Walker aconseja a los políticos de Kosovo que no escuchen más a los internacionales, pero la gente

En vísperas del vigésimo aniversario de la masacre de Recak, el Embajador William Walker dice que sigue siendo leal a su evaluación del evento, lo que arroja luz sobre lo que estaba sucediendo en Kosovo y que con el tiempo condujo a la intervención de la OTAN contra las fuerzas serbias. 20 años después, el Embajador Walker considera que la situación en Kosovo es turbulenta y nuevas ideas en las negociaciones sobre la normalización de las relaciones con Serbia como desfavorable para Pristina.

Voz de América: Kosovo la próxima semana marca el vigésimo aniversario de la masacre de Recak, que usted el 16 de enero de 1999 nombró un crimen de lesa humanidad. ¿Cómo recuerdas ese día 20 años después?

William Walker: Lo recuerdo exactamente como lo vi sólo horas después de presenciar el resultado de la masacre. A menudo pienso en esa escena y no he cambiado nada al interpretar lo que vi o lo que lo había causado.

Voz de América: ¿Qué importa recordar tales eventos?

William Walker: En mi opinión, puedo exagerar pero no lo creo, lo que sucedió en Recak y los acontecimientos posteriores llevaron a la formación de la República de Kosovo. Ese incidente, mi reacción ante él, y luego la respuesta del gobierno a mi respuesta, produjo un tsunami internacional de lo que estaba sucediendo en Kosovo, que luego condujo a la reunión de ministros extranjeros -- reuniones posteriores en Londres -- que siguió con la campaña de bombardeos, que finalmente liberó a Kosovo del control de Serbia. Creo que es muy importante recordar lo más a menudo posible cada vez que hago frente a nueva información comprobé a ver si mi conclusión inicial era correcta y, hasta ahora, 20 años después, todavía estoy convencido de que la evaluación que di era verdadera.

Voz de AméricaSu evaluación marcó un punto de inflexión en el enfoque de la diplomacia occidental, que participó en los procesos anteriores a los bombardeos de la OTAN. Belgrado se ha declarado indeseable e insiste hoy en que Recak ha aparecido de otro modo para crear una excusa para los bombardeos contra Serbia. ¿Cómo respondes a esas actitudes?

William WalkerEs absolutamente ridículo. Sé por qué fui a Recak esa mañana el 16 de enero. Llegué horas después de la masacre. Vi en medio de ese frío día de invierno los cuerpos y lo que había pasado con esos hombres y chicos. El gobierno de Belgrado surgió el primer día con varias versiones que las adaptaron a lo que el mundo enseñó sobre ese evento y ha cambiado constantemente su opinión. Llegaron al punto de afirmar que había ido y había cambiado la ropa de más de 40 víctimas y las apuñaló con balas. Estas fueron explicaciones ridículas. Es uno de muchos de Belgrado. Una vez más, no he visto ninguna información de fuentes confiables que se oponían a mi evaluación inicial de lo que sucedió esa noche.

Voz de América: Veinte años después, cuando usted considera la situación que reinaba en Kosovo, ¿fue posible evitar tal masacre?

William Walker- No. No era la única masacre, había otros. La diferencia con Recak era que los observadores internacionales llegaron allí dentro de horas y por lo tanto las historias inventadas de una batalla entre el KLA y las fuerzas serbias fueron desafiadas. Todos eran campesinos y hombres en su ropa agrícola. No creo que la masacre pudiera haber sido evitada. Simplemente arrojaba luz sobre lo que el gobierno de Belgrado hacía a los albaneses en Kosovo que no sólo estaban en Recak sino en muchas otras aldeas.

Voz de AméricaEmbajador, hace un año dijo en Recak que estaba desesperado, ya que esta gente no dio su vida para ver Kosovo donde ahora está escrito: 1 confianza. ¿Dónde crees que Kosovo es veinte años después de esa masacre?

William Walker- Diría en una situación problemática. El día que se declaró la independencia estaba en Pristina ese día y el siguiente en Pec, y recuerdo ese río de gente que celebraba la libertad y la independencia. Las expectativas eran altas, quizás demasiado altas. Pero incluso si estaban en un nivel más bajo, un gran número de personas en Kosovo hoy están muy decepcionadas con el desempeño actual. Mucha gente dice que se necesita tiempo para construir un nuevo estado nacido de nada, que los políticos de Kosovo no tenían experiencia en ser políticos, y que mucho más presidentes o viceministros, o diputados. Pero creo que la situación es decepcionante, hay mucha corrupción, mucho crimen, mucha incertidumbre sobre el futuro. Las corrientes de cerebro que han afectado a todos los países balcánicos, pero especialmente a Kosovo, el desempleo juvenil es muy elevado y están perdiendo a muchas personas capaces. Estuve involucrado con la Universidad Americana en Kosovo en tratar de capacitar a los jóvenes por la forma en que el mundo trabaja hoy. Teníamos buenos resultados. Hay muchos estudiantes buenos e inteligentes, pero una vez que se gradúan van a Alemania o aquí a los Estados Unidos buscan suerte en otros lugares porque en Kosovo las oportunidades son muy pocas. Mucha gente esperaba más progreso 20 años después de lo que pasó.

Voz de América: Kosovo cumple 11 años de independencia este año, pero todavía está en un proceso de conversaciones sobre la normalización de las relaciones con Serbia. Durante el año siguiente, incluso se han dado ideas sobre un acuerdo que podría afectar sus fronteras. ¿Cómo ves este proceso e ideas así?

William WalkerLo veo de esta manera: Una parte está dispuesta a negociar y hablar sobre el futuro, mientras que la otra está muy inalterada en su postura de que Kosovo sigue siendo parte de Serbia. Dado que el gobierno de Slobodan Milosevic en Kosovo trató a la mayoría albanesa, no puedo imaginar que el pueblo de Kosovo acepte cualquier tipo de restricciones a la libertad por parte de Belgrado. Al mismo tiempo, es un problema que ambos países son vecinos. Serbia sigue provocando problemas en el norte de Kosovo con la minoría serbia. Aún no he escuchado una posible solución de la mesa de negociaciones para ser aplicable a resolver problemas. Se enteran del intercambio de territorios u otras ideas. Sé que la Unión Europea quiere una solución, un acuerdo negociado, sé que la Casa Blanca quiere una solución. Recientemente se declaró que apoyaremos cualquier acuerdo que las partes acuerden. Creo que esto es injusto para Kosovo. Serbia está en una posición más poderosa. Tienen el apoyo de Rusia y otros países de su lado. Kosovo está en mal estado. Sólo espero que quien negocie para Kosovo siga insistiendo en que todo lo que sea menos que reconocimiento de la independencia de Belgrado sería inaceptable que el hecho de que Kosovo exista como un Estado independiente en Europa. Me preocupa que la actual clase política, algunos de sus miembros, esté preocupada por otra nube que pesa sobre sus hombros, que es la Fiscalía Especial. Algunos de ellos pueden sentir que si no hacen lo que la Unión Europea o Estados Unidos les dice, pueden ser fácilmente acusados. La Fiscalía Especial lleva mucho tiempo levantada y no he oído de cargos presentados contra nadie, pero sé que algunos de los líderes actuales están preocupados de que puedan ser acusados personalmente de crímenes de guerra.

Voz de América: Usted ve Kosovo en una situación más débil que Serbia, que según usted tiene el apoyo de Rusia. ¿Cómo ves la participación de Estados Unidos en este proceso?

William WalkerCreo que Estados Unidos ha tratado de retirarse de su firme compromiso previo con Kosovo como Estado independiente por muchas razones. La atención se está convirtiendo en otros problemas en otras partes del mundo. Kosovo es un país pequeño. Los Estados Unidos no confían en Kosovo para nada, por lo que los intereses no son los mismos. No diría que los Estados Unidos han perdido interés pero están perdiendo el entusiasmo que tenían para ayudar a Kosovo a desarrollarse como un país que muchos deseaban. En la actual administración estadounidense, no creo que haya personas que hayan estado involucradas en la liberación o la independencia de Kosovo o que sean conscientes de lo ocurrido antes de la masacre de Recak. Es difícil explicar lo mal que fue la situación para el pueblo de Kosovo bajo Slobodan Milosevic. Y no he visto ninguna señal del gobierno de Belgrado para cambiar su actitud hacia Kosovo, mientras que Estados Unidos ha adoptado la postura de que cualquier tipo de acuerdo es aceptable para nosotros. ¡Esto me decepciona!

Voz de América: ¿Cuál sería su consejo para el liderazgo permanente de Kosovo en este proceso?

William Walker: Aconsejo no escuchar tanto como han escuchado hasta ahora de la comunidad internacional y escuchar a más personas en Kosovo. Si iban a escuchar a más personas votar, elegir y habilitar títulos, buenos trabajos, viajes y todos los demás que vienen con cargos públicos. No escuchan lo que la gente dice. Como dije, hay gran decepción y enojo que las cosas no han ido bien. Creo que la clase política en Kosovo desde que el presidente, al primer ministro, a los ministros muchos de ellos son vistos como héroes de guerra, que lucharon contra el KLA. Sí, fueron recompensados, tomaron el cargo político. Pero ha llegado el momento de que se vayan. Es hora de que venga una nueva generación que sepa lo que es el mundo ahora. No veo diferentes caras en las oficinas públicas de lo que vi hace 20 años. El mundo ha cambiado, la situación de Kosovo ha cambiado, y necesitan una dirección que tenga la fe de la gente.