No fijamos plazos, pero el diálogo debe continuar urgentemente.

Los Estados Unidos desean que el diálogo entre Kosovo y Serbia continúe con urgencia y que el acuerdo alcanzado se pueda aplicar plenamente y dijo al público y a ambos países, el subsecretario de Estado estadounidense Matthew Palmer, en una entrevista exclusiva con la Voz de América en serbio.

Funcionario del Departamento de Estado ha dicho que los EE.UU. no colocan en el proceso de negociaciones que, según él, no significa que todas las opciones estén abiertas.

VOA: ¿Espera que Serbia y Kosovo lleguen a un acuerdo para la normalización este año en la Casa Blanca?

No vemos esto a tiempo. Apoyamos la normalización de las relaciones entre Serbia y Kosovo, queremos que el diálogo continúe lo antes posible y que ambas partes convengan en la normalización plena de las relaciones en el momento oportuno. Si esto va a pasar este año, no puedo predecirlo.

Pero el presidente Trump ha pedido cuanto antes se alcance el acuerdo, así que le pregunté si esperaba que esto pasara este año?

Palmer: En este momento estamos más interesados en que ambas partes regresen a la mesa de negociaciones, reanuden el diálogo y avancen a ese acuerdo, paso a paso. No creo que fijar plazos ayudaría a este proceso, pero quisiéramos que las conversaciones continuaran lo antes posible, con urgencia.

VOA: El Presidente (Serbia) Vuciq ha hablado en el Parlamento sobre llegar a un acuerdo con Kosovo y posibles ataques de albaneses a menos que se llegue a un acuerdo. ¿Ves esto como una señal de que Vuciqi está más dispuesto a comprometerse de lo que solía ser?

Palmer: Creo que Vucincici ha dicho claramente que está dispuesto a volver al diálogo cuando se eliminan los impuestos y que trabaja para llegar al acuerdo para la plena normalización de las relaciones. Creemos que es genuino e incluso el lado Kosovar es sincero en los objetivos de lograr la plena normalización de las relaciones, pero estos son problemas políticos, psicológicos y emocionales complicados. Y toma tiempo para que esto se resuelva, mientras que el primer paso es que ambas partes regresen a la mesa de negociaciones y comiencen las cosas en el ángulo correcto.

VOA: ¿Por qué crees que Wuchi tendrá éxito en resolver este problema? Siete años está en el poder y nada ha cambiado.

Palmer: Creemos que el Presidente Vuciq está comprometido con el futuro europeo de Serbia y creo que todos los involucrados en este proceso se dan cuenta de que para el futuro europeo de Serbia y Kosovo es necesaria la plena normalización de las relaciones. Esperamos que ambas partes puedan negociar, llegar a acuerdos, implementarlo y pavimentar el camino europeo que es limpio y claro.

VOA: Belgrado se niega a volver al diálogo a menos que Pristina retire sus tacones. Pristina se niega a hacerlo a pesar de las llamadas de Estados Unidos y de la UE. El Presidente Vuciq ha dicho que Kosovo renunciará a los impuestos cuando decida su .x0 Western correspondx0 títulos.

Palmer: Es importante que los dirigentes políticos de Serbia sepan que Kosovo tiene organismos independientes, que no es un instrumento de Estados Unidos, sino un Estado independiente que tiene su propia política. La cuestión de los aranceles promueve las tensiones políticas en Kosovo. Apoyaremos los aranceles de levantamiento si esto es necesario para el retorno al diálogo, sería un paso importante hacia adelante, pero creemos que es importante que ambas partes gestionen los desafíos de forma independiente y encuentren una manera de volver a las negociaciones.

VOA: ¿Esto significa que Washington no tiene nada que ver con la influencia de Pristina para levantar impuestos?

No, no dije eso. Hay cosas que podemos hacer y apoyar y permitir el progreso, lo que significa alentar a nuestros asociados en Kosovo a tener una buena y cuidadosa consideración si los aumentos de impuestos son realmente de su interés. Pensamos que en el mejor interés de Kosovo existe un acuerdo inclusivo con Belgrado, y para llegar a un acuerdo, debe continuar con el diálogo, y que el diálogo sigue siendo necesario para eliminar las barreras aduaneras.

VOA: ¿Cree que el diálogo puede continuar este año?

Por supuesto y posible.

VOA: Parece que Alemania y Francia, después de la cumbre de Berlín, han eliminado la idea de separar Kosovo de la mesa.

Palmer: Creemos que es importante que ambas partes decidan por los parámetros del diálogo. Lo que quisiéramos es que ese acuerdo sea local, estable, derecho, a ser plenamente implementado, que puede ser <x0 Calidad garantizadax1 confianza en la opinión de ambos países, y que allana el camino para el futuro europeo.

¿Significa esto que Estados Unidos todavía piensa en la idea de intercambiar territorios?

Palmer: No ponemos líneas rojas en el proceso de diálogo, en el sentido de lo que las partes pueden hablar. Eso depende de ellos. Eso no significa que todas las opciones estén abiertas. Nos gustaría ver el mejor trato posible que ambas partes darían si piden nuestro apoyo. Si tenemos algún problema, les mostraremos e intentaremos resolverlo, pero este no es nuestro proceso, es suyo, sólo los apoyamos.

¿Qué esperas de la cumbre de París?

Palmer: El objetivo de las reuniones en Berlín y París es crear condiciones para que ambas partes regresen al diálogo mediado por la UE, que sólo ha traído el Acuerdo de Bruselas y ayuda a un acuerdo global.

VOA: ¿Podrán los Estados Unidos participar más o más claramente en el diálogo, ahora cuando la Comisión Europea está en formación?

Palmer: Somos socios de la Unión Europea que dirige este proceso. No veo por qué eso va a cambiar. Si tiene un papel para nosotros, es ser constructivo y apoyar ese proceso que estamos abiertos a lo que sea necesario para apoyar este proceso.

VOA: Muchas organizaciones internacionales en sus informes han encontrado una disminución de la libertad mediática durante el liderazgo de Aleksandar Vuciqi. However, it seems that international officials do not pose this clearly enough. ¿Por qué Estados Unidos aparece como si no vieras esto?

Palmer: No diría que Estados Unidos se presenta como no ver problemas con la libertad de prensa en Serbia. Durante años hemos invertido recursos significativos, directos, declarativos y políticos en términos de apoyo más amplio a la libertad de los medios de comunicación. Lo que es vital para que Serbia comprenda y acepte es que se necesita más para avanzar hacia el camino europeo que resolver el problema de Kosovo. Serbia debe cumplir los criterios de la UE, mientras que la libertad de los medios de comunicación es uno de los más esenciales.