Apostolova: Falta de traductores que corren el riesgo de ser judicial en Kosovo

A pesar de los logros, el sistema judicial de Kosovo sigue enfrentando muchos problemas, como la falta de traductores y la falta de integración de las minorías en el poder judicial. Así dijo el jefe de la Oficina de la Unión Europea en Kosovo Nataliya Apostolova en la mesa redonda.

Señaló que Kosovo había logrado progresos y consolidación en materia de derechos humanos. Apostolova dijo que el poder judicial en el norte es otro logro, pero destacó que todavía hay una escasez sustancial.

No tiene traductores. La brecha entre los idiomas está aumentando y esto pone en peligro el sector judicial y corre el riesgo de que Kosovo tenga un sistema judicial monolingüe. It is clear that while minority rights are well protected on paper, this is not yet implemented. El problema de la integración de las minorías en el idioma es un problema. Un problema que los políticos de Kosovo tienen que abordar es el acceso a la justicia. Mi oficina está lista para proporcionar más apoyo garantizadox1, dijo.

El embajador de Italia en Kosovo, Piero Cristoforo Sardi, dijo que crear igualdad de oportunidades para las comunidades no ricas en el poder judicial es esencial para un buen poder judicial. También habló del propósito de esta tabla, donde dijo que lo que se ha logrado está diseñado para desarrollarse aún más.

Según él, es una necesidad especial y clara la obligación de las comunidades de seguir participando en la esfera del poder judicial. Esperamos que Italia, una ventaja negativa, no sea una referencia a Kosovo ni a nadie más.

La aplicación del estado de derecho es la clave para el desarrollo de Kosovo, y luego el funcionamiento del poder judicial está vinculado a promover la creación de un registro positivo en el poder judicial y las oportunidades para las comunidades son fundamentales para alcanzar los objetivos de Kosovo. Hay responsabilidad en el cumplimiento de ese propósito. El sistema judicial y el estado de derecho son fundamentales y competentes para las normas de la UE, ya que son la base de la integración europea. Si la UE busca, por otro lado, contribuir a reforzar el poder judicial mediante la cooperación indicadax0 título, dijo.

El Ministro de Justicia Abelard Tahiri dijo que desde 2008, cuando había tribunales funcionales en el norte de Kosovo, 2017 marca una nueva era para el sistema de justicia.

Mencionó algunos de los logros que, según él, se hicieron en la dirección del empoderamiento del estado de derecho en la República de Kosovo, ya que dijo que el conjunto de leyes judiciales permite la flexibilidad de los poderes judiciales incluso en pequeños municipios.

Este ha sido uno de los acuerdos más importantes que se han alcanzado con Serbia en Bruselas, aunque ha habido muchos desafíos. Ahora tenemos un ambiente mejor para los ciudadanos serbios que viven en el norte de Kosovo. Comunidad no mayoría ha tenido un lugar muy importante en nuestra agenda de paquetes. Los jueces y fiscales que trabajan en el norte provienen de la comunidad serbia que permite a los ciudadanos un acceso más fácil y mejor garantizadox0 título, dijo.