Ombudsman de Periscope: No somos capaces de comunicarse con la mujer romaní, no hay traducción

The Roma woman is continuing to stay at Ferizaj Regional Police Station, while officials from the Ombudsman and the Centre for Social Goods are stay with her side a few days ago.

ombudsman, Hilmi Yashhar en una promoción para Periscope ha dicho que están en la fase de la investigación del caso, mientras que la situación lo llama muy sensible.

Ahora mismo estamos en la fase de investigación del caso. Nuestros representantes están en Ferizaj y están manejando el caso ahora mismo. Es una situación sensible, pero nuestro objetivo principal es interactuar con la policía, el Centro de Asuntos Sociales y los tribunales, para tomar medidas, y todo esto de acuerdo con las acciones legales que están vigentes, dijo Yasar de Periscop.

También revela un problema que enfrentan en relación con la víctima. He said they are failing to communicate with him and that they lack real time translation at the station where the Roma woman is located.

Hasta la fecha, la mujer romaní se ha negado a ponerse en contacto con las autoridades responsables. Es un problema de comunicación porque habla sólo en alemán y su lengua materna. También hay una falta de traducciones en tiempo real en la estación. Además de algunos de los procesos que parecen ser problemáticos en toda esta situación potencialmente grave, Jashar añade.

El diputado de la Asamblea de Kosovo, de la categoría 6+ del partido, Albert Kinoll hoy en una campaña para Periscope habló de la mujer romaní que fue atacada dos veces esta semana debido a denuncias de que secuestró a niños.

Kinoll dijo que junto con las instituciones de Kosovo, están tratando de encontrar una solución para esta mujer, escribe Periscopi.

Hace dos días se produjo en Lipjan, cuando varios menores y adolescentes de secundaria han golpeado a esta mujer romaní, impulsada por algunos medios de comunicación escritos, como si esta mujer fuera un secuestro de niños, y en ese contexto algunos ciudadanos han reaccionado injustamente, quienes, al no ser informados, han golpeado a la indicadax1⁄4 dijo de Periscope.

He llamado a la Policía de Kosovo, he contactado hace dos días con el Director General de la Policía de Kosovo, Rashit Shalaj, y ha acordado con la policía regional de Lipjan de acuerdo con las instituciones de Kosovo, que hace dos días han albergado a esta mujer en un refugio en Lipjan, después de varias horas, ha abandonado voluntariamente ese refugio para que hoy fuera encontrada en el centro de Ferizaj, donde una policía irresponsable ha sido víctima, Por ahora estoy en mi camino, para ver y anunciar desde el lugar del evento cómo es la situación con esta víctima y para estar de acuerdo con las instituciones de la República de Kosovo, para ver cuál es la mejor solución para esta mujer romaní, que ha sido golpeada injustamente dos veces."

El oficial de la Policía Regional de Ferizaj Mehmetal Hajdini confirmó esta tarde Periscope The arrest of the bribe who was seen brutally attacking the woman in question.

The caller has been identified and arrested. Hemos estado en su residencia al principio, pero la persona sospechosa no ha sido encontrada en casa, dijo Heidi.

Esta es la segunda vez que la misma persona es asaltada físicamente. Hace dos días, el caso había ocurrido en Lipjan, donde la policía había identificado a un sospechoso de 17 años y posteriormente lo había puesto en libertad en un procedimiento regular.

Además, la mujer romaní ha sido linchada públicamente, con reacciones de políticos, sociedad civil y diversas organizaciones no gubernamentales como causa.PRISCOPI/