Disparar a la madre de cuatro niños sirios convertidos en Kosovo

Desde el comienzo de la guerra en Siria, cientos de albaneses de Kosovo, entre ellos mujeres y niños, habían ido allí, uniéndose inicialmente a grupos de oposición que luchaban contra el gobierno del presidente sirio, Bashar Al Assad, y luego grupos extremos como Estado Islámico. Después de la caída de este grupo, en la primavera de este año las autoridades devolvieron a 110 personas a Kosovo, entre las cuales 32 mujeres. A continuación, te invitamos a seguir la confesión de una de las mujeres allí. Por razones de seguridad, la Voz de América lo identificará como Leonora, no su verdadero nombre.

Leonora, cuyo nombre real es conocido por la edición, hace años dice que ha acordado con su marido salir de Kosovo para vivir en otro país. Pero hasta los últimos momentos, dice que no sabía que su marido la estaba enviando a Siria.

No estaba de acuerdo porque había peligro, era una zona de guerra y no estaba de acuerdo en ir. Pero todo fue complicado porque él (su esposo) no dejó claro que vamos a Siria. Desde aquí nos fuimos a otro país en el que accedí a ir juntos, pero en el último momento después de llegar a Turquía decidió que iríamos allí (a Siria)Dice.

Una vez allí, Leonora sigue con otras mujeres albanesas que habían salido de Kosovo para unirse a la guerra en Siria. Durante ese período, dice que sólo conoció a su marido durante sus visitas. Después de dos años su marido había sido asesinado en la guerra.

Después de dos años y medio comenzaron a cambiar, a veces nos quedaban sin hogar, y dos o tres familias vivían en una casa, cada una de una habitación. Nuestros pagos bajaban de día a día, y al final del año pasado, fue lo peor en los últimos meses, fue terrible. No teníamos suficiente comida, porque los límites y los alimentos que nos trajeron eran escasos, así que la gente empezó a luchar por la comida, fue muy difícil la mayor parte del tiempo, pero aún estábamos sobreviviendo esperando una vida mejor., Dice.

Leonora dice que su vida ha sido muy difícil después de perder a su marido.

Cuando lo piensas hoy, ¿lo encuentras inútil, así que crees que has sufrido y sufrido sin razón? No lo creo. ¿No lo crees? Había muchas mujeres allí, mucha gente, y todas tenían sus razones para ir. Algunos se han ido porque querían vivir en un lugar que funciona con Sheriat, algunos se han ido debido a sus maridos, algunos buscando una vida mejor porque ellos prometieron darle una casa, dinero, y tal vez un coche, y tal vez usted viviría una vida no grasa pero normal, algunos no sabían a dónde van, así que tenía sentido que había algo..., Dice.

Leonora, madre de cuatro, forma parte del grupo de 110 efectivos que las autoridades de Kosovo regresaron en abril de este año de Siria.

No creíamos que volveríamos, porque todo había terminado pensamos que estaríamos allí toda nuestra vida, moriríamos allí, así que estábamos tan felices de regresar porque desde que fuimos a los campos era terrible, la vida era muy, muy difícil. No teníamos esperanza porque había gente de todos los estados en el campamento, estábamos pensando que si pudiéramos atrapar a Alemania o Inglaterra o los estados fuertes no están tomando a su gente, ¿cómo podría Kosovo llevarnos cuando sea un estado más débil? Entonces nos dijeron que Kosovo te está buscando y fue como si naciéramos de nuevo, Dice Leonora.

Me alegra que haya vuelto a casa, dice que siente los prejuicios que la gente tiene hacia ella.

Y ahora estamos bajo arresto domiciliario, y realmente no me apetece salir mucho, estoy feliz con ellos y están conmigo, y todo está bien conmigo, pero cuando salgo y lo llevo al médico, noto la reacción de la gente porque me importa ver cómo reaccionan cuando nos ven. Es normal y entiendo que nos miran como quieren decirnos qué es esto?Dice.

Por prejuicios, dice, Leonora se negó a hablar albanés en una entrevista.

Tal vez porque conozco la mentalidad en Kosovo, y cuando hablo inglés siento que no soy quien soy, como si alguien más habla en mi país me representa, no me gusta en albanés, aunque no sé quién soy, y la razón por la que he acordado hacer esta entrevista es decirle a la gente que somos personas normales, no sólo somos lo suficientemente peligrosos para aceptarnos como somos y ayudar a los demás que aún permanecen. Dice.

Leonora pide a todos los estados que envíen a su gente de Siria, ya que su vida sigue siendo terrible.

Lo que pido es que otros países como Albania, Macedonia y todas las demás cosas, especialmente nuestros vecinos, vayan a buscar a su gente porque realmente están sufriendo. Tenemos algunos problemas en los que volvemos, tenemos que integrarnos, pero estamos caminando y estamos bien, mientras que la gente todavía sufre y vive vidas horribles, Dice.

Leonora, junto con otras 31 mujeres que regresaron a Kosovo en abril, está bajo investigación. A principios de este mes, un tribunal de Pristina sentenció a uno de ellos a dos años y medio de retiro de libertad condicional para el trabajo criminal.

Aún más en las zonas de conflicto, según datos proporcionados por la policía de Kosovo, hay 30 combatientes, 49 mujeres y ocho niños.

Desde el comienzo del conflicto en Siria, se cree que unos 400 ciudadanos de Kosovo participan en los conflictos del Oriente Medio. Más de 70 personas han perdido la vida ya que cientos han regresado de allí durante años, en gran parte decepcionados con lo que se enfrentaban. Hasta la fecha, más de 50 personas han sido condenadas por participar en guerras en el Oriente Medio incitando y reclutando guerreros.