La historia de Bassha con el Perutropólogo que investigó la casa amarilla realizadax2 confianza en el norte de Albania

En Kosovo ha dirigido de 2002 a 2007, OMPF, creada por la Misión de las Naciones Unidas U. NMIC. En cinco años ha dirigido expediciones al terreno para víctimas civiles e identificación a petición de familiares.

Pero por qué su nombre se relaciona con el de Lulzim Basha, y bajo qué circunstancias el público albanés aprendió sobre la participación de Basha en la redacción del expediente de crímenes del KLA en Kosovo.

El ex editor jefe del periódico Shekulli Adrian Thano, editor y editor jefe del diario DIA contactó a Baraybar después de ser entrevistado por un periódico suizo en 2010. Este es un artículo que junto con el título "Tribune de Geneve armonizado" es uno de los dos periódicos publicados en francés en Suiza.

Suiza es donde el golpe más duro es de KLA por los cargos de la llamada "seguido" casa armonizadax1 confianza. Dick Marty es también suizo, y ex líderes del KLA lo acusan de redactar su famoso informe después de recibir un expediente del servicio secreto serbio, exactamente del embajador serbio en Suiza.

Adrian Thano dice que después de publicar la entrevista en Le Temps, se puso en contacto con el Sr. Basha y el Sr. Baraybar. Preguntado sobre lo que escribió el antropólogo Peruat en el periódico suizo, Basha emitió esta declaración publicada por el siglo:

Es una mentira estúpida. Nunca he estado en mi vida y mucho menos traducido para el maestro en cuestión. En 2004, no trabajé para el Tribunal, pero estaba en UMNIC responsable de establecer el Ministerio de Justicia en Kosovo y transferir las competencias de UMNIC este ministerio.

Recuerdo que el caballero ha sido contratado para ayudar en el proceso de identificación y examinar los restos de personas desaparecidas durante la guerra en Kosovo, y lamentablemente en este contexto, más de 1800 ciudadanos cuyo destino no se conoce.

En 2004 mi responsabilidad ha sido preparar la transición de la UMNIC a un ministerio de justicia de Kosovo, y el caballero en cuestión ha tenido una tarea completamente diferente. Esto está tomando nota de una cuestión tan importante que no hay constancia de la suerte de las 1800 víctimas probables en territorio serbio, es decir, el cambio a acusaciones falsas y no respaldadas por hechos y ninguna prueba concretax0 título.

Después de eso, Baraybar fue contactado. Se le dijo que Basha negó sus declaraciones en Le Temps, diciendo que nunca se reunió en su vida, y mucho menos traducir para Baraybar.

Baraybar reaccionó rebeldemente a la línea telefónica e insistió en que conoce bien a Basha:

■x0 títuloLulzim Basha ha estado conmigo en Kukes y distritos, para ver la base del KLA y verificar un indicador, que podría haber gente enterrada en el pueblo de Bicaj. Estábamos con un Land Rover británico, y tengo una idea que debe haber sido la primavera de 2003. Después de Kukes nos dirigimos a Bicaj, y hablamos con algunos aldeanos. Basha ha sido mi traductor en ese viaje, Baraybat dijo al antiguo jefe del siglo.

Nos presentamos como empleados de la calle, y hablamos con los aldeanos, que respondieron a las cosas sobre la Segunda Guerra Mundial o algo así, y si el serbio vuelve a llegar a Albania lo expulsamos. Basha dijo que tal vez deberíamos irnos, porque los aldeanos pensarían que no éramos una empresa callejera Viene.

Según el antropólogo, las reacciones como las de Basha no ayudan y estos trabajos no son resueltos por consignas políticas.

Todo lo que puedo decir es que estoy decepcionado por la reacción de Basha. He has been aware of speculation about the conduct of Kosovo Serbs and Albanians in Albania after the war due to his work at the Ministry of Justice. Esto no significa que estas especulaciones o acusaciones sean verdaderas, sólo una investigación exhaustiva puede dar el sello final en ellos. Pero no puede decir que lo que estoy diciendo no ha pasado ni usado consignas nacionalistas, porque sabe lo que es esto acerca de: Baraybar concluyó.

Adrian Thano añade que más allá de los publicados por el Shekulli, también ha habido una declaración de la Fiscalía acerca de los hechos presuntamente ocurridos en 2004 en la zona de Burrell, que también declaró:

Se ha desarrollado un proceso de inspección y verificación conjunta de investigadores provenientes de los fiscales de distrito de La Haya y Matt en varios lugares de la zona de Burrel. Al concluir este proceso, investigadores de La Haya junto con los fiscales de Matt concluyeron que los datos de investigadores de La Haya sobre lo que supuestamente estaba sucediendo en Burrel no dieron lugar a la verdad recomendadax0 título.

Baraybar no está solo. El médico de Kosovo, Tefik Gashi, también parte del equipo de investigación, testifica la presencia de Basha en investigaciones sobre la Casa Amarilla.

Otra confirmación viene de Fred Abrahams of Human Rights Watch, lo que deja claro que Bash ha trabajado para la Corte y el Departamento de Justicia de al lado U n NMIC después de la guerra, e investigó personalmente información sobre los lugares de estas detenciones en el norte de Albania consignax1 confidencial.

After these two other evidence, Mr. Basha did not respond further.

De hecho, cualquiera que haya convenido en formar parte de la investigación de los acontecimientos en Kosovo, como parte de las estructuras de la UNMIK, podría estar en esta situación. Basha también. Mucho más si era sólo un traductor. ¿Entonces por qué trata de ocultar un hecho que no puede ser tan misterioso?

Uno de los antiguos líderes del KLA, hoy un analista asociado con el diario DIA, Bedri Islam, responde a esta pregunta:

Hay varias razones. Si aceptara esto, Lulzim Basha podría ser llamado testigo de la fiscalía en el juicio por Thaci y otros, ya que era parte de la construcción de este cargo. Políticamente, eso lo pondría en una posición muy vergonzosa. El otro en lo que Fred Abrahams dice sobre el papel de Basha en investigar los acontecimientos de la guerra se convierte en una definición que podría tener otras consecuencias: He has investigated information about the locations of these detentions in northern Albania. Así que no sólo para un lugar, sino para muchos de estos talleres.

El Islam también habla de una estructura creada por los Hermanos Karic de Peja, especialmente por uno de ellos, el Karic Bogoljub.

Esto dio un paso sin precedentes: la fábrica de falsos testigos que habrían sido parte de los acontecimientos, no sólo la casa amarilla. Estos falsos testigos, no sólo serbios, serían bien pagados y algunos de ellos pagarían a cambio por su testimonio.

Los Hermanos Karic en Kosovo no han sido una banda regular. Tenían su propio banco privado, red de seguridad, servicio secreto, y eran las personas más cercanas a Jovica Stanisic, tío de Damir Fazlic, interpretadox0 título.

Cabe señalar que la reacción de Basha en el siglo fue su segundo sobre la llamada "Notax0" casa amarilla realizadax1⁄4].

Un año antes de la entrevista de Baraybar se publicó, el amarillo se mencionó en un libro publicado por Carla del Ponte y Basha de las condiciones llamadas sus acusaciones, <x1 confianzabrockulla efectuadax2 hilo.

Finalmente, ¿qué declaró el antropólogo Baraybar en Le Temps, el comienzo de todo esto?

A continuación, parte de su entrevista con el periódico suizo, que señala que a pesar de la entrevista, Baraybar dice que la sangre en las paredes no era una prueba inherente para confirmar los cargos de tráfico de órganos, el papel en su título ha registrado exactamente יx0-blood en la pared implicax0 título y publicado el artículo bajo los órganos de tráfico de obilión.

Le Temps: Sr. Baraybar, ¿cuándo y cómo llegó la primera información a usted?

José Pablo Baraybar: Ya tenía información sobre los archivos que encontré cuando llegué a Kosovo en junio de 2002. Pero, dos meses más tarde, conseguimos de una fuente un archivo muy de corte sobre el color amarillo significadox1

Le Temps: ¿Quién te envió, quién es esta fuente?

José Pablo Baraybar: No puedo responder a esa pregunta. El expediente contiene ocho pruebas de personas desconocidas y ha participado en el transporte de prisioneros a través de la frontera con Albania. Algunos habían acompañado a las víctimas a la casa amarilla "Seguido" Incluso había fotos de esta casa. Era amarilla, pero dos años más tarde la encontré pintada blanca.

Le Temps: ¿Qué hiciste?

José Pablo Baraybar: El gran problema era que la UNMIK no tenía jurisdicción sobre Albania. No puedes hacer una solicitud oficial. Así que para intentar verificar alguna información sobre el archivo, cruzé la frontera como visitante en un coche común. Mi traductor fue llamado Lulzim Basha. Trabajó para el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. Más tarde se convirtió en ministro en Albania y le oí decir el año pasado que toda esta historia de órgano era una mierda. Mientras sé que lo sabe. Estaba conmigo. Tenía el expediente.

Le Temps: ¿Este viaje fue fructífero?

No. Nos presentamos como ingenieros encargados de construir una carretera. Hicimos preguntas en los campamentos del KLA. Nuestro objetivo principal era el cementerio de Bicaj, al sur de Kukes, donde se encontraron cuerpos serbios de Kosovo según el expediente. Pero nos atraparon, y tuvimos que irnos sin ir a Bicaj.

Le Temps: Finalmente, ¿cómo puedes controlar la Casa Amarilla en febrero de 2004?

Esto ha sido muy complicado. Teníamos que convencerlo. Sabes que no estaba interesada en esto. Pero sólo ella podría obtener la autorización para trabajar en Albania. El representante estadounidense en Pristina tampoco estaba interesado.

Le Temps: ¿Y qué encontraste?

El trabajo fue terriblemente difícil. Esta vez fuimos acompañados por un fiscal albanés que no dijo que estábamos perdiendo el tiempo, que era demasiado tarde, que teníamos que volver y así sucesivamente.

Según mis traductores (Bash) el fiscal le dijo a los residentes (Familia Katutci) cómo deben responder nuestras preguntas. Encontramos en una cesta de basura después de las bolsas de medicación, en su mayoría calmadores de música, jeringas, incluso un instrumento de transfusión. Todo esto en medio de la nada. Era impensable que esos residentes de la aldea supieran cómo utilizar estos materiales.

El fiscal albanés insistió en que nos íbamos. Todavía tuvimos tiempo de hacer un experimento con Luminol, un producto que registra rastros de sangre. Vimos claramente dos líneas en la esquina derecha en la habitación principal como en todos los lados de una mesa. También había rastros en las paredes. No intentamos tomar parte de esto porque no teníamos las herramientas y Luminol por otro lado neutraliza los elementos del trazo.

Le Temps: En su opinión lo que sucedió en esta Casa Amarilla. Dick Marty sugiere que era un país de tránsito, tortura y pruebas médicas pero no la eliminación de órganos que deben haber ocurrido en Fushe-Kruje cerca del aeropuerto de Tirana.

Es muy difícil decir que de los datos que podríamos reunir. No pensé que ese lugar fuera una clínica. Ver su aislamiento no era el lugar ideal para sacar o sacar los riñones. Pero puede ser posible seleccionar a la gente allí. Todo en términos de muros cubiertos de sangre los hemos encontrado en muchos otros lugares crimen en Kosovo.

Le Temps: Después de la búsqueda de la Casa de Verano y ¿qué hiciste?

No tenía nada que hacer. Todo estaba en manos de TPY.

Le Temps: ¿Por qué TPY no hizo nada?

Es extraño que la ex fiscal (Carla Del Ponte) publique un libro que hable de ello, mientras que podría abrir una investigación cuando estaba en el cargo antes de 2007 y cuando el tribunal debería completar su investigación.

Hicimos nuestro trabajo. Quieren decir que no tenía jurisdicción sobre Albania. Pero si te importa, podrían estar más activos. Como podían investigar más de 470 desaparecidos después de que llegara la KFOR.

Ellos investigaron muy poco y sus únicos dos cargos no dieron nada. Hay que decir que la policía de la ONU fue un desastre. Usted era un policía conductor en Suiza o Inglaterra, y durante seis meses en Kosovo fue acusado de una investigación de crímenes de guerra. ¿Dónde empiezas, qué haré?

Además, hay que llevar a cabo una investigación contra el país para dar la bienvenida, donde los líderes son los que investigan. ¿Cómo puedes equilibrar todo lo que tienes contra ellos? Una vez estuve en Pristina con un representante especial de la ONU, no voy a dar nombres discutiendo un crimen que UCK era responsable. Me dijo: Ahí está Thaci en la puerta. ¿Puedes salir de la puerta trasera? Es una política real, lo entiendo, pero un crimen es un crimen.