Armas rusas en Serbia, a través de la OTAN, países de la UE

En los últimos dos años, Rusia ha sido traída y entregada a Serbia, como compra o como donación, el sistema de misiles antiaéreos rusos.

According to data and statements by officials, military weapons and equipment were brought to Serbia by the Russian Federation via air routes and rivers. Los datos sobre vuelos y transporte muestran que las armas rusas llegaron a Serbia, en parte a través de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea.

La única reacción, hasta ahora, ha sido alcanzada por Rumania, que en 2019 bloqueó el envío de tanques rusos y transportistas blindados a lo largo del Danubio.

Mientras que la Comisión Europea dice que las decisiones para emitir permisos de transferencia son tomadas por los Estados miembros del bloque europeo independientemente y de acuerdo con sus competencias. Mientras tanto, la OTAN se ha abstenido de comentar lo que las armas rusas destinadas a Serbia son transportadas a través de los estados miembros de la Alianza.

Sin embargo, según Ted Galen Carpenter, asociado de defensa y estudios de política exterior del Instituto Cato de Washington, los informes sobre la cooperación de Bulgaria para facilitar los envíos de armas rusos a Serbia podrían provocar desacuerdos significativos dentro de la OTAN.

> > > Todos los miembros de la Alianza tienen el derecho soberano de tomar tales decisiones. Pero la realidad es que los miembros están bajo presión para no involucrarse en conductas inusuales sobre cuestiones políticas o militares clave seleccionadasx2 confidenciales, dijo Carpenter, agregando que esto es especialmente cierto si los Estados Unidos, como líderes de la OTAN, tienen una fuerte postura sobre el tema.

Todos los detalles relativos al transporte de armas rusas y equipo militar de Rusia a Serbia han sido marcados como secretos por el Ministerio de Defensa. The REL has filed a complaint with the commissioner because the Defence Ministry has refused to provide the required information in line with the Law for Free Access to information of public importance.

Rumania

El transporte de armas rusas desde Rusia a Serbia atrajo la atención pública en julio de 2019, cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, que también es miembro de la UE y la OTAN, se negó a emitir un permiso de tránsito para 10 vehículos blindados rusos, que Rusia donó a Serbia, argumentando que las sanciones impuestas por la Unión Europea a Rusia en 2014, debido a la anexión de la Península de Crimen de Ucrania, todavía están en vigor.

El presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, había declarado entonces que los vehículos fueron llevados a través de la vía aérea.

No quiero hablar de esto. Hemos respetado las normas del derecho público internacional y todo ha estado en consonancia con el acuerdo con Rusia. Lo logramos. Al entrar, este es nuestro caso garantizadox0 título, Vucinic dijo a los periodistas el 29 de julio, en Nis, después de que el vehículo fuera admitido.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, en respuesta, ha subrayado que sólo se puede expedir un operador rumano para conceder la transferencia de equipo militar.

Una de estas condiciones dice que el servicio ofrecido por el operador rumano, bajo un permiso transitorio, no debe servir directa o indirectamente a los intereses de un individuo, la persona judicial, entidad o organización por la Federación de Rusia y no debe estar destinado a ser utilizado en la Federación de Rusia (10x1 monedas), dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania, pidiendo en respuesta a la decisión del Consejo de la UE de 2014 de imponer sanciones a Rusia debido a la anexión de Crimea.

Esta condición, en el caso concreto, no se cumplió, por lo que no fue posible emitir permiso por parte del órgano competente de Rumania (10x0 abogados), dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania.

¿Cómo se entregaron vehículos blindados rusos?

El gobierno de Hungría, en septiembre de 2019, ha confirmado que este país, a pesar de las sanciones de la UE, ha permitido el transporte de vehículos blindados de Rusia a Serbia, porque este transporte fue llevado a cabo por aviones civiles, para los cuales el permiso no es necesario, ha transmitido medios húngaros.

La Dirección de Aviación Civil de Serbia ha dicho que no posee información sobre aeronaves civiles de la Federación de Rusia, que ha aterrizado en territorio de Serbia en el período comprendido entre el 26 de julio y el 29 de julio de 2019.

FlightRadar24, especializado en vuelos de seguimiento, basado en datos disponibles, presentó fotos de vuelo desde el 26 de julio de 2019, que dijeron correspondía a los parámetros necesarios, o datos para un avión civil de la Federación de Rusia que entregó vehículos blindados a Serbia.

Photos obtained by the Flightdar24 civil aircraft from the Russian Federation, which reportedly transportd armoured vehicles BRD-2 to Serbia.

Photos obtained by the Flightdar24 civil aircraft from the Russian Federation, which reportedly transportd armoured vehicles BRD-2 to Serbia.

En las fotos enviadas, es evidente que el avión desde Rusia, en dirección a Serbia, ha cruzado el Mar Negro y el espacio aéreo de Bulgaria, mientras que para devolverlo utilizó el espacio aéreo de Hungría, Eslovaquia, Polonia y Belarús.

El 26 de julio, el avión Ilyusin IL-76 aterrizó en Belgrado, aproximadamente a las 15.00 horas (a tiempo local) de un destino en Rusia. Se fue a Moscú alrededor de 17:40 wonx0, declarado en FlightRadar 24, advirtiendo que no acceden a la ruta completa y a todos los datos de vuelo.

Free Europe Radio ha sido dirigida a instituciones competentes en Eslovaquia y Polonia.

En una respuesta escrita de la Dirección de Aviación Civil de Polonia, han subrayado que no pueden confirmar que ningún transportista militar ruso para Serbia ha entrado / pasado por el espacio aéreo de Polonia en julio de 2019.

La dirección de la aviación civil de Polonia no ha sido informada de ese vuelo y carga, mientras que los datos que poseen las instituciones competentes no indican que ese vuelo se haya realizado correctamentex0 título, han sido declarados por esta institución.

Por otra parte, el Ministerio de Transporte Eslovaco, en respuesta a la pregunta de Radio Free Europe, dijo que habían recibido un llamado para un vuelo de un operador de aviación civil ruso que utiliza regularmente el espacio aéreo de Eslovaquia, de conformidad con las reglas de la Organización de Aviación Civil Internacional <x0 título.

El espectador nos ha informado del remitente y del receptor, del cual ninguno ha sido marcado como organización militar. El envío se describe en la expresión general <x1 títulos <x2 confianzay el operador de aviación ha declarado que (el cargo) no contiene armas y municiones cumplidasx3, el Ministerio de Transporte y Eslovaquia destacó.

Además, este ministro ha subrayado que ha revisado la solicitud y dado permiso para el vuelo, considerando que todos los documentos necesarios válidos han sido presentados, así como que no tenía ninguna razón legal para rechazar el permiso para volar correctamentex1 título.

La opinión sigue privada de información sobre cuya propiedad era el avión civil, que los vehículos blindados rusos fueron llevados a Serbia, y si costaba el transporte o quién cubrió sus gastos de entrega en Serbia.

Bulgaria's

A principios de marzo de 2020, con el cuarto envío de partes del sistema antiaéreo ruso .x0 confianzaPancir correspondió al sistema de misiles que Serbia adquirió de Rusia.

Según datos del vuelo de vuelo del sitio web especialmente basado en Moscú, Antonov, avión ruso Antonov 24 <x1 confianzaRuslan identificadox2 confianzahas comenzó a volar desde el aeropuerto de Moscú <x3 confianzaVnuovo cumplióx4, el 3 y 12:59 de marzo en la Europa Media, para aterrizar en el aeropuerto militar de Batajnica, después de más de cuatro horas de vuelo. Como en el caso de vehículos blindados, la ruta volvió a atravesar el territorio de Bulgaria.

Sobre este tema, REL se dirigió al Ministerio de Relaciones Exteriores de Bulgaria, que se ha negado a dar respuesta a la pregunta de por qué Bulgaria, como miembro de la UE y la OTAN, ha tomado la decisión de permitir que las armas y el equipo militar rusos sean transportados a través de su territorio.

Debido a recibir el sistema de misiles ruso, Bruselas y Washington oficial también han reaccionado.

En una declaración para Voz de América el 25 de febrero, el Alto Representante de la UE para Política Exterior y Seguridad Peter Stano ha declarado que es necesario que Serbia armonice su política exterior con la política de la Unión Europea.

El gobierno de Serbia ha marcado la integración en la Unión Europea como una prioridad estratégica del Estado. Esperamos que Serbia se comporte de acuerdo con las obligaciones que ha asumido en madex1 título, dijo Stano entonces.

El Departamento de Estado de Estados Unidos ha pedido a Serbia que abandone la compra de armas de Rusia, así como que podría dar lugar a sanciones contra Serbia.

Pedimos a todos nuestros aliados y socios que abandonen las transacciones con Rusia, lo que podría llevar al establecimiento de sanciones en virtud de la Ley para oponerse a los opositores de América a través de sanciones, dijo el Departamento de Estado en una respuesta escrita a la Voz de América, el 24 de febrero, comentando sobre la entrega de la primera parte del sistema ruso.

El presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, en una declaración en diciembre de 2019, ha dicho que Serbia se reduciría la compra de nuevas armas obtenidasx1⁄4.

UE: permisos de transmisión, competencia de los Estados miembros

El control de la exportación y transferencia de armas de los Estados miembros de la Unión Europea se somete a la legislación nacional, la posición conjunta del Consejo de la UE sobre el control de la exportación de tecnología y equipo militar, así como al Acuerdo sobre el Comercio de Armas, dice la Comisión Europea en una respuesta por escrito a la pregunta REL.

Estas normas son jurídicamente vinculantes para todos los Estados miembros y se aplican bajo su responsabilidad y bajo la supervisión de las instituciones nacionales efectuadasx0 título, dice la UE.

La posición común de la UE, como se explicó, entre sus disposiciones fundamentales, establece ocho criterios para la evaluación del riesgo de una aplicación para la exportación y transferencia de armas, incluido el respeto de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario del país del último destino, así como la preservación de la paz, la seguridad y la estabilidad regionales.

La decisión sobre si se aprobará o rechazará la exportación o el tránsito sigue siendo el derecho a la discreción de los Estados miembros. Las instituciones nacionales se dejan llevar a cabo la respuesta de la UE.

La Comisión Europea dice que los Estados miembros, una vez al año, informan sobre sus permisos de exportación, así como sobre la verdadera exportación de armas convencionales, y que el informe anual de la UE sobre la exportación de armas es accesible a través de bases de datos, pero que los datos específicos sobre los permisos de transmisión no se incluyen en la base de datos.

OTAN: Esta es una pregunta para Rumania, Bulgaria

En la OTAN, no han querido comentar el transporte de armas rusas y equipo militar de Rusia a Serbia, parte de la cual se desarrolla incluso a través de los territorios de miembros de la OTAN. En respuesta a Radios Free Europe, esta organización ha dirigido que nos remitamos a los órganos competentes de Rumania y Bulgaria.

En cuanto a intensificar la cooperación de Serbia con Rusia en el campo de la defensa y la compra de armas, la OTAN dice que las compras en el campo de defensa se deciden a nivel nacional.

Se trata de asociados estrechos y estamos comprometidos a fortalecer nuestra asociación con Serbia, respetando plenamente su política de neutralidad, según dijo la OTAN, añadiendo que Serbia tiene derecho a elegir libremente sus alegaciones políticas y de seguridad.

OTAN.

Carpintero: <x0 Fuerte Objeción Nocivo1⁄4e puede crear problemas

Sin embargo, Ted Galen Carpenter del Instituto Cato en Washington, explica que <x0 Fueroobjeto a estándar recomendadox1 La OTAN ha generado importantes problemas para Turquía, especialmente a la luz de la compra del sistema de misiles antiaéreos S-400, que Ankara compró en Rusia en 2019.

Cuando se trata de la influencia de Rusia en los Balcanes Occidentales fortaleciendo la cooperación militar y técnica militar, Carpenter señala que Washington ha dejado muy claro que quiere excluir la influencia de Rusia en la región.

El americano Los lideres ciertamente serán muy infelices con la aparente cooperación de Sofía. Aunque algunos miembros de la OTAN (p. ej. Hungría, Chekhia, Turquía, Grecia, Italia) favorecen una política más suave en general hacia Rusia, es un poco fiable que en términos de este tema apoyará a Bulgaria, o cualquier otro estado que ayude a Rusia cumplimentóx1⁄4, considera Carpenter.

Galeón: En primer lugar, problemas de la UE

La cuestión del transporte de armas rusas a Serbia a través de los territorios de la UE y miembros de la OTAN, como dice Mark Galeotti del Royal Institute de Londres, de Radio Free Europe, es principalmente cuestión para la UE.

No ha impuesto sanciones, pero la UE sí. Se trata de sanciones (en Rusia) que Rumania ha citado como la razón por la que no obtuvo una transferencia de wonx1 título, dijo Galletti.

Destaca que los Estados miembros de la OTAN son plenamente soberanos en el sentido de adoptar decisiones sobre la concesión de permisos de transferencia de armas.

Se espera que revisen las sanciones, pero los propios estados toman decisiones. Teniendo en cuenta que Hungría, como afirma, también ha permitido tales envíos, así como que la UE tiene sus propios problemas mucho más grandes, no creo que esto sea un asunto importante garantizadox1 título, destacó Galletti.

Cuando se trata del impacto que Rusia logra en los Balcanes Occidentales a través del equivalente de la cooperación militar y técnica militar con Serbia, Galeotti dice que la mayoría de las armas traídas es de la Unión Soviética, como los vehículos blindados BRD-2, que fueron introducidos en uso operacional en 1962.

<x0 ConfíoSerbs recibe con entusiasmo los dones rusos y les agradece por eso, pero la verdadera prioridad para Belgrado es los lazos más cercanos a la UE, porque hay dinero garantizadox1 título, Galletti elogió.

Serbia también alberga tanques rusos

El ministro de Defensa de Serbia, Nebojsa Stefanovic, ha confirmado que llegarán a Serbia los tanques T-72 y estima que fortalecerán la preparación de combate del Ejército de Serbia.

El acuerdo неx0 confíashould alcanzar 30 tanques T-72 contemporáneos, como parte del acuerdo неWucciq-Putinı en Sochi. Fortalecerán significativamente nuestras capacidades militares (10)x1, Stefanovic dijo a la televisión serbia Rosa el 1 de noviembre.

Los medios de comunicación han informado que el primer tanque, de un total de 30 tanques rusos T-72 que están dentro de la donación de Rusia al Ejército de Serbia, ha sido llevado a Serbia el 28 de octubre.

Es parte de la donación rusa, que consta de 6 jets MiG-29, 30 automóviles blindados para la vigilancia. BRD-2 y 30 tanques T-72 bajo el acuerdo del presidente serbio Allexandander Vuciq con el ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu de 2016.

El Ministerio de Defensa de Serbia rechazó en 2019 la solicitud de Radio Free Europe de presentar copias del acuerdo de donación. El Ministerio de Defensa de Serbia, luego destacó como una justificación de que los requeridos contractos conteniendo datos extranjeros clasificados, ya sea los datos confiados a la República de Serbia por otro estado, con la obligación de mantenerlo como un secreto especificadox1 título.

En términos de este envío, la opinión todavía se ha privado de información sobre quién pagará los gastos de transporte y cómo total serán los gastos.