Batalla por la Justicia en el caso de Cameron Wessel, de 11 años

La memoria, que perteneció a la comunidad de Ashkali, fue encontrada muerta el 11 de julio de 2019, por las escaleras de un objeto residencial en el barrio.

Aunque el juicio ha llegado a su fin, los activistas de la familia y los derechos humanos están en desacuerdo con el hecho de que no hubo una investigación criminal de fiscales y funcionarios de policía, cuyo descuido, según ellos, llevó a muertes de memoria.

El abogado Rina Kika, representante de la familia Veseli en el tribunal, dice a Radio Free Europe que el asesinato de la memoria podría prevenirse como si, S.0, hubiera sido detenido cuando la primera vez fue denunciado por violación sexual de la memoria el 29 de enero de 2019.

Cuando [Policía de Kosovo] lo entrevistaba, él [S.O] admitió que él violó a un niño y no tenía la prohibición de la policía, que es una que la policía puede hacer sin el permiso del fiscal, y el segundo no ha sido solicitado para la custodia por la fiscalía."

El S.O. es acusado de violar constantemente la memoria antes del 11 de julio de 2019, el día en que fue encontrado muerto.

Según los documentos de caso, S.O, es acusado de violar sexualmente la memoria incluso el 29 de enero de 2019, de lo que fue denunciado a la policía por su padre y la madre de la víctima.

A pesar de la pesada labor de los grupos de trabajo sospechosos, la S.O, entrevistada por la Policía de Kosovo, se llevó a cabo sólo después de 65 días, 4 de abril de 2019.

En esta entrevista, S.O, admitió tener sexo con la víctima.

A raíz de 65 días, la Policía de Kosovo solicitó del Fiscal Constitucional de Pristina, examen de memoria forense, pero éste dijo que no había necesidad.

A pesar de que el caso fue presentado a la policía el 29 de enero de 2019, esta institución presentó especulación criminal en el Fiscal Constitucional de Pristina, sólo el 12 de abril de 2019.

Fallo del Fiscal en un tratamiento eficaz

Despite the fact that S.O., he had admitted that he sexually violated Memory, no warrant was issued against him, nor was the detention measure imposed.

S.O, continuó libre hasta el 11 de julio de 2019, cuando se cree que primero violó y luego tomó la vida de Cameron de 11 años.

Antes del asesinato, el Fiscal Constitucional de Pristina había tomado una decisión para iniciar la investigación, pero los suspendió el 26 de junio de 2019, después de que el sospechoso, S.O, no hubiera respondido a la invitación de la fiscalía.

The suspect was a person known for the rule institutions, as there were 15 charges of various criminal acts active.

Ombudsman: Policía y fiscales no protegieron la memoria

En diciembre de 2019, la institución del Ombudsman realizó una investigación en este caso.

Esta institución ha encontrado violaciones de las leyes y la Constitución.

En particular, en el informe del Ombudsman del 6 de diciembre de 2019, funcionarios policiales y fiscales no habían protegido la memoria.

La gente de Avicta encuentra que la víctima había sido entrevistada durante setenta y dos días (72) después de que la policía de Kosovo hubiera informado que el niño podría ser víctima de abuso sexual (3x1 contacto), se dice en uno de los hallazgos del Ombudsman.

The ombudsman held the prosecution responsible for continuing neglect of the case despite aware the danger the child faced.

Los investigadores' Ogans no ha sido eficaz en la detención y prevención de sospechosos, evaluaciones de casos, así como en la pronunciación de medidas legales para garantizar la presencia del acusado en el procedimiento penal garantizadox1 título, el informe del ombudsman se dice además.

Esta institución pidió una investigación interna sobre el incumplimiento de las obligaciones positivas de la fiscalía para proteger el derecho a la vida.

Todo lo que sucedió fue el lanzamiento de una investigación sobre eventuales violaciones disciplinarias.

El 12 de noviembre de 2019, el Consejo Fiscal de Kosovo determinó que el fiscal Ruhan Salihu había cometido violaciones disciplinarias por medio de sus acciones en el caso del Vusem Wessel.

Pero el castigo era sólo una medida administrativa.

- No.

El abogado de la familia Wessel, Rina Kika, dice que no puede haber justicia sin investigación penal sobre los responsables de la policía y el fiscal.

La búsqueda disciplinaria es administrativa. La responsabilidad penal es otro asunto. Estamos preguntando que hay investigaciones porque hay dos actos criminales en el Código Penal de Kosovo que estamos considerando que estos [procesadores] deben ver si ha habido responsabilidad penal por parte de fiscales o funcionarios de policía, según Kika.

Kika dice que la negligencia de la policía y el enjuiciamiento entraña dos actos delictivos, como la violación de la igualdad de condiciones de los ciudadanos de la República de Kosovo, así como el incumplimiento de la función oficial.

Es increíble cuánta evidencia han tenido y cómo decidieron no realizar la tarea oficialSeguidox0, dice Kika.

Police found fault with its officials

La policía de Kosovo ha llevado a cabo una investigación interna sobre el caso de la memoria.

This investigation was conducted by the Internal Investigations Directorate and the Past Verification against the two police officials.

However, investigative procedures ceased because no disciplinary violations were found.

La Oficina de Investigaciones Internas y Verificación del Pasado ha iniciado e investigado a dos funcionarios de policía, con casos de 24.03.2020, han cesado los procedimientos porque no se han encontrado elementos de violaciones disciplinarias durante la investigación de los dos funcionarios investigados, implicados0 títulos, la respuesta de la Policía de Kosovo a los organizadores de peticiones.

Fue descuidado sólo porque era Ashkali

Gazmend Qyqalla, uno de los principales activistas en la búsqueda de justicia para el caso de la memoria, dice que el caso fue descuidado por los funcionarios de las instituciones de Kosovo sólo porque era miembro de una comunidad no mayoritaria.

Desafortunadamente por lo que hemos visto hasta ahora, este descuido sólo se debe a la afiliación étnica efectuadax0 título, dice Qyqala.

Qyqalla dice que para tener justicia, entonces se requiere el enjuiciamiento de cualquier persona que trabaja en instituciones que tiene la responsabilidad del caso.

Si usted está siendo castigado de una sola mano, S.O. y usted no castiga al resto responsable, no creo que la justicia va en el país porque son cómplices, dice Qyqalla.

Disculpa y Reparación requerida

Ha pasado un año desde que un grupo de activistas .x0 títuloJustice for Memory (10)x1 título) han organizado protestas y actividades contra el abandono, que creen que las instituciones han mostrado en el caso de Wessel.

Se entregó una petición con más de 1.200 firmas al Fiscal de Estado, la Policía de Kosovo y el Gobierno.

Mediante la petición, la policía y el Ministerio Público de la Familia de Memoria por violar su derecho a la vida y descuidar el caso, se pidió al Fiscal del Estado y al Fiscal del Estado que iniciaran investigaciones penales independientes de fiscales y funcionarios de policía responsables del caso, así como al Gobierno de Kosovo que indemnizaran las violaciones de los derechos humanos de la familia de la memoria.

Según los activistas, hasta ahora no se han cumplido ninguno de los requisitos.

Mediante una carta de fecha 31 de agosto de 2020, el Fiscal del Estado, Alexander Lumezi, expresó su pesar por la trágica muerte de la memoria, diciendo que con el establecimiento de la acusación contra S.O y la adopción de medidas disciplinarias contra los fiscales del Consejo Fiscal de Kosovo, todo ha sido hecho por esta institución.

Pero, el caso del asesinato de memoria, se convirtió en instituciones políticas -- el presidente del Parlamento Vjosa Osmani -- el jueves 8 de octubre de 2020.

Recuerda la muerte de Wessel. Es un fracaso de la coordinación humana, así como un fracaso de la responsabilidad y la profesionalidad institucional realizadasx1⁄4, Osmani dijo en su discurso.

Osmani dijo que la sociedad de Kosovo no ha luchado contra el racismo contra las comunidades romaníes, Ashkali, egipcio, suficiente.

Unos días antes de pronunciarse la acusación en el caso, Radio Free Europe ha tratado de hablar con la familia de la memoria, pero el abogado defensor ha dicho que la familia no será declarada porque están esperando el veredicto. / REL