Thaci para <x0 confianzaSüddeutsche Zeitung fielx1⁄4 en el 20 aniversario de la OTAN: Vucciq ha perdido, he ganado

Presidente Thaci en una entrevista para Süddeutsche Zeitung ha hablado de guerra, intervención de la OTAN y sus informes con el presidente serbio 20 años después de la guerra, cuando fue entonces Ministro de Información de Slobodan Milosevic, hasta Thaci liderado por KLA.

Para יx0 confíaSüddeutsche Zeitung madex1⁄4, Thaci ha dicho que esta es una relación difícil, pero es necesario tener un canal abierto de comunicación.

Porque es este mismo diálogo, que ha impedido muchas cosas feas que podrían haber ocurrido entre nuestros dos países. Pero no tengo placer en hacer eso.

Ambos sabemos de dónde venimos. Pero esto no es un obstáculo para que trabajemos para la paz.

Esta es la entrevista completa de Thaci para :x0 confianzaSüddeutsche Zeitung madex1⁄4

Süddeutsche Zeitung: ¿Recuerdas dónde estuviste el 24 de marzo de 1999, en el momento en que comenzaron los bombardeos de la OTAN en Serbia?

Hashim Thaci: Estaba en las montañas, en la frontera entre Albania y Kosovo. Habíamos sido notificados de antemano por la OTAN, que ese día comenzaría el bombardeo.

Süddeutsche Zeitung: Después de 20 años, ¿qué tan grande es la gratitud por Occidente?

Hashim Thaci: Por siempre estaremos agradecidos. Sin intervención militar, hoy los albaneses no existirían en Kosovo, y los bombardeos impedían la depuración étnica.

Süddeutsche Zeitung: No hay paz verdadera en 20 años. Para obtener un asiento en las Naciones Unidas y el acceso a los miembros de la UE, es necesario llegar a un acuerdo por el cual Serbia reconoce a Kosovo como un Estado independiente. ¿Esto todavía puede tener éxito?

Hashim Thaci: Ninguna alternativa. Un acuerdo de paz entre Kosovo y Serbia podría ser tan exitoso como el acuerdo entre Alemania y Francia. Por otro lado, Status Quo, en realidad significa regras continuos, porque desestabiliza la región.

Süddeutsche Zeitung: ¿Tienes suficiente apoyo nacional para comprometerte con los serbios?

Hashim Thaci: Más del 70% de los kosovares apoyan el diálogo con Serbia.

Süddeutsche Zeitung: ¿Pueden los cambios de las fronteras ser parte de este acuerdo?

Hashim Thaci: Dirigimos un acuerdo amplio, que finalmente resolverá todas las cuestiones abiertas entre Kosovo y Serbia. Pero, hasta ahora nada está en la mesa de negociación, ni mapa. El tema se ha vuelto enorme y exagerado por los medios de comunicación.

Süddeutsche Zeitung: Pero no sólo los medios hablan de ello. Este apoyo existe recientemente desde Bruselas y Washington...

Hashim Thaci: He hablado directamente con el presidente Trump. Su mensaje a ambos lados es claro: aprovechar el momento, avanzar, y no dejar que las tragedias del pasado repitan.

Süddeutsche Zeitung: ¿Has puesto tus esperanzas completamente en los Estados Unidos?

Hashim Thaci: Desde el pasado sabemos que la UE nunca ha podido resolver las cosas por sí misma.

Süddeutsche Zeitung: ¿Es cierto hoy?

Hashim Thaci: Para ser honesto, aún menos hoy.

Süddeutsche Zeitung: ¿No hay correcciones de fronteras en los Balcanes muy peligrosos?

Hashim Thaci: Todos los estados balcánicos tienen problemas fronterizos abiertos, desde Eslovenia y Croacia hasta el norte de Macedonia. El año pasado, después de tres años de drama, pasamos por una disputa fronteriza con Montenegro. En tales asuntos, sin embargo, tenemos que tener cuidado.

Süddeutsche Zeitung: En su opinión, ¿cómo puede parecer una corrección de las fronteras entre Kosovo y Serbia?

Hashim Thaci: Para nosotros es claro, Kosovo seguirá siendo un estado multiétnico y no habrá fronteras a lo largo de las líneas étnicas.

Süddeutsche Zeitung: ¿Cuál es su relación personal con el presidente serbio Aleksandar Vuciq? Desde la guerra, hace 20 años, ambos permanecieron en posiciones de importancia. Como Ministro de Información Slobodan Milosevic, usted como líder del KLA. Hoy estás constantemente reuniéndose y obligado a negociar...

Hashim Thaci: Es una relación difícil, pero es necesario tener un canal abierto de comunicación. Porque es este diálogo, que ha impedido muchas cosas feas que podrían haber ocurrido entre nuestros dos países. Pero no tengo placer en hacer eso. Ambos sabemos de dónde venimos. Pero hacerlo no es un obstáculo para nuestro trabajo por la paz.

Süddeutsche Zeitung: ¿Hablas de lo que pasó hace 20 años?

Hashim Thaci: Está perdido, he ganado. Pero no quiero subir discusiones con el pasado.

Süddeutsche Zeitung: Todavía hay cargos contra usted personalmente desde los días de guerra. Un informe del Consejo de Europa le acusa de asesinato y tráfico de órganos. Recientemente, un tribunal especial internacional ha comenzado a trabajar en La Haya para investigar los crímenes de guerra de Kosovo. ¿Tienes miedo a la corte?

Hashim Thaci: Estas afirmaciones monstruosas se han construido en Serbia. Pero si me llaman, me voy. Es importante para nosotros que la verdad venga a la luz.

Süddeutsche Zeitung: ¿Qué tan importante es el procesamiento pasado?

Hashim Thaci: Esto es importante, pero no podemos seguir siendo rehenes de nuestro pasado. Estoy seguro que ahora es el momento adecuado para la paz.

¿Por qué ahora?

Hashim Thaci: Por primera vez en Serbia, tenemos un conversador que está dispuesto a sentarse con nosotros y discutir todas las cuestiones, incluido el reconocimiento de Kosovo. Y después de muchos años de negligencia, todavía hay gran atención para nosotros en la UE y los Estados Unidos. Si lo perdemos ahora, corremos el riesgo de perder décadas.

Süddeutsche Zeitung: ¿Hay un rumor de que un acuerdo puede ser firmado en Washington en junio?

Hashim Thaci: Es especulación mediática otra vez, no hay nada real. Pero quiero hacer todo para asegurarme de que ese acuerdo sea bendecido en la Casa Blanca.

Süddeutsche Zeitung: ¿En 2019?

Hashim Thaci: ¿Por qué no?

Süddeutsche Zeitung: ¿Tu visión de Kosovo en los próximos 20 años?

Hashim Thaci: miembros de la OTAN y de la UE. Una región entera que vive por estándares europeos. Con límites abiertos. Las cosas de las que estamos discutiendo hoy parecen ridículas.