Lo que Ismail Kadare había escrito 20 años antes para el Premio Nobel de Literatura, Peter Handke

Este premio se está impugnando en gran medida, incluso las peticiones firmadas pidiendo a la academia sueca que cancele, ya que Handke es conocido como simpatizante de Slobodan Milosevic y recordado para los albaneses como el hombre que luchó por el dictador balcánico tardío.

Todo el mundo entre nosotros puede haber esperado una reacción de nuestro escritor Ismail Kadare, que ha sido el favorito de Nobel durante años. Kadare no comentó sobre este premio... Pero Kadare habló de Handke hace 20 años.

El documento literario <x0 confianzaExibris cumplióx1 título ha publicado hoy la posición de Kadare para Peter Handken, en su diario sobre Kosovo <x2 títuloRRa, y hemos visto a Significax3 título.

ISMAIL KADAR, 20 de abril de 1999

La televisión austriaca requiere una opinión sobre la actitud de Peter Handkes. En Austria y Alemania, hay feroces campañas contra él. Esa actitud, que es la verdad, más que la ira, me ha causado dolor. Como sucede con la gente que conoces. Como con comportamientos que cambian dentro de un misterio.

El escritor más famoso de Austria. Madre eslovena. Francofono. Durante años, siendo asesor de la editorial austríaca, es quien propuso mis libros de traducción.

Lo conocí hace años en París. La Embajada de Austria en Francia nos invitó a cenar con las mujeres. Su esposa francesa es admirable.

No puedo adivinar por qué estaba mordida. Toda esa rabia contra los escritores bosnios, todo ese celo por proteger los crímenes serbios en Bosnia y luego Kosovo.

Un escritor croata trata de explicar con su comienzo los fririds. No puedo creerlo.

Mientras tanto, desde la cena en la Embajada de Austria, recuerdo una frase suya. Una frase bastante especial, poner a algún tipo de dolor: Ya no soy conocido como antes de cumplirx1.

¿Podría estar el lado del mal? Tal vez, por qué no.