Segunda Guerra Mundial: ¿Cómo ha luchado Gran Bretaña contra Hitler con ladrones?

Fue tarde en Londres en una noche de 1940, y el exilio austriaco Robert Lucas está escribiendo en su escritorio. Las bombas caen en la ciudad cada noche, el ejército de Hitler está ganando por toda Europa, y la invasión de Inglaterra aparece en el horizonte. Lucas dice que luchamos por las almas alemanas. Estaba arreglando un programa de radio para los ciudadanos del Tercer Reich. Esto, sin embargo, no es una oración apasionada para la conciencia. Esto es un intento de hacerles reír.

Lucas había trabajado para el servicio alemán de la BBC. El objetivo del servicio de radio alemán desde el principio era romper el monopolio de noticias nazi dentro del Tercer Reich.

Los nazis no pueden impedir que las ondas de radio de los países extranjeros entren en Alemania, pero pueden hacer las audiencias de las estaciones de crimen hostiles. Lo hicieron tan pronto como estalló la guerra. Los atrapados en la cárcel inmediatamente; la pena por distribuir noticias de estaciones de radio de países hostiles fue la muerte. Los alemanes valientes que ignoraron la ley tuvieron que evitar escuchar a los oyentes y los malos vecinos, y escucharon como si se trataran fuera de un resfriado.

¿Pero por qué tenías que dejar ir la sátira bajo esas terribles circunstancias? Hacer dinero para mantener la moral británica puede ser una estrategia exitosa especialmente bien implementada por la BBC en el programa de televisión "Sexo". Es ese hombre de nuevo seccionóx0 confianza [Todavía es el hombre]. ¿Y la propaganda contra el enemigo? ¿Y quién arriesgaría su vida escuchando una broma en la radio?

Cuando Lucas comenzó a escribir acerca de su espectáculo <x0 confianzahe no tenía idea de si habría por lo menos 50 personas en Alemania que escuchaban a wonx1 título. Que su programa, junto con otras dos series satíricas llamadas Frau Wernicke y Kurt un Willi, se encargó en 1940, cuenta el ambicioso y experimental esfuerzo de los Servicios alemanes al principio.

No tenían suficiente personal, tenían equipo y organización para cumplir sus tareas diarias anti-propagand. Además, la radio todavía era nueva, en sus comienzos, y la radiodifusión en un país enemigo era toda una nueva experiencia. Esto trajo consigo el espíritu de creatividad y aventura. También era cierto que en 1940 había una medida de desesperación. De acuerdo, al menos podemos intentarlo, seleccionó a la BBC, Lucas.

Los programas satíricos se basaron en una coalición inusual entre la BBC, funcionarios de propaganda británicos y el alemán opuesto de Hitler. Por un lado, los funcionarios británicos insistieron en que el mensaje del Servicio Alemán debería sonar el inglés como un pudín de Yorkshire cumplióx1 contacto. Pero también querían demostrar un buen conocimiento del alma alemana, y la contribución de los exiliados alemanes era necesaria. Pero la relación nunca fue fácil; Lucas y sus amigos a menudo fueron vistos con sospecha.

Perdido en Traducción

Emission Adolf Hirnschal es una serie de cartas ficticias que un teatro alemán en la línea de frente escribió a su esposa. El protagonista lee las cartas a sus compañeros soldados antes de enviarlas. En el exterior, Adolf Hirnschali se dedica a su amada. Sin embargo, como energizado son sus declaraciones de lealtad tan claras como el objetivo es: exponer cremidad y mentiras en la publicidad nazi. En su primera carta después de la guerra fue declarada a Rusia en 1941, le dice a su esposa cómo había recibido las noticias de su teniente que serían transferidas a la frontera rusa:

Salté de alegría y dije: Señor teniente, le pido permiso para decir que estoy tan contento de que estemos enamorados de los rusos. ¿No dijo nuestro querido Führer hace dos años que nuestra amistad con los rusos era irreversible e irrevocable?

Hirnschal expone la hipocresía política de Hitler hacia Rusia, todo envuelto en absoluta lealtad. Este es el método que Bruno Adler, historiador de arte de Alemania que había huido a Inglaterra en 1936, utilizado para el espectáculo Frau Wernicke. La protagonista aquí es una mujer de corazón, fuerte y conversativa que, a través de monólogos codiciosos, se queja de injusticia, racionamiento y contradicciones de la vida cotidiana durante la guerra, aunque expresa una poderosa lealtad en todo momento.

Frente al apoyo persa-nai para el nazismo y la realidad oscura de la vida de la guerra que describe, las intenciones de Adler son claras. En una ocasión, Frau Wenicke le pregunta a su amiga por qué está tan molesta, y luego responde inmediatamente:

A menos que su marido tuviera que cerrar su negocio y sólo porque su hijo está ahora con Wehmacht y su copa está llena, y sólo porque su chica, Elsbeth, tuvo que hacer un segundo año temporal trabajando para el estado, y ¿por qué, como usted dice, ya no tiene familia y no es feliz?

Observe el tono altamente irónico utilizado en este caso en ierex0 títuloc correspondx1⁄4.

Kurt und Willi también fue escrito por Bruno Adler. Es una serie de diálogo entre dos amigos: un antiguo maestro y un funcionario del Ministerio de Propagand alemán. Al hablar de eventos de guerra en un café de Berlín, Kurt asume el papel de un ciudadano alemán ingenuo. Willi ya es oportunista cínico e inmoral, que utiliza esos trucos y trucos inventados por el Ministerio en el que trabaja.

Estos programas tienen un sentido del humor que no está bien traducido del alemán al inglés, sino también de la radio a la prensa. Y por supuesto, pertenecen a otra comida. Pero plantean preguntas que simplemente estaban sujetas a debates acalorados.

¿Podrían estos programas tener algún efecto? ¿Podría ser utilizado satira como armas que podrían hacer que los alemanes vean las cosas en la perspectiva inglesa y las enferman por un fin a la guerra? ¿Estaba bien? El Director de la BBC Noel Newsome tenía sus dudas

Los programas satíricos también habían sido copiados por los rusos a través de Radio Moscú.

¿Pero oyó quién? Según Robert Lucas, una gran corriente de gracias - ustedes cartas habían venido de los oyentes alemanes tan pronto como la guerra había sido combatida.

La programación alemana me salvó del suicidio durante los días negros de la guerra de Hitler, dijo en uno que se almacenaba en el archivo BBC. Otro dijo: "Según la BBC y Solo la BBC que tenía el poder moral de no ser cómplice de los nazis." Y muchos más.

Tal vez estas cartas justifiquen como Charlie Chaplin hace con atrocidades nazis la moralidad de la sátira. Theodor Adorno insistió en que satira antifascista no pudo capturar o describir la realidad y, para peor, ignorado o trivializado la gravedad del nacional-socialismo. ¿Pero recuerda la risa de al menos lo que significa ser humano? ¿No era la existencia de estos programas satíricos creer en la inteligencia, y sobre todo, a la humanidad de su público?

En cualquier otra tiranía, el nacional-socialismo estaba completamente sin humor, obedecióx1⁄4 escribe Robert Lucas. /BBC, traducido y adaptado por Periscope