Haradinaj en Berlín busca el reconocimiento de Serbia

El Primer Ministro de Kosovo Ramush Haradinaj, en la Cumbre de Berlín, ha pedido a Serbia que reconozca Kosovo.

Haradinaj ha pedido a Alemania que siga defendiendo el derecho de Kosovo a la ciudadanía y a la integridad territorial.

También quiero agradecer el apoyo estable de Alemania al derecho de Kosovo a la ciudadanía y a la integridad territorial como condición para la paz en la región. Le pedimos que siga explicando y protegiendo este derecho en la UE, porque como pequeño estado, no tenemos capacidad para llegar a todos. Espero que la reunión de hoy pueda dar lugar a un nuevo sentido de responsabilidad individual y común para nuestro futuro colectivo:

Haradinaj también ha declarado que sin saber la verdad sobre el pasado, no puede haber avance. La verdad del pasado de Kosovo ha dicho que es crueldad. Según él, ahora debe entenderse que Kosovo es un Estado y que la realidad debe ser aceptada. Ha pedido a Serbia que reconozca Kosovo.

Está claro que no podemos avanzar hasta que aceptemos la verdad sobre el pasado y la realidad del presente. La verdad del pasado es que Kosovo sufrió atrocidades y tuvimos que empezar desde cero. La realidad del presente es que Kosovo es ahora un Estado independiente y está marcando el progreso político, económico y social. Esta es la realidad que tenemos que aceptar para seguir adelante. Serbia debe reconocer la independencia de Kosovo y la soberanía obtenidax0, ha declarado Haradinaj.

Ha dicho que se compromete a contribuir a mejorar la vida de los serbios en Kosovo, repitiendo que el reconocimiento es el punto de partida para el progreso.

Note es el punto de partida para el progreso: no el punto final. Sin reconocimiento mutuo y respeto mutuo no puede haber progreso. El reconocimiento significará superar todos los demás obstáculos al progreso. Por ejemplo, no habrá necesidad de barreras comerciales en ninguna de las dos partes. El reconocimiento implica el respeto permanente de las fronteras existentes. Las fronteras revisadas permitirán el comienzo de una nueva ola de división étnica y quizás incluso el comienzo de la violencia. Necesitamos unidad, no separación. Tenemos que abrir nuestras fronteras, no para crear nuevas fronteras.Heradinaj ha dicho, entre otras cosas.

Ha mostrado la plataforma para el diálogo y ha dicho que Kosovo está dispuesto a finalizar las cuestiones pendientes con Serbia.

Acaso no sólo tenemos una perspectiva europea, sino también una perspectiva global. No queremos más que los mismos derechos que disfrutan otros países, y eso debería incluir la liberalización de visados. Queremos aceptar nuestra plena responsabilidad como miembro de la Alianza Occidental, en asociación con los Estados Unidos de América. Creemos que es en interés de todos los Estados Unidos el garante de la solución, junto con la Unión Europea cumplax1⁄4, ha dicho Haradinaj.

Haradinaj ha publicado en Facebook su discurso completo en la Cumbre de Berlín convocada por la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Emmanuel Macron:

Mi palabra en la cumbre de los países de los Balcanes Occidentales, llamada por el Canciller Merkel y el Presidente Macro:

Querido Canciller Merkel,
Presidente Makron,
nobles jefes de los delegados estatales,

Quisiera expresar mi gratitud por esta importante iniciativa. Al dar este paso, usted ha creado una oportunidad histórica para encontrar soluciones duraderas a los problemas que nos han dividido desde hace mucho tiempo.

También quiero agradecer el apoyo estable de Alemania al derecho de Kosovo a la ciudadanía y a la integridad territorial como condición para la paz en la región. Le pedimos que siga explicando y protegiendo este derecho en la UE, porque como pequeño estado, no tenemos capacidad para llegar a todos. Espero que la reunión de hoy pueda dar lugar a un nuevo sentido de responsabilidad individual y común para nuestro futuro colectivo.

Claramente, no podemos avanzar hasta que aceptemos la verdad sobre el pasado y la realidad del presente.

La verdad del pasado es que Kosovo sufrió atrocidades y tuvimos que empezar desde cero.

La realidad del presente es que Kosovo es ahora un Estado independiente y está marcando el progreso político, económico y social.
Esta es la realidad que tenemos que aceptar para seguir adelante. Serbia debe reconocer la independencia y soberanía de Kosovo.

Quiero presentarles mi voto personal e incondicional de que contribuiré a mejorar la vida de nuestros ciudadanos serbios. Hago esta promesa sin ninguna oferta de Belgrado. De hecho, es una promesa que hemos aplicado después de haber incorporado todas las recomendaciones del plan Ahtisaari en nuestra constitución y leyes.

El reconocimiento es el punto de partida para el progreso: no es el punto final. Sin reconocimiento mutuo y respeto mutuo no puede haber progreso. El reconocimiento significará superar todos los demás obstáculos al progreso. Por ejemplo, no habrá necesidad de barreras comerciales en ninguna de las dos partes.

El reconocimiento implica el respeto permanente de las fronteras existentes. Las fronteras revisadas permitirán el comienzo de una nueva ola de división étnica y quizás incluso el comienzo de la violencia.

Necesitamos unidad, no separación. Necesitamos abrir nuestras fronteras, y no crear nuevas fronteras.

El Gobierno y el Parlamento de Kosovo han establecido una plataforma nacional, así como la delegación para la fase final del proceso de diálogo con Serbia, lo que dará lugar a un acuerdo amplio que debería ser jurídicamente vinculante para el reconocimiento mutuo.

Estamos dispuestos, hoy, a concluir todas las cuestiones pendientes entre nuestros dos estados.

Cancilleres, Presidente, honrados Jefes de Delegaciones de Estado compartimos con usted no sólo una perspectiva europea sino también una perspectiva global. No queremos más que los mismos derechos que disfrutan otros países, y eso debería incluir la liberalización de visados. Queremos aceptar nuestra plena responsabilidad como miembro de la Alianza Occidental, en asociación con los Estados Unidos de América. Creemos que es en interés de todos que los Estados Unidos de América sean garantes de la solución, junto con la Unión Europea.

Quiero agradecerte por la oportunidad que has ofrecido para estar aquí juntos. Este es un momento importante para nosotros, y creo que es importante incluso para el futuro de Europa.

RH