En Albania las sondas comienzan a encender gas lacrimógeno en protesta

La institución ombudsman ha supervisado cuidadosamente la reunión de ciudadanos en el 1602.2019, así como la introducción de nuestras autoridades policiales durante y después del desarrollo de este mitin.

Un equipo ampliado de expertos del Ombudsman se ha comprometido a llevar a cabo de cerca los acontecimientos realizando todas las verificaciones necesarias de conformidad con el mandato sancionado por la Constitución de la República de Albania para la institución del Ombudsman.

Al concluir la vigilancia, el Ombudsman ha constatado que la protesta del 16 de febrero se ha desarrollado generalmente dentro de los estándares normales de una manifestación pacífica.

Los ciudadanos han estado presentes en numerosos números y ) excepto por un pequeño y aislado número de individuos en una mayoría abrumadora, los ciudadanos han aparecido tranquilos e incrédulos en actos amenazantes de orden, tranquilidad y seguridad pública.

El ombudsman aprecia que no importa cuán insignificante sea el número de ciudadanos que ignoran la ley y cometen actos violentos, la violación de la propiedad pública y las acciones contrarias a la seguridad y el orden público son incompatibles con el derecho constitucional de protesta y daño no sólo a la riqueza pública sino también al derecho de otros ciudadanos a protestar pacíficamente.

Sin embargo, el papel del ombudsman se refiere a garantizar la conducta de las autoridades estatales con respecto a la ley y los derechos civiles de los ciudadanos.

De las verificaciones preliminares del equipo de vigilancia, se ha comprobado que las fuerzas del orden en general gestionaron la protesta con regularidad, sin ejercer violentamente a los ciudadanos de protesta.

However, even in complaints coming from citizens present at the protest, the ombudsman has raised questions about the proportion of the use of lolligenous gas or even other explosive devices that were thrown by law enforcement forces over the mass of citizens during the protest.
El Ombudsman, de fecha 17/2/2019, ha dirigido solicitudes oficiales a las autoridades de la Policía Estatal y la Guardia Republicana para proporcionar aclaraciones sobre el tipo, la cantidad, la concentración, la composición y el fondo de estas sustancias.

El ombudsman también ha tratado de ser informado oficialmente del protocolo oficial aplicado en el uso de estos temas, bajo el cual se administra la cantidad adecuada para un cierto número de ciudadanos y otros datos que determinarán si la cantidad utilizada por las fuerzas de gobierno sólo tiene por objeto neutralizar al pequeño grupo de delincuentes, o instigar y privar a un gran número de manifestantes pacíficos de ejercer su derecho constitucional para la manifestación.

Asimismo, el Ombudsman ha seguido oficialmente los procedimientos para prohibir a varios participantes en la reunión de órganos jurídicos durante las horas siguientes.

Representantes de la institución han recibido información a la Policía Estatal que gobierna las autoridades y han puesto a disposición los documentos adjuntos a través de los cuales se han llevado a cabo esas detenciones.
El Ombudsman ha solicitado y se le ha permitido celebrar reuniones con los 16 ciudadanos prohibidos de la Policía Estatal después de que termine el mitin.

Preguntado individualmente por el defensor del pueblo, 15 de los ciudadanos no han expresado denuncias de violencia ni han violado procedimientos estándar seguidos por la policía estatal en su prohibición.

On one occasion, especially citizen F.H. has reported a series of violations by the State Police during its detention operation, whose film footage has also been published in several media.
Según declaraciones ciudadanas, pero también filmaciones publicadas en los medios de comunicación, un gran número de fuerzas policiales se han comprometido a llevar a cabo la prohibición de la noche en su apartamento. Según el Ombudsman, este informe desproporcionado, el compromiso de un número tan elevado de miembros de las fuerzas del orden de simplemente detener a un solo ciudadano, podría constituir una forma de demostración innecesaria de depresión.

F.H. It has also denounced that the introduction of the rule forces violently without requiring previously even normal access to domestic environments is in violation of standard procedures. Especialmente la exposición de armas dentro del apartamento y en presencia de sus hijos menores, así como el uso de palabras insultantes y degradantes contra él constituyen violaciones de la ley por agentes eficaces que han ejecutado la orden de detención. Según declaraciones, la esposa del ciudadano, así como los niños menores de 12 y 5 años, han sufrido conmociones psicológicas de esta manifestación innecesaria de brutalidad.

Por lo que respecta a la cuestión de los ciudadanos F.H., así como a las filmaciones publicadas en los medios de comunicación, resulta que el comportamiento de los autores efectivos que han ejecutado el mandato de detención es contrario a los procedimientos de prevención y asociación, y no sólo eso, sino también a la violencia verbal y física.

Después de ser enviado al entorno de asociación DVP de Tirana, el ciudadano ha sido visitado por el médico de esta institución, que ha recomendado ser enviado al Hospital Militar de Trauma para obtener ayuda médica porque sus ataques contra el cráneo detrás de sus oídos eran amenazas de vida. Después de la recomendación del médico fue enviado al Hospital Militar y realizó exámenes correspondientes entre los cuales se desarrolló el escáner y el suero recibido. After completion his examinations, he was accompanied to DVP Tirana, where the Judiciary Police Officer close to his lawyer has communicated the arrest to the flagging.

Mientras tanto, se encontró que el médico de la institución policial había hecho una nota en el registro de visitas de personas detenidas/revenidas reflejando sus afirmaciones de ejercer violencia física, así como la consistencia de hematomas en la parte posterior del oído derecho.

También, según declaraciones del fiscal F.H. y su familia, se ha realizado un cheque en su apartamento (también seguido de un segundo en las horas de la noche), que no se ha presentado documentación justificativa.

Por parte del ombudsman, continuarán otras investigaciones administrativas, pidiendo a los efectivos que han hecho asociación con los ciudadanos de F.H., así como posibles testigos que son conscientes de sus alegaciones, así como documentación relacionada y otras personas de la Policía de Tirana y Fiscalía.
Más allá de la violencia verbal y física registrada en las filmaciones, los informes médicos y el contacto visual con el ciudadano F.H., la verificación de denuncias de violaciones de procedimientos en la prohibición de este ciudadano, y la realización de controles contrarios al procedimiento legal previsto por la ley viola gravemente sus derechos constitucionales/ Tch/Periscope