugar, no veo ningún problema de poner fin al mandato. No somos un gobierno transitorio ni temporal, somos un gobierno con pleno mandato constitucional para dirigir el país en los procesos más importantes y completar algunos procesos que ya han comenzado durante treinta años.