Kostalancik: Podemos celebrar una conferencia sobre Kosovo-Serbia

Así dice la entrevista de Free Europe Radio, David Kostalancik, director del Servicio para Europa Central y Sur del Departamento de Estado Americano.

Hace hincapié en que los dos funcionarios estadounidenses trabajarán juntos para resolver la cuestión de reanudar el diálogo, en el que depende el proceso de integración europeo para Kosovo y Serbia.

Sin embargo, no descarta la posibilidad de que Washington acoja una conferencia el próximo año, con el objetivo de finalizar una solución.

Radio Free Europe: ¿Te sorprende la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de nombrar al Sr. Greenle Representante Especial para el diálogo entre Kosovo y Serbia, apenas un mes después de que el Departamento de Estado tomara una decisión sobre el nombramiento de Matthew? Palmer como Representante Especial para los Balcanes Occidentales?

David Kostelic: No, creo que muestra atención y apoyo a largo plazo al diálogo, por parte de los Estados Unidos, para que pueda producir resultados, tanto para Serbia como para Kosovo. Ambos países son amigos y socios de Estados Unidos, y el hecho de que tengamos un enviado del presidente y otro Departamento de Estado que, en este asunto, pasan su tiempo y atención, creemos que es algo bueno para el proceso en general, para que finalmente pueda producir resultados.

¿Qué dijo Yerenelli en Belgrado y Pristina?

Radio Free Europe: En los medios de comunicación y en público, la reciente visita del Sr. Greenell a Pristina y Belgrado ha sido cerrada, podemos decir, con un velo de secreto. Diría que se ha convertido en un misterio. Nadie sabe lo que el Sr. Greenell le dijo a sus colegas en Pristina y Belgrado. ¿Puedes darnos algunos detalles?

David Kostelic: Las conversaciones del Embajador (Grenelli), como sucede con el Sr. Palmer, se han organizado en la confianza diplomática. Pero puedo asegurarle que el mensaje del Embajador Green fue que Estados Unidos, y como enviado del Presidente Trump, están tratando de ayudar y facilitar el diálogo, para asegurar que ambos países tengan nuestra atención, ayuda y apoyo. Pero creo que los detalles de las negociaciones se entenderán con el tiempo, cuando hayan dado resultados.

Radio Free Europe: En Serbia, pero aún más amplia, se cita la idea de una clase de conferencia de paz, que podría ser organizada por Washington el próximo año. ¿Es posible?

David Kostelic: Es posible. Tal oportunidad fue mencionada por el presidente Donald Trump en la carta que envió a líderes de ambos países a principios de este año. Esta es una oportunidad, pero por ahora, lo más importante es iniciar el diálogo, y ambos países progresan en los temas que se interponen entre ellos.

Esperemos que la eliminación de impuestos

Radio Free Europe: ¿Cuál es su evaluación de la situación actual cuando se trata del diálogo entre Kosovo y Serbia? ¿En qué posiciones son ambas partes, actualmente?

David Kostelic: Los Estados Unidos de América asignan gran importancia a la continuación del diálogo entre Serbia y Kosovo. El hecho de que hace semanas se celebraron elecciones en Kosovo significa que todos esperamos que se forme el Gobierno de Kosovo, para aclarar su posición sobre el diálogo con Serbia. Estamos en contacto con esos partidos políticos y sus representantes, que probablemente formarán el próximo Gobierno en Kosovo, mientras lo estamos haciendo, esperamos que Kosovo esté dispuesto a sentarse en la mesa pronto, levantar los aranceles para bienes de Serbia, y comenzar un diálogo con Serbia de nuevo.

Radio Free Europe: En este momento, podemos decir que hay señales positivas y negativas en términos de desbloquear el diálogo. Por un lado, el líder de Vetevendosje Albin Kurti, que se espera sea el próximo primer ministro de Kosovo, está dispuesto a levantar impuestos sobre bienes de Serbia y Bosnia y Herzegovina. Por otra parte, sin embargo, Kurti se opone plenamente a discutir el cambio de fronteras entre Serbia y Kosovo. Esa es la idea principal del presidente serbio Aleksandar Vuciq. ¿Qué podemos esperar?

David Kostelic: Creo que lo fundamental y lo más importante es la restauración del diálogo y creo que es importante que el Sr. Kurti se convierta en el nuevo primer ministro de Kosovo para él y otros que serán parte de la coalición gobernante para crear una posición y posición únicas para lo que está sucediendo.

Pensamos también que sería muy importante que se eliminaran los aranceles para las mercancías de Serbia, como primer paso para la reanudación de las negociaciones. Pero, cuando se retira el impuesto, corresponde a Serbia y Kosovo pasar por todos los puntos de la agenda y llegar a un acuerdo entre ellos. Estados Unidos está listo, amigos y socios de ambos países, para ayudar y apoyar el proceso, pero corresponde a ambas partes decidir cómo será el acuerdo.

Radio Free Europe: En Serbia, pero aún más amplia, se cita la idea de una clase de conferencia de paz, que podría ser organizada por Washington el próximo año. ¿Es posible?

David Kostelic: Es posible. Tal oportunidad fue mencionada por el presidente Donald Trump en la carta que envió a líderes de ambos países a principios de este año. Esta es una oportunidad, pero por ahora, lo más importante es iniciar el diálogo, y ambos países progresan en los temas que se interponen entre ellos.

Esperemos que la eliminación de impuestos

Radio Free Europe: ¿Cuál es su evaluación de la situación actual cuando se trata del diálogo entre Kosovo y Serbia? ¿En qué posiciones son ambas partes, actualmente?

David Kostelic: Los Estados Unidos de América asignan gran importancia a la continuación del diálogo entre Serbia y Kosovo. El hecho de que hace semanas se celebraron elecciones en Kosovo significa que todos esperamos que se forme el Gobierno de Kosovo, para aclarar su posición sobre el diálogo con Serbia. Estamos en contacto con esos partidos políticos y sus representantes, que probablemente formarán el próximo Gobierno en Kosovo, mientras lo estamos haciendo, esperamos que Kosovo esté dispuesto a sentarse en la mesa pronto, levantar los aranceles para bienes de Serbia, y comenzar un diálogo con Serbia de nuevo.

Radio Free Europe: En este momento, podemos decir que hay señales positivas y negativas en términos de desbloquear el diálogo. Por un lado, el líder de Vetevendosje Albin Kurti, que se espera sea el próximo primer ministro de Kosovo, está dispuesto a levantar impuestos sobre bienes de Serbia y Bosnia y Herzegovina. Por otra parte, sin embargo, Kurti se opone plenamente a discutir el cambio de fronteras entre Serbia y Kosovo. Esa es la idea principal del presidente serbio Aleksandar Vuciq. ¿Qué podemos esperar?

David Kostelic: Creo que lo fundamental y lo más importante es la restauración del diálogo y creo que es importante que el Sr. Kurti se convierta en el nuevo primer ministro de Kosovo para él y otros que serán parte de la coalición gobernante para crear una posición y posición únicas para lo que está sucediendo.

Pensamos también que sería muy importante que se eliminaran los aranceles para las mercancías de Serbia, como primer paso para la reanudación de las negociaciones. Pero, cuando se retira el impuesto, corresponde a Serbia y Kosovo pasar por todos los puntos de la agenda y llegar a un acuerdo entre ellos. Estados Unidos está listo, amigos y socios de ambos países, para ayudar y apoyar el proceso, pero corresponde a ambas partes decidir cómo será el acuerdo.

Radio Free Europe: ¿Espera que en la primera mitad de 2020 Serbia y Kosovo se enfrenten a una iniciativa clara y directa de los Estados Unidos para una solución definitiva a las relaciones entre Kosovo y Serbia? Tengo que recordar una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Ivica Dacic, tal vez hace 10 meses, quien dijo que Serbia no haría nada porque está esperando una especie de iniciativa de Washington.

David Kostelic: Es un hecho que Estados Unidos ha nombrado al Embajador (Richard) Grenelli como el Enviado Especial presidencial, que dedica tiempo y atención a las actividades relacionadas con el diálogo y las negociaciones entre Serbia y Kosovo. EE.UU. también ha nombrado a Matthew Palmer como representantes especiales del Departamento de Estado para los Balcanes Occidentales, que se centra más en toda la situación en los Balcanes Occidentales. El Embajador Green ofrece su asistencia y apoyo a ambas partes para crear las condiciones necesarias para la reanudación del diálogo.

De nuevo, el hecho de que usted tiene la atención especial de dos profesionales estadounidenses experimentados que se centran en este desafío da a todos una oportunidad única, una oportunidad para avanzar.

Y como dije anteriormente, nuestra opinión es que las partes no deben perder esta oportunidad, y que deben beneficiarse de la atención de profesionales experimentados a este desafío. El primer paso es el comienzo del proceso, por lo que el comienzo del diálogo, y luego ambas partes comienzan a intercambiar pensamientos. Los Estados Unidos estarán allí para ayudarles y apoyarlos en su camino a alcanzar un acuerdo.