Estamos rompiendo las cosas con América, hablamos del impuesto en Bruselas.

Radio Free Europe: ¿En qué momento es la plataforma de conversaciones con Serbia y espera que sea aprobada en la Asamblea de Kosovo?
Fatmir Limaj: La plataforma como proyecto se ha entregado al Parlamento de Kosovo. Hemos pasado bastante tiempo escribiendo un documento que creo que implica, en primer lugar, la Constitución de la República de Kosovo, basada en la Constitución de la República.

Ha tenido en cuenta las preocupaciones y cuestiones delicadas que enfrenta la opinión en Kosovo, las sugerencias de los partidos políticos en el Parlamento de Kosovo. Prácticamente, se trata de un documento amplio que pretende que Kosovo tome una posición oficial y hable en voz alta, para tener un mensaje sobre cómo Kosovo ve el diálogo futuro. Además, el objetivo de la plataforma es demostrar una vez más la determinación de la República de Kosovo de que estamos en pro del diálogo y el diálogo es de particular interés para nuestro país, el diálogo no tiene alternativa. Por consiguiente, la adopción de esta plataforma en el Parlamento de Kosovo enviaría este mensaje.

Ahora, esperamos que después de aprobar procedimientos normales en el Parlamento, la plataforma pronto se encontrará ante los parlamentarios, donde tendrán la oportunidad de discutir y abordar la plataforma. Por supuesto, esperamos que los parlamentarios tengan sugerencias, que tengan comentarios sobre la plataforma, y al final esperamos que sea aprobado y Kosovo tendrá un documento para las conversaciones.

Radio Free Europe: ¿Ha discutido esta plataforma con el presidente Hashim Thaci, teniendo en cuenta varias opiniones que a menudo se dividen entre el copresidente del equipo de negociación y el presidente sobre la cuestión de cambiar la frontera?
Fatmir Limaj: Además del contenido de la plataforma, hemos sido muy cuidadosos en consultar con todos para redactar la plataforma. Dije, además del contenido de la plataforma, nuestro otro objetivo principal ha sido que ese documento refleje la unidad de la clase política de Kosovo. Más que nunca, necesitamos una unidad sobre permanecer en relación con el futuro diálogo con Serbia.

Así que también hemos dado tiempo suficiente para consultar con todas las instituciones. La Oficina del Presidente también ha participado activamente en la redacción de la plataforma. Además de participar en la oficina del presidente en la redacción de la plataforma, finalmente hemos enviado el documento al presidente, primer ministro y orador del Parlamento, pidiéndoles que hagan sus sugerencias o comentarios después de leerlo. Y ya que han tomado el tiempo necesario para ver el documento, nos hemos reunido de nuevo con el presidente, el presidente del Parlamento del Primer Ministro y hemos recibido la aprobación completa de las tres instituciones.

Por lo tanto, esta plataforma cuenta con el pleno apoyo del Presidente y del Presidente de la Asamblea y del Primer Ministro, y esperamos que también contará con el apoyo de los diputados de la Asamblea de Kosovo.

Radio Free Europe: La oposición, los dos partidos de oposición más grandes -- la Liga Democrática de Kosovo y el Movimiento Vetevendosje -- no han participado en la redacción de la plataforma, respectivamente. En consecuencia, ¿espera que la oposición no le apoye en esta plataforma?
Fatmir Limaj: Tienes razón. Esperamos ahora que la oposición en el Parlamento haga su contribución. Cuando la plataforma se encuentra en el programa de la Asamblea de Kosovo, esperamos que los dos partidos de la oposición hagan su contribución al funcionamiento de la plataforma, y eventualmente esperamos que sea votada por ellos y sea un documento de Kosovo. Espero que eso suceda.

Radio Free Europe: Kosovo está redactando plataformas y leyes para el diálogo, pero el diálogo no continúa hasta que las obligaciones aduaneras sigan en vigor, y esto lo confirma la Unión Europea. ¿Cómo cree que puede continuar el diálogo con Serbia, cuando no se ha tenido en cuenta la sugestión de la suspensión fiscal estadounidense, incluso temporalmente?
Fatmir Limaj: Lo que quiero decir en mi respuesta, lo voy a dividir en dos partes. Primero, en Bruselas y aquí en Pristina con nuestros amigos hemos presentado la posición oficial de la República de Kosovo. Hemos pedido a Bruselas que no permita la iniciación del diálogo.

La posición de la República de Kosovo es que es bueno comenzar el diálogo incondicionalmente y no convertirse en un obstáculo para iniciar el diálogo fiscal. Por supuesto, el impuesto puede ser parte de la negociación en el diálogo, pero no debe convertirse en un obstáculo para el inicio del diálogo. Esta ha sido y es la posición oficial de la República de Kosovo que hemos dado a conocer a Bruselas.

También hemos pedido a Bruselas que influya en la parte serbia para facilitar el acceso al diálogo. Creemos firmemente que los términos del diálogo son un diálogo difícil, de antemano crean condiciones para fracasar el diálogo. Si legalizamos el condicionamiento en el diálogo, es difícil predecir el éxito en el diálogo porque hoy hace que un partido condiciona, mañana el otro lado puede hacerlo.

Así que es muy importante que las partes que si realmente quieren tener diálogo, si realmente quieren tener un acuerdo, nosotros, ambas partes, tenemos que comprometernos fuertemente en la confianza, eliminar las barreras para permitir el diálogo. Y yo personalmente creo que si usted está realmente interesado en un acuerdo, no se permitiría perder una oportunidad a través de la condición de su país o la región, y eso es lo que hemos hecho saber en Bruselas.

La segunda parte de la respuesta es que ya se sabe que alrededor del impuesto en Kosovo hay opiniones diferentes sobre cómo debemos conducirnos con el impuesto. De hecho, lo que creemos es que tenemos que tener cuidado en nuestra relación con nuestros amigos. Tenemos una solicitud, ahora oficial por los Estados Unidos de América, que requiere suspensión por cierto tiempo de impuestos para permitir el diálogo y, dentro del factor político aquí, hay opiniones diferentes.

Estamos trabajando para tomar cualquier decisión sobre este tema una decisión estatal. El fallo fiscal no ha sido una decisión individual, no ha sido una decisión de grupo, ha sido la decisión de las instituciones estatales de la República de Kosovo, y estoy en contra de tales decisiones estatales y luego me estoy convirtiendo en algún tipo de campo de ánimo que está en contra.

Las instituciones del país muestran la madurez cuando saben cómo tomar decisiones estatales, cualesquiera que sean esas decisiones difíciles o fáciles, tienen que estar juntas, porque así es como creo que podemos lograr nuestros objetivos para dar oportunidades de diálogo. Espero que aquí todavía tengamos capacidad de negociación, dentro de la coalición, para construir una posición común que también permita el diálogo y preserve nuestras relaciones estratégicas con los Estados Unidos de América.

Radio Free Europe: En la situación actual en la que se encuentra Kosovo, ¿hay alguna iniciativa para encontrar una salida de esta situación en cuanto al impuesto?
Fatmir Limaj: Como dije, hay diferentes puntos de vista sobre el impuesto, pero el objetivo es el mismo. No tenemos nada que hablar de Serbia. Serbia ha merecido esa acción por parte de Kosovo, por el hecho de que durante años sabemos el comportamiento que ha tenido con Kosovo y sus instituciones. Creo que el impuesto debe ser parte de la negociación para deshacernos de todas las razones por las que hemos sido llevados a imponer el impuesto. Hay cientos de casos cuando Serbia ha violado acuerdos.

Déjame mencionar algunos de ellos. Los ciudadanos de Kosovo continúan hoy sin ser reconocidos por nuestros documentos, nuestros bienes, los documentos de escolta de nuestros bienes en Serbia son desconocidos. Se desconocen los sellos de Kosovo. Hoy un ciudadano de la República de Kosovo para viajar a Serbia tiene que cambiar las señales de coche. Tenemos un problema con el sistema energético. Kosovo pierde 7m a 10m de dinero debido al fracaso del sistema energético en el sistema europeo. Tenemos un problema con el espacio aéreo. Significa decenas de problemas que nuestro país ha enfrentado durante años y para los cuales, lamentablemente, no ha encontrado una solución.

Por lo tanto, creo firmemente que el impuesto debe ser negociado para alejarse de todas las razones por las que está establecido, y confío en el diálogo, y confío en las negociaciones, y creo que tenemos que dar casos de negociaciones es el impuesto, así como el diálogo.

Radio Free Europe: la desobediencia de Kosovo, si podemos decir, se debe a la demanda estadounidense, ¿crees que está arriesgando la asociación entre los dos países?
Fatmir Limaj: Más o menos, usted ha visto que es un curso ligeramente diferente del Gobierno de Kosovo y no debe ser visto como una desobediencia, debe considerarse como una especie de situación en la que Kosovo se encuentra en un momento crítico para sí mismo.
Kosovo está haciendo esfuerzos para entregar el mensaje de que realmente somos un estado y queremos ser tratados como otros. El mensaje de Kosovo que está enviando, tanto a nivel regional como más amplio, es que no estamos pidiendo nada más, pero tratanos como te tratamos con respeto. Este paso de Kosovo entonces... Entiendo que hay dilemas de varias preocupaciones, pero ningún caso debe ser visto como desobediencia a los Estados Unidos.

No hay política, ya sea una posición o una oposición, pero incluso los ciudadanos comunes de la República de Kosovo están contentos y orgullosos de admitir que parte de la libertad de Kosovo es Estados Unidos, un copropietario del edificio estatal de Kosovo. Y por nada y nada violamos nuestros intereses estratégicos y nuestra relación con Estados Unidos.

Los consejos y sugerencias cada vez que venimos de Washington han sido en beneficio de nuestra nación y en este caso, tanto de Kosovo como de eso, los políticos son conscientes. Así que incluso muy en serio, están tomando consejos y sugerencias de nuestros amigos, en este caso en los Estados Unidos y espero que tengamos una solución que sea compatible con el consejo que Estados Unidos nos ha dado.

Radio Free Europe: ¿Cuál es la solución?
Fatmir Limaj: La solución es dar oportunidades de diálogo, negociar impuestos y avanzar. No puedes permitirte convertir el impuesto en un obstáculo para continuar el diálogo.