Rama for Al Jazeera: Distract of Decree for Unpredicted Elections

El primer ministro de Albania, Edi Rama, en una entrevista para Al Jazeera ha subrayado que el objetivo principal es que Albania forme parte de la Unión Europea.

Si miro atrás hace cinco años y medio y veo de dónde venimos, hemos hecho prioridades impresionantes. Pero si espero con ansias a dónde queremos ir y a dónde pienso en mudar el país, hay mucho más que hacer.

En la entrevista para Al Jazeera, Rama también ha hablado sobre la decisión del presidente de cancelar la elección del 30 de junio. Esto no es lo que Albania merece y esto no tiene nada que ver con el futuro. Debido a que si creamos el precedente de que un partido, dos partidos, tres partidos, un partido decide imponer divisiones y condiciones electorales se pueden colocar en estas divisiones entonces tendremos éstas durante muchos años más tarde. Esta fiesta hoy, esa fiesta mañana, otra... No es por lo que luchamos. Estamos luchando por un estado donde hay estado de derecho, donde los políticos son iguales ante la ley como cualquier ciudadano y no por encima de la ley. Después de todo, las elecciones no se han hecho para decidir políticos, se han hecho elecciones para que el pueblo decida por políticos hechosx1 título, declara el primer ministro.

Destaca que nuestro La Constitución y la Constitución del mundo entero dicen que el presidente elige una fecha, pero nadie dice que el presidente puede deshacer esa fecha. Por lo tanto, la repetición del decreto emitido por el propio presidente es una innovación en la historia de las repúblicas parlamentarias obtenidasx1 título.

A continuación se presenta la entrevista completa del Primer Ministro Rama:

AJ: ¿Está Albania lista para entrar en la UE?

Rama: No, Albania no está lista para entrar en la UE. Todavía tenemos un largo camino por recorrer. Pero, por supuesto, estamos listos para iniciar negociaciones con la UE. Sobre la base del informe de la Comisión Europea, estamos comprometidos y hemos cumplido los requisitos para abrir las negociaciones. La Comisión Europea ha recomendado a los Estados miembros que inicien conversaciones con Albania y Macedonia septentrional.

AJ: ¿Qué ofrece Albania a la UE?

Rama: No estoy seguro de que la mayoría de los europeos que se ocupan de cuestiones políticas sean conscientes del hecho de que Albania y los Balcanes Occidentales son países que limitan la UE. En otras palabras, somos como un órgano del cuerpo que quiere salir del cuerpo pero eso no desaparece y permanece ahí. La solución en este caso es simple. Si dejamos que este órgano sangra y causa problemas para todo el cuerpo, como lo ha hecho en el pasado, (incluso las dos guerras mundiales han tenido una causa que comenzó en los Balcanes) o ayudan a este órgano a integrarse y ayudar así al cuerpo. No es la ampliación sino el cumplimiento, una parte muy importante del rompecabezas. La UE no debe dejarse como un espacio abierto para otros actores que tal vez no estén demasiado interesados en ver que la UE se vuelva aún más próspera.

AJ: Quiero preguntarle acerca de su debate con el Presidente Ilir Meta sobre la fecha electoral. La Constitución dice que el presidente, no usted, establece la fecha para la elección? ¿Por qué crees que tienes razón?

Rama: Lo último que quiero es entrar en un debate legal porque son complicados y tienen opiniones diferentes. En pocas palabras, hay una clara indicación bajo la cual el presidente establece la fecha para celebrar elecciones. Pero hay un marco en el que el presidente tiene un espacio de maniobra claramente definido para seleccionar fechas. Además, nuestra Constitución y las Constituciones del mundo entero dicen que el presidente elige una fecha, pero nadie dice que el presidente puede deshacer esa fecha. Por lo tanto, la repetición del decreto emitido por el propio presidente es una innovación en la historia de las repúblicas parlamentarias.

AJ: Pero el presidente en sus argumentos cita tres casos de deshacer la fecha electoral. Había un precedente.

Rama: Este caso no tiene precedente. Cuando las elecciones locales se aplazaron antes, no teníamos el mismo marco legal. Este marco jurídico se ha consolidado precisamente para evitar ese caso. Y cuando las elecciones generales se aplazaron hace dos años sobre la base de un acuerdo entre los partidos políticos, este aplazamiento ha sido sólo por una semana, dentro del marco constitucional y jurídico y se basó en el consenso de todos los partidos políticos. Y luego el predecesor del actual presidente lo pidió por escrito porque de lo contrario no podía deshacerlo.

Lo que te hizo pedir el despido del presidente. La constitución dice que el presidente es despedido por violaciones graves de la Constitución. ¿Fue el cambio de fecha tan grave?

Rama: No está bien. Vivimos en un ambiente donde las noticias aparecen rápidamente sin tiempo suficiente para rastrear hechos. No hemos dicho que el jueves iniciaríamos procedimientos contra el presidente. Decimos que iniciamos estos procedimientos, pero hay pasos a seguir. El primer paso fue marcar este hecho y llegar a una resolución destacando que la Constitución ha sido seriamente violada porque no ha ocurrido desde que se inició la campaña electoral, el presidente dice que me ha explicado, pero tengo que deshacer la fecha de elección (10x1 título). Así que esta es una violación asombrosa de la Constitución.

AJ: ¿Qué puede pasar si continúas con las elecciones del 30 de junio?

Rama: No sé si es de interés público entrar en los detalles. Pero, en primer lugar, la Constitución no permite que el presidente use su cargo por preocupaciones sobre la situación o cosas imaginadas. La constitución es clara. El presidente no se ocupa de las preocupaciones. Pero es importante que el público entienda lo que está sucediendo en Albania. Durante los últimos tres meses, el mundo ha visto protestas durante las cuales se han lanzado bombas molotov o se han intentado atacar instituciones. Esto es inquietante. Desde lejos, sin embargo, esto es sólo un disturbio. Esta no es la gente, es una vieja política oscura. Hay un grupo de personas que están preocupadas por la reforma en la justicia. Les preocupa abrir negociaciones con la UE porque los dos primeros capítulos de estas negociaciones se refieren a la justicia. Albania debe demostrar que es un estado de derecho. No sólo para estar bien con las cartas sino también para tener la capacidad de demandar y condenar. Se está investigando a jueces y fiscales. Muchos de ellos han huido del sistema de justicia porque no han podido justificar la legitimidad de su riqueza. Entonces tendremos un sistema de justicia con un tribunal limpio. Después de 30 años, tendremos un sistema donde los jueces no pueden ser maniobrados por los políticos.

AJ: ¿Crees que Albania tiene un problema con el crimen organizado?

Rama: Por supuesto, Albania tiene problemas con la delincuencia organizada y la corrupción, al igual que cualquier otro país todavía no es un estado que funciona modernamente. Así que hemos tomado este proceso. Por lo tanto, no somos miembros de la UE. Por lo tanto, no lo llamo injusto el hecho de que no somos miembros. Necesitamos preparar, modernizar, combatir la corrupción. La delincuencia organizada no es sólo una cuestión de voluntad, sino también una institución y mecanismos muy fuertes para funcionar en cualquier dirección. Si miro atrás, hace unos cinco años y medio, entonces creo que hemos caminado de una manera impresionante. Pero si espero con ansias a donde quiero ir y tomar el lugar, entonces creo que todavía hay mucho más que hacer.

AJ: 50.000 Los albaneses salen del país anualmente, según algunas estimaciones. ¿Cómo se juzga el hecho de que después de todos estos años de esfuerzos per cápita siguen siendo $4,500 al año y la tasa de desempleo del 12% y para los jóvenes del 22%?

Le responderé con una pregunta retórica. ¿Cómo explicas que el año pasado, 100.000 croatas habían llegado a Alemania. Croacia es un país de la UE y mucho mejor que nosotros. Se registran en las oficinas de trabajo. ¿Cómo explicas que Portugal ha tenido un impresionante período de reforma, ha tenido resultados, y de nuevo 50 mil personas salen del país? ¿Cómo explicas que la parte sur de Italia se vacia hacia el norte mientras no hay médicos al norte? Italia tiene entre los sistemas de salud más excelentes de Europa, y todavía dicen que no tienen médicos. Eso sucede en todas partes. Vivimos en un gran pueblo mundial. No es como si fuera hace diez o veinte años. La gente ve más oportunidades y entiendo que cuanto mejor llegues, más preguntas. Las personas que viven en la pobreza pierden incluso la capacidad de tener ambiciones. Pero los que dejan la pobreza buscan más. No está resuelto por la magia. Las expectativas son el mayor enemigo de cualquier gobierno que viene con mucho apoyo. Pero no deberíamos dejar que nuestra nueva generación pierda.

AJ: ¿Cómo luchas contra la percepción de que la única manera de hacer negocios en Albania es persiguiendo formas ilegales?

Rama: Hay una semilla real en esta percepción. No más mentiras que la mitad de la verdad. Pero usted puede preguntar a la empresa realizadax0 títuloShell cumplióx1 título, TAP y otros inversores en este país y escuchar su opinión si esta percepción coincide con su trabajo. Segundo, según el Banco Mundial el año pasado, Albania abrió más de la mitad de los nuevos empleos en la región. Tercero, el año pasado alcanzamos el segundo nivel más alto de inversión extranjera en la región. Así que es un gran esfuerzo. Y esta percepción es un gran problema para luchar. Pero si miro atrás cinco años y medio después de que vinimos al poder, entonces creo que hemos cambiado mucho haciendo cosas que nadie imaginó. Si veo la realidad, creo que hay verdad sobre lo que dijiste según las percepciones. Pero la buena noticia es que luchamos todos los días para mejorar.

AJ: Tienes delante de las elecciones locales, que hay mucho debate sobre el cual has dicho que se celebrará sin la participación de la oposición. Me gustaría preguntarte, ¿no sería mejor reunirse con el presidente que te invitó a ti y a las otras partes a hablar de una cita consensual, que sería inconsecuente, o a tomar decisiones que pudieran traer sorpresas desagradables. ¿Se reunirá con el presidente como líder del partido?

Rama: En primer lugar, no estamos solos en este proceso electoral porque hemos descartado la oposición. Sólo estamos en este proceso electoral porque la oposición fue auto-ejecutada, así que la oposición se descartó, basado en su estrategia. Han salido del parlamento, han quemado los mandatos, tienen a los molotovianos, se han transformado en chalecos y están involucrados en crear una imagen para Albania que no es el resultado de una protesta popular, pero es el resultado de un sitio. Ahora, parece que la forma más razonable sería chicos de acuerdo, no parece normal, vamos a tomar una decisión y posponer la elección. Esto no es lo que Albania merece y esto no tiene nada que ver con el futuro. Debido a que si creamos el precedente de que un partido, dos partidos, tres partidos, un partido decide imponer divisiones y condiciones electorales se pueden colocar en estas divisiones entonces tendremos éstas durante muchos años más tarde. Esta fiesta hoy, esa fiesta mañana, otra... No es por lo que luchamos. Estamos luchando por un estado donde hay estado de derecho, donde los políticos son iguales ante la ley como cualquier ciudadano y no por encima de la ley. Después de todo, no se han hecho elecciones para decidir políticos, se han hecho elecciones para que la gente decida por políticos. Así que tenemos que ir a la gente y la gente tiene derecho a juzgarnos. Dejar este juicio o transformar este elemento esencial de nuestra vida democrática significa ir en una dirección que no es nuestro futuro sino nuestro pasado.

Sr. Primer Ministro, gracias por hablar de Al Jazeera.