Edi Rama escribe la séptima carta pública, ya no para Lulzim Basha

Rama, ha enviado esta carta horas antes de la apertura de la campaña electoral de la SPU para las elecciones locales.

La carta completa de Eddie Rama:

- No.

Fellow Democrats,

Hoy, el Partido Socialista lanza oficialmente la campaña electoral del 30 de junio. Mientras que el partido al que perteneces como miembros o has votado, como partidarios o simpatías, no participa en esta elección. Lamentablemente, no sólo para usted sino para el país, su liderazgo político ha iniciado el curso sin precedentes de temor a las elecciones, de pánico judicial y de amenazas desesperadas para Albania y de cualquier albanés preocupado por la paz social, el desarrollo económico, la plena integración del país en la Unión Europea.

El deshacer del Parlamento sin retorno, incitar a la violencia, boicotear elecciones son esencialmente huyendo de la misión, la oficina y el marco de valores de un partido democrático. Lo siento mucho.

No soy el que quieres ver en la cima del país. No votaste sobre mí, y hoy no te pido que votes, pero espero que puedas leerme.

Cuando hemos decidido vivir en un sistema multipartidista y pretendemos unir a Albania con Europa, hemos desafiado una larga y más generosa historia en términos de tradición democrática. Entramos en el camino completamente nuevo de la democracia después de medio siglo de dictadura comunista y una forma forzada de vida, donde el oponente político era sólo un enemigo para luchar sin misericordia y ser aniquilado sin vacilación. Hoy, todo el día, nuestra vida política todavía sufre de la incapacidad de respetar a nuestro oponente sin mutilarlo públicamente, con ataques comunes a todos los límites éticos, y a menudo recurre a la violencia como lenguaje salvaje hasta la semilla y la tribu. Pero de todos modos, superamos una fase pesada, cuando los opositores políticos fueron atormentados con violencia física o cuando las protestas eran peligrosas, porque las armas estatales se utilizaron para disparar balas a los manifestantes o la respuesta de la policía a ellos se convirtieron en acciones masivas. Por lo tanto, aunque el desafortunado regreso de las protestas violentas ha demostrado recientemente que todavía estamos políticamente depromitados, hemos avanzado mucho en el enfoque del gobierno y en traer fuerzas policiales a los manifestantes. Es un poco.

Varios miles de ustedes han participado en protestas del partido reciente y muchos otros de ustedes, los apoyan, aunque, basados en nuestras encuestas, así como en lo que muestran las encuestas independientes hechas por nuestros amigos internacionales, la mayoría de los demócratas no apoyan ni la quema de mandatos ni la violencia ejercida en protestas o el boicot de elecciones por su liderazgo. Sin embargo, nadie te preguntó acerca de estas decisiones políticas extremas y políticamente suicidas, ni es mi intención aquí decirte qué hacer con tu liderazgo, que ha perdido la vista del hecho de que ve más allá de su propia nariz.

Ninguno de ustedes probablemente, no pensé que el día llegaría cuando su partido, nacido un partido parlamentario de las primeras elecciones pluralistas, no sería más parlamentario y no entraría en las elecciones. ¡Es una degradación extraña y burda al mismo tiempo! Pero hoy, con una decisión soberana de liderazgo de ese partido, estamos por delante de este hecho y, aparentemente, no tenemos posibilidad de revertir tal desarrollo negativo.

Las elecciones son un derecho constitucional no negociable de todos los que quieren elegir y una obligación constitucional inevitable de todos ellos quieren ser resueltos.

Tu liderazgo no quiere elección, porque teme una derrota electoral. Y no podemos violar la obligación porque queremos ser elegidos para las próximas elecciones.

A menudo he oído la pregunta: ¿Se pueden celebrar elecciones democráticas sin la oposición?

Las elecciones democráticas significan que todos disfrutan del derecho a ser elegidos. Pero si la exclusión en cualquier forma de oposición de las elecciones los hace antidemocráticos, el autoreconocimiento de un partido clave de las elecciones no los hace antidemocráticos.

Así que planteo una pregunta diferente: ¿Se pueden celebrar elecciones democráticas sólo si quieres la oposición?

Imagínese por un momento si la celebración de elecciones en este país depende de si la oposición se convierte o no! Las mentes políticas y mediáticas fáciles han golpeado recientemente demasiado agua en la cacerola, sobre lo terrible que es hacer elecciones sin oposición, y lo simple que es posponer la fecha electoral desde que la oposición lo hace!

Sinceramente, si fuera así de simple, sería el primero en recibir la bandera de las elecciones posteriores, porque preferiría no dejar de concentrarme en los asuntos del gobierno, sin tener que hacer campaña en Albania. Pero no sólo porque es imposible desde un punto de vista constitucional, sino que aunque es terrible desde el punto de vista de la coexistencia democrática, estoy absolutamente en contra de la idea de retrasar las elecciones.

¿Cómo puedes decidir dónde lo vieron? Esta nueva regla de convivencia democrática depende del deseo o la falta del deseo de un partido por su desarrollo en la fecha establecida por la Constitución. Esta es una fecha o un trabajo de temporada, esto es una cuestión de sostenibilidad y la base de la vida democrática. Imagínese si el camino de esa locura se abrió no sólo claramente inconstitucional, sino esencialmente antidemocrático, lo que sucedería en las elecciones después de estas elecciones, en aquellos después de ellas, y así sucesivamente, cuando, según los caprichos de la próxima oposición (o el otro partido en el gobierno por qué no!) la fecha de las elecciones regresó de una obligación constitucional para aquellos que quieren ser elegidos, a un juego político de cualquiera que no quiere una elección!

Algunas mentes entre las suaves que usted piensa son cortas: Si te vas, deja que se reúnan, para el otoño, por elecciones locales y generales, y ganen de nuevo, si quieres, así es como el país se va a estrellar! Esta es una receta de aquellos que eliminan los dolores de cabeza paralizando completamente el cuerpo! Imagina qué camino resbaladizo abre para nuestra democracia mañana, si hoy pones el precedente que es suficiente para salir del parlamento, para practicar la violencia, y para amenazar las elecciones locales y derrocarlas, justo en medio del mandato del gobierno elegido, provocando nuevas elecciones cuando las quieres, incluso el primer ministro que decidas! No creo que sea necesario extender a este punto, porque no hay una mente normal que entienda qué clase de acciones serían una vida política, donde el ganador no puede gobernar según el contrato con el pueblo y el perdedor es forzado por la violencia al pueblo mismo!

En resumen, cualquier solución anormal en nombre de la normalidad democrática se convierte hoy en boomerang que produce anormalidad antidemocrática, por años mañana.

Dos palabras más sin elección. Es un delito y castigado severamente por el Código Penal de la República de Albania, cualquiera que cometa ese delito. Si no sólo eso, cualquiera que sufra tocar un solo vínculo con el proceso electoral y luego ser condenado por crímenes electorales en Albania ya no sería capaz de pisar el resto de su vida en los Estados Unidos (habría preocupado incluso familiares de la ley estadounidense pertinente), ni podría cruzar el control de las fronteras de la Unión Europea al involucrarse en la lista computarizada de personas con antecedentes penales que no pueden entrar en territorio de la Unión.

¿Todas estas graves consecuencias vale la pena ir tras Beryhai? No lo creo, y estoy convencido de que no habrá gente corriente que se convierta en parte de una locura tan increíble.

El 30 de junio, será votado en los 61 municipios del país. Haremos todo lo posible para dar a Kukes, Shkodra, Kamza, Lezha, Devolli, Mallaxastra y así sucesivamente a los municipios azules, el gobierno que ha estado desaparecido hasta ahora, ya sea o no ir a las encuestas. Dondequiera que ganemos donde hayamos registrado oponentes, al igual que donde hacemos, estaremos disponibles para todos los ciudadanos indiscriminadamente. La batalla política con su liderazgo hemos ganado marcada y convincentemente, que debido a nuestro crédito tanto a la incapacidad de ese liderazgo, separarlo usted mismo que de ambos pesa más. Pero la verdadera batalla, la más difícil, la tenemos con las heridas de ciudades y aldeas en toda Albania, especialmente donde el olor de los grandes cambios urbanos de los últimos cuatro años sigue inflado lo suficiente como resultado de la mala gestión local de muchos municipios democráticos.

Con pleno respeto por su derecho a pensar diferente de mí, le saludo y le deseo todo bien y salud en sus familias. Edi Rama, 1 de junio de 2019.