Holliday: En Kizevac son los restos de entre 7 y 20 personas.

La Oficina de Medios de Comunicación del Gobierno de Serbia anunció el 30 de noviembre que la exhumación de estos mortorios, supuestamente albaneses de Kosovo, ha comenzado durante la guerra.

Los expertos de la CP/RP están ofreciendo asistencia forense para la exhumación, en la ubicación situada a unos 250 km al sur de Belgrado, y según Hollyday, el equipo fue desplegado allí a principios de esta semana.

Radio Free Europe: Mr. Holliday, experts from the International Commission on Undiscovered Persons " are providing technical support to forensics in the current exhumation of mortore remains in Kizevac in the vicinity of Raska in Serbia. Hasta ahora, ¿qué se sabe de este cementerio de masas sospechoso?

Nuestro equipo fue el domingo. Estaban allí cuando comenzaron las exhumaciones el lunes. Ha sido un largo proceso. La Comisión de Personas Desempleadas de Serbia puso en marcha una evaluación de la ubicación en Kizhevac, creo en noviembre de 2015.

Han estado realizando estas estimaciones desde entonces y a principios de este mes, encontraron restos mortales. Ha habido un largo proceso, pero las partes óseas han sido encontradas por la Comisión de Serbia y luego esta Comisión se puso en contacto con I CMP y pidió ayuda de nuestros equipos forenses para ayudar a procesar la exhumación.

No juzgar lo que se puede encontrar en el sitio donde se encuentra el cementerio de masas, pero se entiende que es un cementerio secundario masivo y puede estar relacionado con las excavaciones en Raska y Rudnica que se realizaron hace varios años. Creo que se cree que las víctimas encontradas en Kizevac también provienen de los mismos incidentes ocurridos en Kosovo en 1999.

Radio Free Europe: En este lugar se cree que se encuentran los restos mortales de albaneses de Kosovo. ¿Sabes de cuánta gente se trata?

Matthew Hollieday: He hablado con colegas y hay una evaluación de que 7 a 20 casos de residuos de mortero pueden ser eliminados de esta ubicación. Pero no puedo cortar hasta que hayamos descubierto toda la tumba. Hoy he estado en contacto con el equipo, y me han dicho que la capa superior fue quitada de este lugar. Han hecho una serie de mediciones, y hay indicadores que entrarán en el sitio donde se encuentra la tumba de masas el miércoles. Así que sabremos cuántas veces es cuando la tumba de masa es completamente descubierta.

Radio Free Europe: ¿Cuánto esperas que el proceso de exhumación dure sobre la base de experiencias anteriores?

Matthew Hollieday: Es difícil decirlo, pero creo que las estimaciones son que dentro de 10 a 15 días de esta ubicación específica. Pero todo depende del número de casos que serán localizados y tendrán que ser eliminados de esta ubicación. Si hay más, durará más tiempo, si hay menos (apoyo mortal), el proceso de exhumación se llevará a cabo más rápidamente.

Radio Free Europe: ¿Cuándo crees que los resultados de estas excavaciones serán publicados? ¿Cuándo sabrás quién fue enterrado en Kizevac?

Matthew Hollieday: Esto depende en gran medida de las Salas de Crímenes de Guerra del Tribunal de Belgrado, ya que este lugar está bajo la jurisdicción de la Corte y Fiscal. Por lo que entiendo, se ha creado una tienda de campaña cerca de este lugar para el examen forense y antropológico de los desechos de mortore y para recibir muestras de autopsia, que se enviará al laboratorio de la ICMP para la prueba de ADN, para el perfil y otras pruebas.

Es complicado y difícil decir cuánto tarda en analizar una muestra porque hay muchas variaciones. En primer lugar, depende de cuándo nos haya enviado una muestra, dependiendo de cuánto ADN hay en estas muestras, y depende de si podemos extraer un perfil de ellas. Hemos desarrollado una serie de técnicas para aumentar las posibilidades de que las muestras puedan extraer un perfil, pero cuando se aceptan muestras deben ser amplificadas y debe hacerse el proceso de comparación de ADN con muestras de referencia enviadas por las familias. Y entonces debe haber verificaciones rigurosas para asegurarse de que tenemos el cumplimiento del ADN que ha cumplido el criterio mínimo del 99,95 por ciento, que es el criterio que tenemos que cumplir para informar que hemos encontrado el cumplimiento del ADN.

Así que hay muchas variables, pero creo que podemos esperar que los resultados se darán a las autoridades en el sentido de la identidad si tenemos el cumplimiento del ADN de los datos que tenemos en nuestra base de datos, a finales del primer trimestre del próximo año. Lo digo con reservas, con todas estas variables en mente.

Radio Free Europe: ¿Cuál será ahora el papel de la CP/RP en Kizhevac y quién participará en nuevos exámenes de los restos mortales?

Matthew Hollieday: The ICMP has sent a team to its location in Kizhevac: two forensic archaeologists, a forensic anthropologist. Nuestro equipo no lidera el proceso de exhumación, este proceso está siendo dirigido por un arqueólogo de la Comisión de Personas Descubiertas de Serbia. Estamos ayudando a la Comisión de Serbia y está en manos de esta comisión a tomar todas las decisiones sobre este proceso.

Por lo que nuestro equipo va a hacer en el futuro en este lugar, en realidad tienen las mangas y están trabajando en este lugar. Dije que incluso antes, hoy han trabajado para limpiar la capa superior y esperar alcanzar el sitio de la tumba de masa el miércoles y encontrar restos de esqueleto. They should then be revealed, examined and obtained samples, and I believe the ICMP will have a role in all of these elements, in the sense of assisting the Serbian Commission on this issue.

Radio Free Europe: ¿Tiene información de que se realizarán nuevas excavaciones en el futuro, ya sea en Kosovo o Serbia, en busca de un posible cementerio de masas?

Matthew Hollieday: Hay varios lugares que están en interés de Kosovo en el territorio de Serbia y en el interés de Serbia que están en territorio de Kosovo. Creo que se está haciendo un plan de exhumación en la primavera de 2021. Pero más allá de eso, no puedo darle más detalles. Creo que esta cuestión debe dirigirse a la Comisión de Kosovo para las Personas Descubiertas y a la Comisión de Serbia.

###### ##########################################################################################################################################################################################################################################################

Radio Free Europe: ¿Cómo comentaste que 21 años después de la guerra terminaron, más de 1.400 personas continúan encontrándose?

Matthew Hollieday: Por supuesto, para las familias, el hecho de que todavía tienen familias sin hogar Creo que es un legado doloroso de conflicto, sin duda. Por otra parte, al menos 2.500 de las aproximadamente 4.500 personas encontradas por el conflicto de Kosovo han sido encontradas e identificadas mediante el análisis del ADN. Y es importante recordar que se han logrado grandes logros en los últimos 20 años y podemos ver las exhumaciones que se han hecho en el territorio de Serbia en Batajnica, en Petrovo Selo, Bajina Basta, Raska, Rudnica y ahora Kizevac.

Si eliminamos a Chizevac de esta ecuación, casi el 97 por ciento de los casi 900 casos exhumados por Batajnica, Petrovo Selo, Bajina Basta, Raska y Rudnica han sido identificados a través de pruebas de ADN realizadas por nosotros. Creo que hay algunos logros importantes.

Creo que ambas partes, Kosovo y Serbia siguen comprometidos a resolver esta cuestión como una prioridad. Ambas partes han establecido comisiones dedicadas a esta cuestión, que trabajan y coordinan el proceso de investigación. Nos gustaría que esto se intensificara porque ha pasado mucho tiempo y la información se está desvaneciendo, los recuerdos de los testigos se desvanecen y puede llegar a ser más para encontrar lugares de otras fosas comunes.

Creo que uno de los temas principales en el trabajo en el futuro no es sólo el seguimiento de nuevos cementerios, sino sobre cómo abordar la cuestión de las personas no identificadas en la morgue de Pristina. Hay por lo menos 350 casos allí. I La CP/RP está colaborando estrechamente con la Comisión de Kosovo en relación con el proceso de evaluación de todas las personas no identificadas para ver cuántos de estos casos están fuera del mandato, lo que significa que no son el resultado del conflicto de Kosovo y qué se puede hacer para resolver los otros casos que deben estar dentro del mandato de la Comisión.

Apoyaremos a la Comisión de Kosovo para ello, y creo que es importante subrayar que debe hacerse en el contexto del grupo de personas que han encontrado insurgencias, que es un mecanismo multilateral regional, incluida la Comisión de Serbia, la de Kosovo, pero también las comisiones de Croacia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina porque todos se enfrentan al problema de los restos mortales no identificados, que se han encontrado en sus territorios pero no han podido identificar mediante el análisis del ADN.

Radio Free Europe: ¿Cuáles son los desafíos que están haciendo que algunos de los restos mortales no se hayan identificado a través del análisis de ADN?

Matthew Hollieday: Hay tres razones por las que tales restos de mortero no se pueden identificar a través del ADN. En primer lugar, pueden ser históricos, por lo que no salen del conflicto aunque hemos recogido más de 14.000 muestras de referencia de miembros de la familia que buscan a sus familiares sin hogar del conflicto de Kosovo. Si son históricos, no coincidirán con las muestras que hemos recogido de miembros de la familia. Esta es una razón por la cual algunos casos siguen sin identificarse. Otra razón es que los miembros de la familia se han negado a dar muestras de ADN o que todos los miembros de la familia fueron asesinados durante el conflicto y que no hay muestras de referencia. Esto también debe ser considerado.

Pero, creo que la principal razón por la que no se puede comparar a través del ADN de personas no identificadas encontradas en la morgue de Pristina, es el hecho de que alrededor de 2.000 casos fueron identificados en 1999, 2.000 otros en 2001 sin análisis de ADN, a través de métodos de identificación tradicionales a través de datos antropomoéricos, de elementos encontrados cerca de residuos de mortero, que lamentablemente conduce a la posibilidad de error.

Es importante que la Comisión de Kosovo haga la evaluación de estos casos no identificados, lo que significa que toda la documentación de los países, donde se han encontrado tropas, donde se han exhumado, posibles nuevas muestras reunidas para proporcionar información precisa y ofrecer respuestas a las familias de los encontrados, pero también para ofrecer respuestas a sus homólogos en Belgrado. Esto ayudaría a despolitizar la cuestión de los restos de mortero no identificados.

Aún hay personas que cometieron delitos gratis

Radio Free Europe: Volvamos al caso Chizevac. Este es el quinto cementerio de masas descubierto en Serbia desde el final de la guerra. ¿Cuánta evidencia se ha utilizado para hacer justicia, ya que cada caso de los desaparecidos está relacionado con un crimen?

Matthew Hollieday: No puedo comentar el número de casos de crímenes de guerra del conflicto de Kosovo que han sido llevados ante la justicia en Belgrado. Podemos señalar el caso de Vlastimir Djordjevic ante el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra en la ex Yugoslavia en el caso de Djordjevic y otros tres generales. Creo que el Tribunal de La Haya hizo el trabajo en términos de casos de alto perfil en términos del conflicto de Kosovo.

Pero, por supuesto, todavía hay personas que han cometido crímenes que se libran y estoy hablando no sólo de ellos Serbia, sino también de los perpetradores en Kosovo. Independientemente de la nacionalidad o el origen étnico, todos los autores deben hacer frente a la justicia por causa de las víctimas, pero también por la normalización de las relaciones entre los Estados de la región.

Radio Free Europe: En 2018, representantes de los Balcanes Occidentales firmaron el marco de un plan en La Haya a través del cual se comprometieron a hacer más en términos de más de 12.000 personas encontradas en los Balcanes Occidentales. En ese mundo, usted ha dicho que fue un logro importante en términos de fortalecimiento de la cooperación regional. ¿Qué ha mejorado desde entonces en cuanto a la cuestión de las personas encontradas?

Matthew Hollieday: Creo que la firma del marco de este plan, así como la creación de un grupo de personas sin descubrir, que creo que es único, es un mecanismo multilateral, donde Kosovo está representado en igual forma con Serbia, pero también frente a Bosnia, Croacia y Montenegro. Esto ofrece un foro multilateral para la cooperación, compartiendo información sobre los casos de personas desaparecidas. Los miembros de este grupo de personas no descubiertas, instituciones locales, las comisiones han construido una base de datos regional para casos de personas desaparecidas y utilizan estos datos en bases diarias, para compartir e intercambiar información sobre la cuestión.

Esto es muy importante que más de 2.500 casos de esa base de datos aparezcan en dos o más instituciones locales, por lo que todos tienen interés en ese caso específico. Por ejemplo, Kosovo cierra un caso, identifica a una persona, y si el mismo caso ha estado en Serbia o Montenegro, inmediatamente se le informa a sus homólogos. Creo que esto ha traído mayor transparencia y mayor confianza en el proceso de personas no descubiertas. Creo que esto es muy importante. Asimismo, el grupo de personas desaparecidas ha formado un grupo operacional para abordar la cuestión de los desechos de mortero que aún no se ha identificado.

Creo que esto ha ayudado mucho a despolitizar esta cuestión, pero no podemos decir que esta cuestión no está politizada ya que escuchamos declaraciones en los medios de comunicación de varios políticos. Pero creo que este grupo ha despolitizado la cuestión de restos de mortero no identificados. Cada miembro de este grupo tiene información sobre lo que sus contrapartes están haciendo para resolver estos casos y en realidad están trabajando juntos, compartiendo información entre sí para resolver algunos de estos casos. Hemos tenido algunas identificaciones, gracias a esta cooperación a través del grupo para las personas desaparecidas y a la implementación del pronóstico del plan. Creo que este es el futuro de la cooperación sobre la cuestión de los muertos.

Radio Free Europe: La cuestión de lo desconocido es también objeto de debates en el diálogo en Bruselas entre Kosovo y Serbia. También forma parte del acuerdo alcanzado en Washington el 4 de septiembre. ¿Tiene contacto con Washington y Bruselas y qué se puede esperar específicamente de estos acuerdos cuando se trata del destino de los desaparecidos?

Matthew Hollieday: The ICMP has not been a party to the Brussels dialogue, but we expect to see what results will come out of the dialogue in Brussels when the comprehensive agreement is reached, if achieved. Esperamos que esto haga hincapié en la importancia de la responsabilidad del Estado por la cuestión de los desaparecidos y el estado de derecho, que es esencial para el proceso en el futuro.

En cuanto al acuerdo de Washington, la CP/RP ha colaborado estrechamente con las embajadas americanas en Pristina y Belgrado, y hemos trabajado con colegas de estas embajadas para ayudar a determinar una serie de indicadores que pueden demostrar avances en la cuestión de las personas desaparecidas de Pristina y Belgrado. Como usted sabe, en el acuerdo de Washington, Pristina y Belgrado se han comprometido a promover la cuestión de las personas desaparecidas e informar cada año lo que se ha hecho y lo que se ha logrado.