Zaev: La historia común debe ser vista como historia que nos conecta, no como historia que nos separa

Deutsche Welle: Mr Zaev, Bulgaria bloqueó el día anterior de las conversaciones sobre la adhesión de la UE a Macedonia del Norte. Muchas personas que no viven en los Balcanes encuentran difícil entender las razones del veto de Sofía. ¿Puede explicar lo que Bulgaria quiere y por qué estos requisitos son inaceptables para Macedonia del Norte?

Zoran Zaev: Esta es la parte histórica. Primero intentan proteger la historia. Nadie puede defender la historia. La historia es muy flexible, y es muy amable porque ofrece tanto las fuentes de amistad como los recursos para la creación de conflictos. Creo que los esfuerzos por encontrar el origen de nuestra identidad y el origen de nuestro idioma macedonio son completamente irrazonables y normalmente inaceptables, porque tenemos el derecho de identificarnos, el derecho a la soberanía, el derecho de cada nación y de cada país. Hemos sido reconocidos por Bulgaria. Bulgaria ha sido el primer país en reconocer nuestra soberanía, nuestro país en 1990, cuando nos convertimos en un país independiente. Con eso en mente, la idea es que podemos confirmar que compartimos historias comunes y por acuerdo con Bulgaria sobre buena amistad, amistad y buenas relaciones, el acuerdo de 2017, aceptamos que partes de la historia pasada son historia común, pero de esta historia se han creado naciones y ambos idiomas. Y necesitamos ver esta historia como historia que nos conecta, no como historia que nos separa. Esa es la idea. Pero la definición de que nuestros orígenes son búlgaros y nuestro lenguaje es el lenguaje macedonio-veral es humillante e inaceptable porque la verdad es que somos naciones muy cercanas, nos llamamos hermanos, precisamente por esta historia común. Nuestro lenguaje es como el idioma búlgaro, parte de los idiomas eslavos del Sur y se han desarrollado juntos, están cerca, nos entendemos, cuando hablamos macedonio me entienden, cuando hablan búlgaro los entiendo completamente. Esto no es sólo para mí y Boikon (Primer Ministro Bulgariano St.red), sino para ambas naciones, para nuestros ciudadanos, y ciertamente si queremos ser inteligentes, no necesitamos ser completamente europeos. Si fuéramos inteligentes, tomaríamos esta historia común que nos conecta, para levantar puentes de cooperación, para crear fraternidad, juntos en la futura Unión Europea, para nosotros, porque Bulgaria es miembro de la UE.

Deutsche Welle: La Unión Europea tiene 27 estados miembros. Usted está en contacto con muchos otros líderes o políticos de otros países. ¿Tiene Bulgaria apoyo de otros países sobre esta cuestión? ¿Qué dicen otros países?

Zoran Zaev: Es muy difícil para ellos comprender el problema. No están dando apoyo, porque no tienen explicación de cómo pueden buscar estas cosas. Te piden que aceptes algo que sea contrario a la autoidentificación, a quien somos, qué lenguaje hablamos. En realidad es muy difícil de entender. Por lo tanto, los otros 26 países están sorprendidos y diplomáticamente están tratando de encontrar formas de hacer que ambos países sean razonables. Debido a que la posición oficial de Sofía y Bulgaria, el objetivo y el objetivo estratégico de Bulgaria, es hasta un día ser parte de la Unión Europea. ¿Por qué? Porque esto garantiza una mayor cooperación. Mejor amistad. Más ayuda para el otro. Con eso en mente, creo que nosotros, los países aquí, seremos inteligentes. Porque estamos tratando con decisiones históricas. Podemos decidir meter a nuestros países en conflicto, en conflictos estériles, o llevar a nuestros países y naciones a la fraternidad. Tenemos unos días, realmente espero que usemos estos días para entendernos. Debo entender la posición búlgara, deben entender nuestra posición. Solo para que podamos contactarnos. Debido a que tenemos un acuerdo de gran valor disponible, este acuerdo ofrece muchas soluciones para el futuro, para mejorar las relaciones de diferentes maneras. Sólo tenemos que ser inteligentes y dedicarnos a la plena aplicación de este acuerdo. Hemos logrado mucho hasta ahora. Durante los últimos 20 meses hemos creado el Comité de Historia y Educación, han tenido 10 sesiones, han tenido éxito en 5 personas históricas, tres períodos históricos. Hemos resumido en protocolo que estos puntos nos conectan entre sí, que los celebraremos juntos. Eso ha ido muy bien. Continuaremos con personas y otros períodos históricos.

Has tenido que comprometerte con otro vecino. Firmaste con Grecia en 2018 Cambiaste el nombre del país desde la República de Macedonia a la República del Norte de Macedonia. Ahora, aparentemente otro conflicto histórico está bloqueando el camino hacia la UE. ¿Está usted y su gobierno buscando opciones, está renunciando a este objetivo?

Zorav Zaev: En primer lugar, hemos sido un buen ejemplo para la Unión Europea y las costumbres europeas. Un país candidato -- un país destinado a convertirse en un día, después de cinco o diez años de Estados miembros de la UE -- dio conferencias a este respecto. No sólo el Acuerdo Ohrid. El Acuerdo Ohrid ha sido la punta de la diplomacia y el diálogo tipo Europipan sobre cómo se pueden encontrar soluciones entre diferentes grupos étnicos, cómo reconocerse mutuamente, cómo colocar diferencias geográficas en el nombre, separar Macedonia septentrional de Macedonia y Grecia, muy amistosamente. Este es un método que se puede utilizar en todo el mundo.

Pero el acuerdo con Bulgaria tiene valores muy valiosos en sí mismo, muy creativos. Nuestra historia común crea vínculos entre naciones y países. A través de esta historia común hemos creado nuestra fraternidad con Bulgaria. Esta es la Europina, la búsqueda de principios y valores europeos. Por toda su unidad. Hemos vinculado a varios grupos étnicos. Somos países multiétnicos, así como la UE es multiétnica. Hemos resuelto todos los problemas abiertos entre diferentes grupos étnicos de nuestro país. Ahora estamos hablando de ciudadanos, hemos mostrado comportamiento europeo. Somos coherentes con los valores y principios europeos. Y cuando se trata de europeos mostrando valores europeos, no lo hacen. Este es el gran error de la Unión Europea. No hay otras opciones para nosotros. Otras fuerzas políticas del mundo tienen grandes intereses. Los Balcanes Occidentales y Europa Sudoriental son un país donde se cruzan los principales intereses políticos, económicos y energéticos. Hay una gran presencia en Estados Unidos, Rusia. Están todos presentes. Y nuestro país es amigable. Cooperamos con todos. Si me preguntas, me gustaría ser el líder de un país que coopera con todos. Sin embargo, sin ninguna alternativa de la plena pertenencia a la UE, y la plena dedicación de la OTAN.