Serbia gasta millones en lobby en Washington, los albaneses deben hacer lo mismo

En una entrevista para Voz de América, dijo que es responsabilidad de todos los albaneses recordar el mundo y sus aliados por los crímenes cometidos por serbios en Kosovo.

Gjonaj es parte de un grupo comunitario albanés-estadounidense que va a Kosovo este fin de semana para honrar la contribución del batallón euroatlántico.

Voz de América: Sr. Gjonaj, este fin de semana va a Kosovo con un grupo de la comunidad albanesa-americana para recordar el papel del batallón euroatlántico que luchó en la guerra de 1999. ¿Qué mensaje enviarás a Kosovo?

Mark Johnaj: Primero debemos recordar que hace veinte años, nuestro amigo los Estados Unidos de América y sus aliados contribuyeron al fin de los crímenes de guerra en Kosovo, que fue una verdadera crisis humanitaria. El mensaje que vamos a enviar es doble, el honor de los aliados que ayudaron a nuestro pueblo en nuestros momentos más oscuros y el honor de nuestra comunidad albanesa-americana, nuestro batallón euroatlántico <x0 confianza, especialmente aquellas mujeres y hombres que hicieron el mayor sacrificio, yendo al país madre para luchar por la libertad y por el pueblo de Kosovo.

Voz de América: Sr. Gjonaj, veinte años después del fin de la guerra en Kosovo, 1696 personas todavía se encuentran desaparecidas. En su opinión, ¿qué debe hacerse de manera diferente en su búsqueda de ellos?

Mark Johnaj: Primero tenemos que aclarar lo que pasó. La independencia de Kosovo se pagó con sangre, sudor y lágrimas. Aproximadamente 14 mil personas fueron asesinadas, 1696 aún desaparecidas, 20.000 mujeres violadas, 800 mil personas abandonaron su país, y más de 100.000 casas fueron destruidas. Aquí no hay nada nuevo. Los albaneses fueron objeto de masacres durante muchos siglos. En el invierno de 1878-179, cuando 35 mil albaneses fueron asesinados, durante la Guerra de los Balcanes de 1912-1913, 120 mil albaneses murieron en la masacre de Tivar 5 mil albaneses fueron asesinados, y tuvimos la última guerra en Kosovo. Su dolor sigue sintiendo hoy. Tenemos familias que han perdido seres queridos que enfrentan diariamente la pérdida de miembros de sus familias asesinadas por las manos de nuestro enemigo, en este caso Serbia. Debemos recordarnos que nadie ha respondido a crímenes de guerra y masacres hasta hoy. Aún faltan 1696 personas. Hay que presionar a Serbia sobre esta cuestión, y debemos elevar nuestras voces a la responsabilidad de los crímenes y masacres cometidos en Kosovo. También necesitamos seguir buscando los cuerpos de nuestros seres queridos. Este dolor se hace eco en todo Kosovo y en toda la comunidad albanesa de hoy. Necesitamos un enfoque renovado en crímenes reales. Hoy Serbia, el verdadero agresor, se ha convertido en víctima y las víctimas se han convertido en agresores. Esto es patético. Nuestros líderes necesitan centrar su atención en el lobby en Washington y la comunidad internacional para recordarles el precio pagado durante esta guerra. Serbia está gastando $30 millones al año en lobismo en Washington solo. Ha llegado el momento de que la comunidad albanesa-americana se una a Kosovo y Albania para centrarse en cuestiones reales. Estas preguntas deben ser respondidas, y los criminales de guerra deben ser responsables de los crímenes que han cometido.

Voz de América: Mr. Gjonaj, the Albanian-American community has come up with a project to place many black flags with the red eagle on the highway connecting Albania and Kosovo, to remind the missing and war victims of 1999. ¿Cómo surgió esta idea y tuvo un gran apoyo de la gente en Kosovo?

Mark Johnaj: Primero quiero agradecer a la comunidad albanesa-americana por su generosidad para hacer posible este proyecto. El objetivo es tener una bandera para cada víctima de la guerra en Kosovo en la carretera que conecta Tirana y Pristina. Entre ellos habrá 1696 símbolos negros. Banderas negras con águilas rojas y los nombres de las víctimas y personas desaparecidas. La inscripción en el símbolo de estas banderas es recordarnos y a estas familias que han tenido pérdidas terribles que no hemos olvidado esto. Esto se está haciendo para recordar al pueblo albanés el costo de la guerra y esperamos reorientar nuestra atención hacia cuestiones prioritarias. Debemos recordar a la comunidad internacional que Kosovo nunca ha dejado la mesa de negociaciones, pero es Serbia quien ha dejado las negociaciones y ha utilizado una simple cuota que no tiene ningún impacto en su economía, mientras que Serbia no responde a preguntas sobre dónde han cometido los criminales en Kosovo.

Voz de AméricaLas consecuencias de la guerra de 1999 siguen cargando al pueblo de Kosovo. Las fuerzas serbias, además de rifles y tanques, también utilizaron la violencia sexual como arma contra la población albanesa. ¿Crees que la comunidad internacional y las autoridades locales han hecho suficiente para hacer frente a este tipo de delito?

Mark Johnaj: Primero, el gobierno de Kosovo no ha hecho lo suficiente para reconocer a estas víctimas. Mil mujeres fueron violadas. La mayoría de los que se han atrevido a hablar de este crimen se sienten avergonzados por el gobierno y han estado en silencio por nuestro gobierno. Estas mujeres no han tenido una conclusión a este capítulo serio de sus vidas - la de llevar a estos criminales a la justicia. Así que estamos involucrados en un programa de sensibilización, no sólo para convertirse en una voz para estas mujeres, sino para recordarles todos los crímenes de guerra que se han cometido. Hemos sugerido reunir 20 mil pendientes que simbolizan a las mujeres violadas y se colocan en un determinado objeto. Esperamos que los jóvenes se unan a esta iniciativa para recordar al mundo los crímenes de guerra en Kosovo y las tragedias que enfrentan estas mujeres. La mayoría de estas mujeres dicen que sería mejor morir que sobrevivir a la violación, la injusticia y la vergüenza de su propio pueblo.

Voz de América: Mr. Gjonaj, the Albanian-American community has assisted Kosovo in many ways. ¿Está satisfecho con los resultados de esta ayuda?

Mark JohnajTenemos que seguir haciendo más. La comunidad albanesa-americana no ha olvidado su patria ni su obligación. Sabemos que a menudo se menciona por el trabajo que ha hecho por la independencia de Kosovo. Sin la ayuda de la comunidad albanesa-americana, Kosovo no sería el estado libre que es hoy. Esto, debido a la energía y los esfuerzos unidos que hemos hecho, no sólo de esta comunidad sino también de los líderes mundiales. Debemos seguir centrándonos en el futuro, pero también debemos buscar cuentas de nuestros líderes para asegurarnos de que sigan centrándose en las cuestiones que se avecinan. Sabemos que podemos lograr cosas maravillosas cuando trabajamos juntos, cuando estamos unidos con un mensaje, con un enfoque. Hoy estamos en este punto como comunidad. Hemos perdido mucho en los últimos 20 años, hemos perdido nuestro enfoque. Muchos de nuestros aliados y amigos que todavía nos apoyan deben recordarnos por qué nos ayudaron. Y esta es una responsabilidad de todos los albaneses dondequiera que estén, pero más bien de nuestros dos gobiernos y líderes de todos los campos.

Voz de América: Inmediatamente después del fin de la guerra, los albaneses regresaron a sus hogares en Kosovo, pero hoy vemos a un gran número de personas marchando. En su opinión, ¿qué está pasando? ¿Qué está sacando a la gente del país?

Mark Johnaj: Es difícil, especialmente para los jóvenes, cuando no ven un futuro brillante y progreso económico. El pueblo de Kosovo sigue sufriendo. No han podido construir una base sólida para el crecimiento económico. La mala situación económica es una de las razones por las que la gente se va. El gobierno no ha hecho lo suficiente para estabilizar la región. Uno de los problemas que tenemos es la falta de equilibrio comercial entre Kosovo y Serbia. Kosovo importa mucho de Serbia y exporta muy poco. Esta cuestión debe abordarse y tener un equilibrio y una reciprocidad en los intercambios comerciales de Kosovo con Serbia.

Voz de América: Sr. Gjonaj, Kosovo sigue enfrentando un gran desafío, impulsado en el diálogo con Serbia y en la respuesta a la tasa del 100% de los bienes serbios. Muchos analistas dicen que fijar la cuota ha afectado negativamente las relaciones de Kosovo con sus aliados occidentales. ¿Cómo ves esto?

Mark Johnaj: Estamos tratando con Serbia, que está gastando decenas de millones de dólares en lobismo en Washington y está dando grandes pasos a este respecto. Es una gran injusticia para Kosovo por el comercio. Los productos de Kosovo no pueden entrar en Serbia. Nuestros camiones se detienen en la frontera y no pueden ser introducidos a Serbia con matrículas de Kosovo. La injusticia está ocurriendo con albaneses de Kosovo. Kosovo es un país independiente y debe permitirse actuar por su interés superior. Exhorto a los albaneses de Kosovo a boicotear todos los productos serbios hasta que Serbia regrese a la mesa de negociaciones con la voluntad de enjuiciar a todos los criminales de guerra.