Kurt publica la carta a Lajcak: Forma el equipo de negociación, él No.1, Presidente Thaci No.2

La oficina del primer ministro saliente, Albin Kurti, ha publicado la carta que el primer gobierno ha enviado al enviado especial de la UE para el diálogo entre Kosovo y Serbia, Miroslav Lajcak.

Mientras tanto, esta oficina también ha publicado la respuesta, a través de la cual Lajcak ha subrayado su consentimiento para conocer a Kurt personalmente, transmite KOHA.

La carta completa del primer ministro en el cargo, Albin Kurti:

S.T. Miroslav Lajcak

Representante Especial de la Unión Europea

Su Señoría,

Le felicitamos por su nombramiento como Representante Especial de la Unión Europea para el diálogo entre Kosovo y Serbia, y como enviado especial para la región de los Balcanes Occidentales. Queremos que tenga éxito en su nueva posición, así como en la realización de las tareas importantes que se le asignan.

En un principio, quiero informarle de la situación con la enfermedad de COVID-19 en la República de Kosovo. Hasta ahora el gobierno ha manejado bien la situación. Nuestras instituciones han restringido con éxito su difusión adoptando medidas apropiadas y necesarias incluso antes de que se registraran los primeros casos. Para controlar el virus con mayor eficacia, hemos declarado un estado de salud pública de emergencia. Hasta hoy, tenemos 125 casos de Coronavirus, de los cuales 10 han sanado completamente, y uno de ellos ha fallecido.

El Gobierno de la República de Kosovo está comprometido a dialogar con Serbia y a alcanzar un acuerdo definitivo, amplio y jurídicamente vinculante entre nuestros dos países. En el espíritu de esto, quiero aprovechar esta oportunidad para reafirmar nuestro compromiso con el comienzo del diálogo e informarle de nuestros principios rectores.

Como gobierno titular de la República de Kosovo, estamos comprometidos a desarrollar un proceso continuo y continuo de diálogo. Consideramos que ambas partes deben trabajar intensamente para llegar a un acuerdo final sobre todas las controversias entre Kosovo y Serbia. A fin de que este proceso sea amplio y agotador, los dos países deben acordar llevar a la mesa de negociaciones todas las cuestiones pendientes de sus relaciones bilaterales. Este es un requisito para que el diálogo tenga resultados positivos.

Las partes deben velar por que en cualquier circunstancia o situación no se examine la cuestión de la soberanía mutua, la integridad territorial y los asuntos internos. No necesitamos un diálogo que incluya mapas sobre la mesa o un proceso que lleve a redefinir las fronteras. Esto es de importancia crucial.

El diálogo debe ser mediado por la Unión Europea y los Estados Unidos de América. Después de eso, el acuerdo final debe ir acompañado de una garantía por la Unión Europea y los Estados Unidos, encomendando la aplicación mutua y plena del acuerdo.

El acuerdo debe ir acompañado de un conjunto de medidas políticas, económicas y financieras que aceleren la convergencia del nivel de vida en ambos países, así como su integración en la Unión Europea.

Como primer ministro, estoy obligado según la Constitución a establecer y dirigir el equipo de negociación. Así que mi plan es crear un equipo integral y equilibrado basado en el género. La composición del equipo será como la siguiente:

1. Albin Kurti primer ministro y presidente del equipo de negociación

2. Hashim Thaci President, member

3. Vjosa Osmani Presidente del Parlamento, miembro

4. Miembro representativo de la VVV

5. LDK representative, member

6. Representante del PDK

7. AAK representative- PSD member

8. Representante NISMA-AKR, miembro

9. Serbian List Representative, Member

10. Grupo 6+ representante, miembro

Los equipos técnicos serán nombrados tan pronto como la lista de cuestiones que deben abordarse, y una vez que se convenga conjuntamente en el plano político. Actualmente estoy en proceso de planificación, creando un equipo de nuestros mejores profesionales y expertos de la academia y la sociedad civil, que prepararían y desarrollarían diálogos para áreas y temas específicos.

En particular, debemos recordar que las personas de ambos países deben ser los beneficiarios finales de este diálogo, a diferencia del pasado, donde el objetivo del proceso de negociación era preservar la cara o preservar la reputación de los políticos y los líderes estatales. Durante el diálogo, buscamos maximizar los beneficios que esto traerá a la gente. Por lo tanto, debe basarse en el principio de establecer la justicia y la igualdad para todos. Evitar esto como resultado natural del diálogo pondría en peligro el propio proceso.

La Unión Europea, como proyecto de paz y bienestar social, no ha perdido su actualidad e importancia histórica. Teniendo en cuenta las previsiones políticas e históricas actuales, la Unión Europea se convierte en una necesidad. Sus dos pilares fundamentales siguen siendo nuestros ideales: la paz que implica la guerra antifascista y el progreso construido a través del bienestar del Estado. La Unión Europea, como proyecto político y social de paz y progreso, debe ser protegida y preservada.

Mi gobierno y yo estamos decididos en nuestra creencia de que el único futuro para nuestro país es su plena integración en la Unión Europea. Aunque la integración de los Balcanes occidentales en toda la región en la Unión Europea, a la vez para todos los países, sería de gran beneficio no sólo para nosotros sino también para la propia Unión Europea.

Sinceramente,

Albin Kurti

La carta de Lajcak

Primer Ministro interino de la República de Kosovo

European Union Special Representative for Dialogue and Other Regional Affairs of the Western Balkans Miroslav Lajcak

Querido Primer Ministro Kurti,

Gracias por la carta enviada en la fecha 03.04.2020, que me gustaría tomar posesión como Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Pristina-Belgrade y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales.

Me alienta mucho después de leer en su carta que Kosovo está comprometido con la normalización de las relaciones y el proceso de diálogo, y está dispuesto a trabajar en pro de un acuerdo amplio y jurídicamente vinculante.

Mi cita indica un retorno al compromiso de la UE en el diálogo. Mi objetivo es trabajar continuamente y dinámicamente para avanzar en el proceso de diálogo, y espero que Pristina y Belgrado devuelvan su compromiso con la misma determinación. Como usted ha señalado, esto es importante para beneficio de ambos pueblos. Estoy convencido de que si existe una verdadera voluntad política de ambas partes y a través del diálogo, podremos lograr los resultados que cada uno de nosotros se propone en beneficio del pueblo de Kosovo y Serbia. Yo, su decisión de levantar la cuota, lo veo como el primer signo concreto de su voluntad de reanudar el Diálogo de la UE.

Estos días son difíciles para todos nosotros en Europa, ya que nos enfrentamos a desafíos no experimentados antes, en nuestra salud pública, sociedad y economía. Quisiera felicitarlo a usted y a su administración por sus esfuerzos en la lucha contra la pandemia del Coronervirus hasta ahora. También quiero asegurarle que la UE está al lado de Kosovo y su pueblo en la lucha contra esta pandemia. Nuestra asistencia financiera inmediata de 5 millones de euros para satisfacer las necesidades más urgentes en la lucha contra el Coronavirus es sólo el comienzo de nuestro apoyo a Kosovo. A este respecto, expreso con satisfacción que los acuerdos de diálogo anteriores han resultado útiles para ayudar a resolver la crisis coronaria.

La cooperación regional en estos períodos difíciles, especialmente cuando se trata del movimiento sin trabas de mercancías, es esencial para mantener el control pandémico. También en este contexto, quisiera reiterar a la UE la bienvenida a la decisión de levantar aranceles para las importaciones procedentes de Serbia y Bosnia y Herzegovina.

Es un placer ver su confianza en los ideales de la Unión Europea, su importancia y su pertenencia a Kosovo. Permítaseme asegurarle que para la Unión Europea y sus Estados miembros es de suma importancia ayudar a nuestros vecinos de los Balcanes occidentales en su camino europeo. Kosovo comparte la perspectiva europea de los Balcanes Occidentales, y creo que con nuestra labor sobre el diálogo y el progreso en la normalización general de las relaciones, permitiremos seguir progresando en su camino europeo.

Teniendo en cuenta las circunstancias del virus COVID-19, tendré que ajustar mis planes para iniciar mi trabajo; me gustaría conocerte personalmente en los días venideros y intercambiar ideas sobre el camino por delante. Esto no será posible en un futuro próximo; sin embargo, esta situación no me impedirá participar.

Me pondré en contacto contigo y con el liderazgo político en Kosovo, para que podamos empezar lo que espero sea un intercambio y cooperación buenos y productivos entre nosotros. Mientras tanto, te animaría a usar este período de restricciones coronarias para que puedas seguir reflexionando y preparándote para reiniciar el proceso.

Honestamente tuyo,

Miroslav Lajcak