Decisión completa: Se trata de medidas adoptadas para prevenir y combatir la corrupción en Kosovo

A continuación publicamos la dirección completa del Ministro Vitita a los medios de comunicación y las decisiones adoptadas que restringen aún más el movimiento de los ciudadanos.

Educación del Ministro Arben Vitita:

Anoche se confirmaron otros 79 nuevos casos con COVID 19 en la República de Kosovo. Estos días difíciles, a pesar de gran parte de las recomendaciones que la mayoría de los ciudadanos han observado, por diversas razones, incluido el buen tiempo en estos días, no hemos encontrado suficientes de estas medidas y recomendaciones para ser respetadas.

Después de esta situación, con la recomendación del Instituto Nacional de Salud Pública en Kosovo (IKBPK, debido a la situación ya creada en el país y después de la liberación de los casos recientes con la enfermedad de Covid-19, el Ministerio de Salud hoy después de largas discusiones con Economía, Empleo, Comercio, Industria, Inversiones Estratégicas y Empresarios, hizo que la Sra. Roseta Hajdari, Ministra de Asuntos Interiores, Jelal Sheclax2

Queridos ciudadanos,

Primero, gracias por la cooperación y el cuidado mostrados hasta ahora. A partir de ahora, sin embargo, este cuidado debe ser mucho más intenso para mantener la curva de infección plana. Ya no podemos tolerar errores y concesiones en esta situación donde está en juego la salud de nuestros ciudadanos y nuestras vidas.

Hoy es vital que estas medidas, que entrarán en vigor desde mañana, sean llevadas a cabo con precisión por todos nosotros. Los órganos respectivos velarán por que esas medidas se apliquen en la medida exacta. Puede parecer riguroso, pero la experiencia de otros países nos ha enseñado que si no actuamos ahora, puede ser tarde, y después de un tiempo volveremos a ser forzados a tomar estas medidas pero a un costo mucho mayor para la vida de nuestros ciudadanos, así como para la salud de la economía.

Sin embargo, si todos cooperamos entre sí, instituciones con ciudadanos, podemos asegurarnos de que estas medidas permanezcan en vigor lo más breve posible. Depende no sólo de nosotros en el gobierno, sino también de todos ustedes como ciudadanos. Es la naturaleza del virus que enfrentamos, que incluso una cantidad muy pequeña de desobediencia por parte de algunos ciudadanos podría poner en peligro a todos nosotros. Cuanto más respetamos estas medidas, más pronto venceremos al virus y regresaremos a la vida normal.

Especialmente estas dos primeras semanas serán críticas. Estas primeras semanas probarán nuestra paciencia mucho. Esperamos que el número de casos aumente notablemente en las últimas dos semanas, antes de que comience a caer progresivamente pero constantemente. Pero una vez más, todo depende de nuestra cooperación, nuestra disciplina y nuestra fe que con un breve período de limitaciones rigurosas, volveremos a la normalidad.

Permítaseme leer la decisión relativa a estas medidas:

V E N D I

Yo. Para el 15 de abril de 2020, a las 5:00 p.m., se prohíbe la circulación de personas físicas fuera de sus hogares/banes en el municipio, Salvo lo siguiente:

a)    Para personas físicas mayores de 16 años La circulación está permitida para el suministro de bienes esenciales (alimentos y medicinas para personas y animales/tiendas y productos higiénicos) y para realizar tareas y necesidades financieras (patrocinadores, empleos bancarios) 1 hora y medio día, por el día del tiempo fijado sobre la base del dígito anterior de su número personal. Para los ciudadanos extranjeros que no posean el número personal de la República de Kosovo, el horario de salida permitido se determina sobre la base de la cifra anterior al número de pasaporte.

b) Durante la circulación de personas físicas para suministros de bienes esenciales, no se permite estar acompañado por ninguna otra persona, excepto en dos ocasiones:

1)   Personas con capacidades limitadas, que sólo puede ser acompañado por otro miembro de la misma comunidad familiar, o por un asistente médico especial y

2)   Personas menores de 16 años, siempre que estén acompañados por un miembro de la misma comunidad familiar con los mismos hogares/banes.

c) Debido al alto riesgo de COVID-19 para las personas de edad recomendado Las personas mayores de 65 años no deben dejar su casa/casa excepto en emergencias y necesidades.

Cabe señalar que la mayoría de los ciudadanos sólo tendrán esta oportunidad de salir de casa, una vez al día, durante una hora y media, para llevar a cabo el suministro de bienes esenciales, así como tareas y necesidades financieras.

Sin embargo, para mantener el funcionamiento de la administración estatal y la actividad económica esencial, hemos acordado hacer ciertas excepciones. 

d) Con permiso especial y Sólo para satisfacer las necesidades de los operadores económicosEs posible:

1) La libre circulación de los operadores económicos y las instituciones prelanzadas en la lista adjunta a dicha decisión del anexo I. Esto se hará público y todos los operadores económicos que se permiten.

2) El transporte gratuito de bienes y servicios para garantizar el funcionamiento de la cadena de suministro, como proceso que implica acciones de la primera propiedad a la producción, procesamiento y servicio para el transporte de productos, distribución y venta al último consumidor para actividades permitidas, según y las instituciones introducidas en la lista de bonos como Anex I en esta decisión.

e) Con permiso de conducción especial y Solo para realizar las necesidades de las instituciones, la libre circulación se permite para неx0 confianzathe esencial consignax1⁄4 de instituciones estatales.

f)     Sólo para realizar tareas oficiales, se permite la libre circulación de instituciones en la lista adjunta como anexo II de esta decisión.

g) En casos de salud de emergencia, se permite salir de casa/casa para exigir tratamiento médico en una institución de salud.

h) Se permite una circulación física en los casos en que es estrictamente necesario cuidar a uno o más enfermos o a uno o más discapacitados.

i) La prohibición de la circulación de personas físicas fuera de sus hogares/bancos no se aplica en los casos de víctimas de la violencia doméstica. Se permite a las víctimas de la violencia doméstica dejar sus hogares/casas para buscar refugio en un lugar alternativo.

(i) It is not strictly allowed to exit homes/banes for any other reason than for reasons of high school, including social dating, family visits, etc.

2 / 1 Para municipios que estén en cuarentena o que se establezcan en el futuro, sobre la base de recomendaciones de IKSHP, no habrá introducción al municipio Excepto en estas ocasiones:

a) Con permiso especial y Sólo para transportar bienes y servicios para garantizar el funcionamiento de la cadena de suministro Como proceso que implica acciones de producción, procesamiento y servicio de primera mano para el transporte de productos, distribución y venta al último consumidor para las actividades permitidas, según las instituciones que figuran en la lista adjunta a la decisión Anex I. Además de llevar a cabo bienes y servicios para garantizar el funcionamiento de la cadena de suministro, la introducción del municipio y no se permite a los operadores económicos, ni a sus trabajadores.

b) Con permiso especial y Sólo para llevar a cabo las necesidades de las instituciones estatales, por la esencia de las instituciones.

3 / 1 Durante la circulación disponible según las excepciones previstas con los puntos I y II anteriores, las personas físicas están obligadas:

a) Mantenga la boca y la nariz cubiertas, a través de la máscara, la bufanda o cualquier otra cubierta;

(b) at all times, keep a distance of two meters [2 m] from others.

1. Desde el 14 de abril se ha prohibido conducir en el municipio Excepto en algunos casos raros:

d) Con permiso especial y Sólo para satisfacer las necesidades de los operadores económicosEs posible:

(1) The circulation of vehicles for economic operators and the preset institutions on the list attached to such an Annex I decision.

2) El transporte gratuito de bienes y servicios para garantizar el funcionamiento de la cadena de suministro, como proceso que implica acciones de la primera propiedad a la producción, procesamiento y servicio para el transporte de productos, distribución y venta al último consumidor para actividades permitidas, según y las instituciones introducidas en la lista de bonos como Anex I en esta decisión.

a) Con permiso de conducción especial y Sólo para llevar a cabo las necesidades de las instituciones estatalesSe permite el libre flujo de vehículos para personal esencial.

(b) Automotive circulation is only allowed to carry out the needs of institutions, seen on the list attached to such as Anex's decision.

c) Se permite conducir a las personas con discapacidad.

d) En casos de salud de emergencia, se permite que la conducción exija tratamiento médico en una institución de salud.

e)   Además de la emergencia y los discapacitados, se permite más de un (1) pasajero en el vehículo.

(f) It is not strictly allowed to leave the house/house for any reason other than the reason why it's high.

La falta de respeto de las medidas estipuladas en esta decisión se considera, con arreglo a la ley, un delito administrativo y multa de 1.000 euros a 2.000 euros para las personas físicas y entre 3.000 y 8.000 euros para las personas jurídicas, mientras que la persona responsable es multada 500 euros por 1.500 euros.

La decisión entró en vigor el día de la firma, y la misma va hasta 4 de mayo de 2020A medida que la decisión entra en vigor, se suprimen las disposiciones anteriores que se opongan a las leyes de esta decisión.

Esta decisión del Ministerio de Salud será revisada en consulta con el Instituto Nacional de Salud Pública, expertos y otros ministerios de la línea para evaluar la eficiencia y necesidad de medidas específicas, así como para decidir si proceder con o no medidas pertinentes.

 Lo haremos. Reanálisis de la situación epidemiológica cada día y en términos de cada punto y, después de la consulta preliminar, puede cambiar, completar o abolir las medidas establecidas.

Queridos ciudadanos,

Apelo a todos ustedes a ser cooperativos y alertas en la aplicación de estas medidas porque cualquier descuido, por pequeña que sea, tiene un alto precio en la pérdida de vidas.

La aplicación de estas medidas depende únicamente de su duración. Cuanto más cooperativos y unidos estamos en esta situación, más rápido empezaremos con la eliminación gradual de estas medidas. Así que por favor cuide su salud, por favor cuide la salud de su familia y la salud pública de los ciudadanos.

¡Lo lograremos juntos!

La ministra Rosata Hajdari pidió comprensión por parte de ciudadanos y empresarios para estas decisiones, así como la ministra Emilia Rexhepi, quien dijo que estas decisiones están destinadas a proteger la salud de todos!

El Ministro Jhelal Sfecla dijo que cooperará con todos los inspectores para aplicar decisiones que estos días difíciles serán aprobados lo más fácilmente posible por todos.

El profesor Nasser Ramadani dijo que estas decisiones impactarán significativamente y tendrán un impacto directo en la preservación de la salud de la población de Kosovo.