Tres historiadores de Kosovo intentan razonar después del escándalo de libros de historia

Los tres historiadores de Kosovo, Frasher Demaj, Yusuf Bajraktari y Fehmi Rexhepi han hecho una declaración de opinión, donde en detalle cuentan de las obligaciones que el grupo de trabajo tenía en el proyecto de historia de un grupo de trabajo de "Emplex0".

Los historiadores de Kosovo en esta declaración han dicho que están abiertos a debate con académicos de historia y otros grupos interesados para que las observaciones y sugerencias que puedan enviarse con ocasión de reimprimir la edición lo más completo posible.

Los últimos días que son falsamente atribuidos a la Masacre de Recak son inconsistentes y especulativos porque en nuestras fuentes publicadas, el evento es llamado por el nombre real. Una de las descripciones de la mujer albanesa que insulta su dignidad ha despertado indignación injusta. Esta descripción es una fuente extranjera a la que, mientras (después de 2008) hemos mostrado nuestro desacuerdo, llamándolo inaceptable y sesgado. Toda la responsabilidad reside en la edición editorial correspondiente a la edición editorial correspondiente.

Respuesta completa:

(Proyecto de Historia Comunal).

El Grupo de Trabajo sugirió la opinión sobre las obligaciones que tenía en virtud del Proyecto:

El proyecto contó con el apoyo del Consejo de Europa en el que participaron: Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia, Albania, Grecia, Rumania, Bulgaria, Turquía, Chipre y finalmente Kosovo (después de 2008).

Las tareas del grupo de trabajo han sido recoger documentos de tallo, hechos históricos, su escritura y otros materiales sobre la historia de Kosovo que iban a ser investigados en la Agencia de Archivos del Estado de Kosovo desde 1913.

3. The processing group has sent a significant number of sources to publication for important historical events, a large part of which have not been taken into account by the project editorial.

4. Sólo los documentos publicados con referencias del Organismo Estatal de Archivos de Kosovo son las fuentes investigadas y enviadas por el grupo, para los cuales tenemos plena responsabilidad.

Para los textos y recursos publicados por estudiosos de otros estados, sobre temas específicos, el grupo de Kosovo no puede asumir ninguna responsabilidad, ya que no ha sido consultado.

6. A pesar de la incapacidad de influencia (ya que ninguno de nosotros era miembro de los editoriales) hemos mostrado nuestra indignación por temas específicos que ofenden al pueblo albanés.

El grupo de trabajo después de la edición ha reaccionado y ha mostrado su decepción por el pequeño número de textos y recursos publicados para acontecimientos importantes de la historia de Kosovo, así como por la forma incorrecta de incluir libros de texto y la factografía.

8. El editorial de la edición ha prometido que, en el caso de la reimpresión, se tendrán en cuenta las observaciones y requisitos del grupo de procesamiento de Kosovo.

9. Los comentarios de los últimos días que se nos atribuyen falsamente a la Masacre de Recak son inconsistentes y espeluznantes porque en nuestras fuentes publicadas, el evento es llamado por el nombre real.

10. Una de las descripciones de la mujer albanesa que insulta su dignidad ha despertado una indignación injusta. Esta descripción es una fuente extranjera a la que, mientras (después de 2008) hemos mostrado nuestro desacuerdo, llamándolo inaceptable y sesgado. Toda responsabilidad recae en la revisión editorial.

11. Estamos abiertos al debate con académicos de historia y otros grupos interesados para que las observaciones y sugerencias que puedan enviarse con ocasión de la reimpresión de la edición sean lo más completas posible.

Doce. Expresamos oposición a las etiquetas y especulación parcial con nuestros nombres.

GRU PUNTERS
Yusuf Bajraktari
Fehmi Rexhepi
Frasher Demaj madex0