LAST LATER: Kadri Wessel confirmó la acusación, llamada por el Especial

Ayer por la tarde, me informó la Fiscalía de las Salas Especiales que el tribunal presidente ha confirmado la acusación contra mí. A través de esta declaración, quiero informar a los ciudadanos de Kosovo de que he hecho los arreglos necesarios para viajar voluntariamente a La Haya para responder a estos cargos. No comentaré nada más esta vez.

Soy consciente de que hay personas en Kosovo que piensan que las Cámaras Espicilizadas son un insulto a nuestra guerra histórica para proteger al pueblo de Kosovo de los crímenes del régimen milosevic. Pero no lo veo así, lo veo como una oportunidad para responder finalmente a estas acusaciones y estados falsos que han circulado durante años. Desde que Dick Marty publicó su informe infundado, era inevitable que este día llegara. Es inevitable que sus acusaciones injustas tengan que ser probadas en un tribunal para que puedan terminar de una vez por todas. Por eso he pasado por la fundación de este tribunal, y por eso estoy dispuesto a desempeñar mi papel en este proceso.

Más de veinte años han terminado desde el fin de la guerra de liberación. Kosovo es ahora un Estado independiente y está en un camino seguro para convertirse en miembro de las Naciones Unidas. Mientras aspiramos a ser tratados como socios iguales a otros estados, nuestros líderes políticos deben estar a la altura de este desafío y actuar como ciudadanos del calibre internacional. Cuando los únicos líderes están llamados a cooperar con un tribul internacional, debemos hacerlo sin dudarlo. Incluso si hay acusaciones contra nosotros, se les debe dar la respuesta de la manera correcta, con hechos de verdad. Estoy haciendo esto.

Tengo plena confianza en el objetivo e imparcialidad de los jueces, y pido a todos en Kosovo que demuestren siempre el respeto adecuado de las autoridades judiciales. Este proceso pretende llegar a la verdad. No hay razón para temer la verdad. No debe hacerse ningún intento de socavar la labor del tribunal ni de impedir o intervenir de ninguna manera en este proceso. Se debe permitir al tribunal llevar a cabo la importante tarea que le hemos confiado. La integridad de este proceso debe ser respetada en todo momento y por todos. La justicia no sirve el interés de un lado u otro, sino que sirve al interés del pueblo. Así que si usted es requerido para asistir a las Cámaras Espicilizadas, por favor acepte sin dudarlo. De esa manera, todos vamos a llegar a la verdad. Por lo tanto, pediría a todos los segmentos de nuestra sociedad que se enfrenten a esta situación con calma y dignidad, convencidos de que los jueces emitirán un veredicto justo al final del proceso.

Por favor recuerden que este tribunal fue creado por el Parlamento de Kosovo para servir en nombre del pueblo. Es la encarnación del principio de que no puede haber paz sin justicia, y no puede haber justicia sin paz. Aunque tiene sede en La Haya, es parte de nuestro sistema legal. No debe haber sentimientos difíciles hacia los internacionales que trabajan en este tribunal. Están haciendo el trabajo que el pueblo de Kosovo ha pedido hacer. Este tribul es parte del viaje de construcción de Kosovo, y tenemos que atravesarlo.

Agradezco el hecho de que las Salas Especiales hayan demostrado cortesía al enviarme una invitación a comparecer ante los tribunales en lugar de ser detenidas sin inconvenientes. He respondido a este acto de cortesía, accediendo a viajar a La Haya esta mañana con representantes del tribunal, donde compareceré oficialmente ante el tribunal para responder a los cargos formulados y lanzar un largo proceso de defensa. Esto requerirá mi pleno compromiso y enfoque, y por lo tanto he decidido retirarme de todas las actividades públicas y políticas mientras dure este proceso. No haré otras declaraciones públicas ni presentaciones oficiales en Kosovo a medida que continúe el proceso judicial. Por lo menos por ahora, soy un ciudadano privado. Al final de este proceso, pediría que todos respetasen esta actitud mía en Kosovo, especialmente por quienes participan en los medios de comunicación o en la vida pública y política.

Para los buenos sacrificios personales de la nación a veces deben hacerse. Muchas personas ya han hecho sacrificios notables. Muchos también han hecho el sacrificio básico. El proceso que comienza frente a las Salas Especializadas es el último paso en nuestro viaje histórico hacia la restauración completa. Debe considerarse una oportunidad para señalar que hemos combatido una guerra justa e igualitaria, y hemos combatido esta guerra con justicia.

Incluso si han habido errores, los involucrados deben ser responsables de sus acciones. Eso es lo que significa el estado de derecho para un nuevo país como el nuestro. Estoy convencido de que, dado que el juez escuchará todos los hechos, concluirán más allá de cualquier duda razonable, que el Ejército de Liberación de Kosovo fue un movimiento del pueblo, una rebelión por la autodefensa con hombres y mujeres valientes, que hacen lo mejor bajo circunstancias extraordinarias. Sin estructuras formales para proteger a la población civil contra una masacre de genocidio militar cuidadosamente planeada por las fuerzas serbias. Hoy, en honor y memoria de las más de 10.000 víctimas inocentes del régimen Milosevic, debemos levantarnos y contar nuestra historia. Me quedaré para contar mi historia. Tenemos que levantarnos y contar su historia. Necesitamos aclarar todos los hechos para que la historia sepa la verdad.