El Embajador Costett da su palabra para la 27a reunión de junio en Washington

El embajador de Estados Unidos en Kosovo Philip Costett ha hablado de los temas más importantes del país.

El Embajador en los Estados Unidos ha hablado sobre los recientes acontecimientos políticos en el país, sobre el ex Gobierno de Kurti, el Gobierno de Hoti, acerca de la reunión de Washington entre Kosovo y Serbia, sobre la lucha contra la corrupción, la posible autodefensa en el sistema de justicia, sobre la ayuda estadounidense en la lucha contra el COVID-19 y las relaciones con Kosovo EE.UU.

El embajador en una entrevista para Telegrafi, entre otras cosas, ha dicho que la reunión, convocada por el hombre nominado de la Casa Blanca para el diálogo entre Kosovo y Serbia, Richard Green, el 27 de junio en la Casa Blanca es muy importante para Kosovo, Serbia y la región.

La Casa Blanca nominado para el diálogo entre Kosovo y Serbia, Richard Green, ha dicho que funcionarios de estos dos países han acordado una reunión a finales de junio, ¿cuál es su comentario?

Costett: No tengo más información o detalles específicos que el anuncio del Embajador Green de agenda o participación en la reunión. Pero permítanme decir que creo que esta reunión en Washington es una oportunidad importante para Kosovo, Serbia y la región. Normalmente hay mucha curiosidad sobre lo que los líderes discutirán, lo que el resultado puede ser, habrá muchas especulaciones e preguntas hipotéticas desde ahora hasta el momento de la reunión, y seré distanciado de la especulación y circunstancias hipotéticas. Y quiero recalcar que mi gobierno ha estado hablando de esto durante mucho tiempo unos dos años pensamos que es importante introducir nuevas energías en el proceso de discusiones entre Kosovo y Serbia, y en particular estamos enfocados en temas que afectarán la vida cotidiana de los ciudadanos. Y pensamos que el comercio y el desarrollo económico son importantes para los ciudadanos de los dos países. Creo que hemos visto esto durante la pandemia, que todos hemos enfrentado amenazas internacionales y globales. Y los gobiernos pueden ser más eficaces cuando están dispuestos a hablar con los vecinos y otros socios internacionales para resolver estos problemas. Por lo tanto, me gustaría que la reunión de Washington fuera vista desde este punto de vista como una oportunidad para mejorar la vida de los ciudadanos.

¿Puede haber un acuerdo final dentro de este año entre Kosovo y Serbia, que interesa a todos en Kosovo y la región?

Costett: Creo que no lo sabemos. El Embajador Green ha dicho que no hay plazo... pero el proceso debe continuar más rápido y Kosovo y Serbia han perdido mucho tiempo a lo largo de los años y está en interés de Estados y Estados Unidos, pero también otros asociados internacionales, incluida la Unión Europea, para avanzar hacia acciones y éxitos concretos. Y no puedo decir más que eso ahora mismo. Así que estaremos juntos en este camino.

¿Cómo valoró la situación que creó que en poco tiempo teníamos dos nuevos gobiernos votados en el Parlamento de Kosovo?

Costett: Kosovo tiene una democracia muy activa, vibrante y multipartidista. ¿Conoces la historia de la política de Kosovo? Los políticos vienen y van y a veces no se quedan mucho más. Creo que el aspecto positivo de esto es que hay muchas partes que representan diferentes puntos de vista, diferentes elementos de la población y la variedad de opiniones que lo ponen en el sistema. Ahora, una cosa que quiero decir es que en Kosovo, como en otros estados, pero también en EE.UU., los políticos parecen más enfocados en la política que en el gobierno y parecen más interesados en atacar e insultarnos unos a otros que en discutir política, y qué política o movimiento podría ser rentable para los ciudadanos de Kosovo. Pero como he dicho, esto no es único en Kosovo porque también tenemos este problema en nuestro país. Pero es un problema serio, y creo que los ciudadanos de Kosovo han dejado claro durante octubre del año pasado que les encanta el cambio y que se preocupan por el desarrollo económico, que les importa luchar contra la corrupción, que les importa crear oportunidades para los jóvenes. Apoyamos plenamente esto y la prioridad de Estados Unidos sigue siendo la misma, independientemente de cuál de las partes gobiernan el país. Nuestras prioridades son fomentar la paz entre Kosovo y los Estados vecinos, pero también la paz entre las comunidades de Kosovo. Nuestra prioridad es promover el desarrollo económico, y esto incluye no sólo inversiones sino también energización del sector privado. Y lo más importante es luchar contra la corrupción y construir el estado de derecho. Todos están conectados. Si queremos ver más inversiones extranjeras en Kosovo, es importante que los inversores vean que el estado es políticamente estable y que es un sistema de justicia que se puede confiar. Los Estados Unidos de América han invertido mucho durante 20 años en la construcción de instituciones en Kosovo. Tenemos departamento de derecho, abogados, tenemos profesionales de la policía y del Departamento de Estado, de MCC y otros organismos. Y su trabajo no es sólo poner dinero en Kosovo, sino que su trabajo es ayudar a Kosovars a desarrollar habilidades económicas, instituciones de justicia, construir estabilidad política, encontrar formas de promover las relaciones entre las comunidades para que los ciudadanos de Kosovo tengan un futuro mejor, porque el sistema que se ha establecido en los últimos 20 años, que depende de gran parte de la ayuda económica más allá del océano, no puede durar para siempre. Creo que Estados Unidos y Kosovo serán socios durante mucho tiempo. No tengo dudas sobre la fuerza fundamental de esta asociación. Pero sólo se fortalecerá si Kosovo se vuelve menos dependiente de los Estados Unidos y otros asociados internacionales y es mejor capaz de desarrollarse para el futuro.

Tuvimos una moción de no confianza contra el gobierno Kurti y los ciudadanos también continuaron protestas sobre esto, ¿cuál es el tuyo?

Costett: Creo que es normal y saludable que la gente participe en protestas pacíficas. Esto es parte de la democracia. Claramente, hay muchas personas que han apoyado al pasado gobierno y otros que no han apoyado al pasado gobierno y que no han votado por Vetevendosje, por ejemplo. y no han sido felices con el movimiento de no confianza. Creo que lo que es importante concentrarse ahora es la responsabilidad del gobierno Hoti de satisfacer las necesidades de los ciudadanos de Kosovo. Y he oído que del primer ministro y otros se dan cuenta de que las expectativas del gobierno son muy altas y creo que hay algunos pasos que LVV y LDK han tomado, que el nuevo gobierno tiene que continuar. No deben descartar inmediatamente lo que ha hecho el pasado gobierno. Normalmente, desarrollarán sus propias políticas, sólo tienen su propio programa, pero sigo pensando que los ciudadanos de Kosovo quieren resolver problemas, quieren acción y no quieren palabras. Y eso es cierto en el campo diplomático y gubernamental. Quiero añadir algo más sobre esto. Cuando la gente como yo habla de lo que Kosovo necesita, cómo resolver los problemas de Kosovo, no quiero sugerir que América tenga todas las respuestas porque Estados Unidos está enfrentando sus propios problemas sociales, con sus problemas económicos, sabes que el tema de las relaciones raciales en los Estados Unidos es mucho más profundo. Hemos estado luchando durante siglos para tratar de construir una sociedad con justicia, igualdad e igualdad de oportunidades para todos. Así que no quiero sugerir que esto es simple, porque no lo es. Mi experiencia en la vida es que la gente no suele aprender de los errores de otras personas, pero sólo por su cuenta, pero espero que Kosovo pueda ver la experiencia de Estados Unidos y ver la importancia de resolver estos problemas. Hay muchos negros y blancos que nunca han tenido la oportunidad de reconocer a una persona de la otra raza, hay albaneses y serbios en Kosovo que, en todo sentido, nunca se reunieron con la otra comunidad, y creo que este es el verdadero problema para la paz y la estabilidad en Kosovo, y espero que los líderes de Kosovo, incluidos los de la sociedad civil y los líderes religiosos, puedan encontrar maneras de romper las barreras entre las comunidades.

¿Cuáles son tus retos y expectativas del nuevo gobierno?

Costett: Como he dicho anteriormente, tenemos prioridad sobre los desafíos que plantean los vínculos diplomáticos entre los vecinos, los desafíos que se plantean al desarrollo económico y el estado de derecho como se relacionan. Por lo tanto, creo que el esfuerzo por mejorar las relaciones con Serbia y otros Estados vecinos tiene implicaciones directas para la economía. Ahora las cuestiones internas urgentes están luchando contra la pandemia, encontrando una manera de reconstruir la economía, que ha sido un desafío incluso antes de la pandemia. Creo que el Gobierno de Kosovo se enfrenta a un problema con el que todos los países del mundo se enfrentan a la manera de equilibrar el desafío de la salud pública, cómo mantener a los ciudadanos a salvo y desarrollar la economía. Este es un gran desafío para Estados Unidos y es un gran desafío para Kosovo. Ahora tengo que decir, y no estoy hablando como diplomático extranjero, sino como residente de Pristina porque tengo mi familia, perros, colección de libros y todo, que creo que los ciudadanos pueden hacer más para luchar contra la pandemia. Nadie está usando máscaras, nadie está prestando atención a la distancia social y entiendo la necesidad de reabrir la economía porque no podemos mantener el negocio cerrado para siempre, pero hay pasos que los ciudadanos como individuos pueden tomar para protegerse, otros, familia y vecinos. Y creo que todos deberíamos ser disciplinados y vigilantes en el futuro. Ahora, Estados Unidos, como otros amigos internacionales, está ofreciendo asistencia a Kosovo que hemos ofrecido dinero, hemos ofrecido más de 1,6 millones de dólares, hemos proporcionado equipo y esperamos que ofrezcamos más en el futuro, ha habido consultas profesionales, etc. Queremos ayudar a Kosovo, pero no podemos hacer el trabajo para Kosovo. Por lo tanto, el gobierno y los ciudadanos de Kosovo deben hacer su trabajo para luchar contra la pandemia. Como en cualquier otro país, este es un deber para los ciudadanos.

Pandemia COVID-19 creará problemas económicos y estadounidenses ayudando a Kosovo, pero en qué áreas, un poco más de detalle?

Costett: Hemos sido muy transparentes en este sentido. Las agencias estadounidenses para la evolución internacional en el Departamento de Estado han proporcionado asistencia financiera, han prestado asistencia concreta en formas tales como equipos de limpieza, paquetes médicos o comunidades, centros comunitarios, y saben que el personal estadounidense ha hablado con el Ministerio de Salud. Incluso el personal de política pública de nuestra embajada ha intercambiado ideas con las del Ministerio de Salud, para discutir cómo transmitir el mensaje con eficacia. Creo que en el futuro podremos proporcionar equipo adicional. El planeta entero ha sido atrapado sin darse cuenta y conmocionado por la pandemia y está tomando tiempo para poner a disposición las capacidades industriales del mundo para asegurar que tenemos suficiente equipo que los hospitales tienen suficiente equipo, etc. Creo que en las próximas semanas y meses veremos aún más cooperación internacional en este tema.

La lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada sigue siendo uno de los retos en Kosovo, ¿dónde debería centrarse más concretamente Kosovo?

Costett: ¡Creo que el público quiere acción y quiere acción pronto! Creo que el Primer Ministro Hoti toma este asunto muy en serio, pero vea lo que pasa. Cuando hablo de corrupción, por cierto, nuestra embajada ha estado hablando mucho sobre la lucha contra la corrupción y el estado de derecho, ha sido uno de nuestros principales problemas en los últimos años, no sólo sobre la corrupción de alto nivel donde la gente roba millones de dólares y los coloca en bancos suizos, en las Islas Kayman o en otros lugares, sino que estamos hablando de nepotismo. No es ningún secreto que la mayoría de los jóvenes de Kosovo creen que no importa qué educación tengan porque si no tienen vínculos familiares o políticos no tendrán la oportunidad. El gobierno tiene que lidiar con esto. Y creo que no hay más paciencia del público. Cuando volví a Kosovo hace un año y medio, ha habido gente en el mundo político que ha dicho que tenemos que luchar contra la corrupción, pero hay que entender que tardará unos años. No creo que la gente de Kosovo tenga más paciencia. Por lo tanto, el gobierno realmente necesita asumir el liderazgo y asegurar que los empleados en puestos gubernamentales estén calificados, para asegurarse de que no se toleran las conexiones entre funcionarios y redes delictivas. El gobierno de Estados Unidos, como otros socios internacionales, juega un papel y creo que podemos seguir trabajando, al igual que en el pasado, trabajando con el gobierno de Kosovo para crear directrices de empleo para que el gobierno pueda emplear sólo a personas que lo merecen a través de un proceso completamente transparente. Pero como embajador extranjero, no quiero decirle al gobierno por nombres que deben contratar a este hombre o mujer. No es asunto mío y no planeo darles cartas con los nombres del primer ministro. Creo que el gobierno debe asumir la responsabilidad de resolver estos problemas. Y es difícil en un sistema político donde la gente hace muchas promesas a otras personas. Esto tiene que cambiar.

¿La Embajada de Estados Unidos apoyará un posible veto del sistema de justicia?

Costett: Si el gobierno nos invita a participar más directamente en el desarrollo del sistema Vetting, entonces participaremos con gusto en el proceso. Tenemos expertos en la embajada haciendo esto. Podemos hacerlo en asociación con el gobierno y otros socios internacionales, como los británicos. Nuestros amigos británicos han estado involucrados en Vetting durante varios años. Hay muchas maneras de Vetting, pero el punto clave es asegurarse de que las personas están empleadas debido a las calificaciones y no debido a las conexiones, y que hay una política de tolerancia cero para el uso indebido y la corrupción. Quiero decir, el Primer Ministro Hoti y otros miembros del gobierno me han dicho muy abiertamente que planean atacar este problema muy directamente y lo doy la bienvenida.

¿Cómo valoraste Kosovo- ¿Los Estados Unidos y los Estados Unidos tenían desacuerdos en estas relaciones?

Costett: Creo que los vínculos fundamentales entre Estados Unidos y Kosovo son tan fuertes como la piedra. No tengo duda de que Kosovo y Estados Unidos seguirán siendo socios cercanos en el futuro. No tengo duda. Creo que la naturaleza de la asociación evolucionará y eso es natural. Primero vivía en Kosovo en 2003, inmediatamente después de la guerra, cuando el estado estaba en terrible forma económica. Cuando regresé en 2018, me impresionó todo el progreso que he visto y en particular con la generación de lenguas extranjeras educadas y expertas, personas que pueden tener éxito en cada país del mundo y que quieren construir el futuro en Kosovo. El progreso en Kosovo ha sido el resultado de la dura labor del pueblo de Kosovo, pero Estados Unidos y otros asociados internacionales han contribuido a ello. Todos nuestros esfuerzos de cooperación con Kosovo, toda nuestra asistencia, han sido destinados a ayudar a Kosovo a mantenerse solo, como si fuera un socio igual de Estados Unidos y menos dependiente. Este es el futuro que vemos para Kosovo.

Me preguntaste si teníamos desacuerdos. Tenemos desacuerdos a veces, y eso es claro, pero eso es normal en una asociación. Es normal en la familia, es normal en las relaciones nacionales. Creo que a veces los ciudadanos de Kosovo se preocupan demasiado y piensan que Estados Unidos abandonará Kosovo, pero no debería pensarlo. También es importante que los ciudadanos no tengan miedo de dar pasos hacia el futuro. Este es nuestro intento de comenzar, normalizando las relaciones con Serbia. Estamos pidiendo a Kosovo que tome medidas para el futuro y estaremos contigo cuando lo hagas.