Recak, el pueblo que la muerte visitó y olvidó la justicia

Dos décadas desde el día que la muerte visitó el pequeño pueblo de Recak en Shtime, los sobrevivientes de la masacre recuerdan los horrores que han experimentado y esperan que la justicia actúe. La masacre que revivió los esfuerzos de diplomacia internacional para poner fin al desastre humanitario en Kosovo, por parte de los historiadores, se considera un punto de inflexión para resolver la cuestión de Kosovo.

Bilall Avdiu toma sus pasos lentamente en la nieve, y deja de respirar profundamente. Hace dos décadas fue un día similar y frío cuando la muerte llegó a Recak.

Sus labios tiemblan mientras intenta construir una confesión para el día en que las fuerzas serbias entraron en la aldea y mataron a 45 residentes.

Es justo antes de su ubicación, hace dos décadas, fue sacado de un campo de ganado con 30 vecinos para ver la muerte de primera mano.

La muerte que lo dejó en circunstancias increíbles.

Ahuri no había hecho más su viaje a la muerte, pero el olor pesado dentro de él y las paredes frías todavía están en los recuerdos del hombre de 72 años.

Yo y algunos de mis vecinos fueron reunidos aquí. Teníamos más de 30 hombres. Nos echaron en el patio, nos echaron y comenzaron a golpearnos. Los escuchamos hablando en la radio diciendo: ¿Dónde matamos estos o colinas?

The police had ordered them to go up the hill where the execution was scheduled. Un escuadrón de la muerte los estaba esperando allí.

Cuando llegamos allí la policía esperando dijo: "Seguimos con los terroristas": "Seguimos con Billal Avdiu".

Pero todos los que se habían reunido para disparar eran civiles, desarmados y congelados por el frío.

Ha sido tan frío como hoy, excepto que ha habido menos significadox0 título, él recuerda.

Todas las víctimas eran civiles, a pesar de la insistencia de la policía serbia de que la mayor parte de los "violencias" se referían a los uniformes del Ejército de Liberación de Kosovo.

Bilal se refiere a que cuando el granizo comenzó se había caído al suelo sin darse cuenta de si había sido golpeado por balas o resbalado inconscientemente hasta que vio los cuerpos caer sobre el otro en el estrecho espacio entre las laderas de montaña.

Estaba mintiendo, mirando desde el suelo esperando ser asesinado. Los disparos se detuvieron una vez. Pero me quedé quieto. Pensé que estaba congelado. Me levanté una vez. No vi nada, entonces me arrastré y caminé en la montaña (10x0], él recuerda.

A medida que la noche se acercaba a Recak, había notado a un viejo y convocado para acercarse.

Quería encender un cigarrillo mientras venía. Pero la caja fue rota por balas en el bolsillo, y los bolsillos fueron hechos para ver se indicaronx0 título.

Ninguna de las balas lo tocó.

Luego subió de nuevo a la colina para ver si alguien sobrevivió.

Fui tocando uno de los cuerpos hasta casi la mitad de la pila. Nadie estaba vivo. Luego me desmayé hasta que un vecino vino y me tocó.

Bilall Avdiu dice que junto con otros tres vecinos, habían permanecido en la montaña de noche entre el 15 y el 16 de enero, no lejos de cadáveres.

Walker, salvador.

Al día siguiente, alrededor de las 10 de la mañana, los aldeanos que quedaron allí escucharon rumores diciendo que las fuerzas serbias se han ido, y los <x0 pretendientes han llegado a la aldea (10x1 contacto), refiriéndose a las misiones verificables. El SEU fue liderado por el estadounidense William Walker.

Walker estuvo aquí con su equipo y los medios de comunicación. Me miró a los ojos y dijo: "Ve a casa."

Unos minutos más tarde llegó un helicóptero de las fuerzas serbias, supervisando los cuerpos.

Nos dijo que podían tomar los cuerpos, pero ya hemos filmado:

El diplomático estadounidense, que acababa de ver las consecuencias de ese ataque, lo había llamado יx0 confidencialcrime contra la humanidad correspondidox1⁄4e, todavía protege a un padre <x2 confianzaifure madex3 confianza para los residentes de la aldea y Bilall Avdiu no esconde un punto de admiración al hablar de ello.

El jefe del pueblo, Ademi Ramadani, ve a Walker en un horizonte más amplio.

Y espero que haya miles de años que William Walker vea como un salvador. No sólo el salvador de Recak, sino como salvador de todo el pueblo albanés en Kosovo obedeció a Ramadani.

Sobre todo, Ramadani elogia la determinación de Walker de preservar la verdad de lo que pasó, a pesar de la presión de Serbia.

Serbia habría comprado y pagado su palabra, y seguramente Kosovo tendría muchas más masacres, lo que no habría tenido un eco importante para el mundo entero.

El propio Walker recuerda los esfuerzos del régimen Milosevic para manipular las pruebas inmediatamente después de la masacre.

Había ido a Recak en la mañana del 16 de enero y había registrado toda la situación, incluyendo los cadáveres que estaban en la estrecha carretera de montaña entre los arbustos.

Sólo llegué varias horas después de la masacre. Vi en medio de ese frío día de invierno los cuerpos y lo que había pasado con esos hombres y chicos. El gobierno de Belgrado salió el primer día con varias versiones que fueron adaptadas a lo que el mundo enseñó acerca de ese evento y ha cambiado constantemente su opinión Nox0 título, Walker dice en una entrevista hace tres días para el <x1 títuloZer de América No.

Los Estados Unidos y la Unión Europea reaccionaron en gran manera ante la masacre de 45 albaneses. El Presidente Bill Clinton había dicho que era un acto intencionado para sembrar el miedo entre el pueblo de Kosovo correspondióx1 título.

Mientras entonces el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Joshka Fischer, hablando en nombre de la UE, dijo que el <x0 confianzaat que son responsables de este acto debe saber que la comunidad internacional no está dispuesta a aceptar el brutal asesinato de civiles (10x1⁄4].

En 2002, Bilall viajó a La Haya para testificar en el juicio contra el ex dirigente yugoslavo Slobodan Milosevic. Pero se mantuvo muy angustiado con la justicia. Le dije a Milosevich que 45 personas fueron asesinadas a su orden

20 años después de que Bilal todavía sufre el trauma de su horror.

Nadie fue condenado por la justicia de Recak. Y ahora el trabajo está empezando, incluso el tribunal de Kosovo hizo lo siguiente:

La masacre de Recak también ha sido uno de los cargos del Tribunal de La Haya contra Vlastimir Djordjevic, Coronel General de Serbia retirado, ex ministro del Interior y jefe del Departamento de Seguridad Pública. He was sentenced to 27 years in prison.

El Fiscal Especial de Kosovo Drita Hajdari dice que el Fiscal Especial también está investigando esta masacre.

El Procurador Especial de la República de Kosovo también está investigando el papel de otras personas en esta masacre realizadax1, dijo a KALLXO.com.

Residentes como Bilalli en Recak dicen que la masacre en esta aldea y Walker se convirtió en puntos decisivos para que la OTAN interviniera en Kosovo dos meses después.

Pero antes de que llegaran los aviones de la OTAN, los equipos de negociación de Kosovo y Serbia tuvieron que cerrar durante semanas en el castillo medieval de Rambouillet en Francia, en un esfuerzo por encontrar una solución política a la crisis política y la catástrofe humanitaria que enfrenta el país.

A document-acquired agreement by the international community received the support of the Kosovo side, despite numerous reluctance and objections.

Bujar Dugolli, profesor de Historia de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Pristina y participantes en la conferencia de Rambouillet, dice que la escalada mundial del conflicto estaba creciendo en Kosovo a medida que las fuerzas serbias lanzaron ofensivas policiales y militares dirigidas a utilizar el miedo y el horror en la población civil (10x0") para que pudieran abandonar sus hogares lo más posible y abandonar Kosovo.

Esta era una política serbia de larga data que se aplicaba en Kosovo muchas veces durante la historia dirigida a la depuración étnica y al cambio de la estructura étnica en Kosovo. Debido a que otras masacres permanecieron en memoria de la historia, la masacre contra civiles albaneses en la aldea de Recak fue identificada por la misión internacional de O The SEU, liderada por el Embajador de Estados Unidos William Walker, quien no dudaba en renunciar a esta masacre, un crimen contra la humanidad implicadox0 título, dice Dugolli de KALLXO.com.

El <x0 El caso Recak y otros crímenes que tuvieron lugar continuamente durante esos días en Kosovo dieron un impulso al proceso diplomático internacional en busca de que se pusiera fin al conflicto y se resolviera la cuestión de Kosovo consignax1, añade.

Delitos no merecidos

Bujar Dugolli dice que sin justicia literal, no hay paz duradera hechax1⁄4.

Según él, las dos misiones internacionales hasta la fecha en Kosovo, UNMIK y EULEX, pero ni siquiera las instituciones de justicia de Kosovo fueron suficientes para blanquear y llevar a los criminales ante la justicia que causaron la masacre de Recak y otros crímenes en Kosovo:

Reconociendo que incluso en el aspecto del crimen correcto no envejece, es muy importante no permitir que los responsables de esta masacre y otras masacres en Kosovo sean llevados ante la justicia, dice.

Las instituciones de justicia de Kosovo tienen la obligación de examinar pruebas, entrevistar testigos vivos, y sobre tales pruebas se requiere que los criminales sean castigados por delitos cometidos.

Esto será una sádicación para las familias y un mensaje claro para todos aquellos que piensan que la justicia no actúa correctamente, dice Dugolli.

Besim Jakupi de Recak, que tenía 12 años en el momento de la masacre, dice que todavía vive con experiencia cuando vio los cuerpos muertos y lisiados en la colina apilados en el barro. Fue un terrible...

Entre los cadáveres asesinados había un pariente.

Algunas de las otras víctimas fueron encontradas con los ojos de salir o las cabezas aplastadas en el patio trasero, incluyendo una mujer joven y un niño de 12 años. Pero muchos de ellos eran ancianos. El mayor de ellos tenía 77 años.

Adem Ramadani, presidente de la aldea de Recak, dice que cada enero convierte la aldea en los pesados recuerdos de ese día de 1999.

Este dolor va a estar con nosotros al menos hasta que las generaciones cambien que están directamente relacionados con la pérdida de sus familias efectuadasx0 título, dice.

Aquí es donde todos perdieron a cualquier familia y parientes. Esta es la generación que todavía experimentará este evento realizadox0 título, añade Ramadani.

Los Shurrests han cubierto el sitio de ejecución, y las piernas de Billel apenas pueden detenerse mientras cruza una sección de ese camino de nuevo.

Es la forma en que lo toma a menudo, siempre que necesita ver el mal destino de sus compañeros aldeanos.

Faith Jakupi, que maneja habilidades de construcción en días de invierno cuando el memorial de Recak está cubierto por nieve y hielo, recoge la pala en su mano para quitar la nieve de los pasos resbaladizos que conducen a 45 pirámides de tumba, que cuelgan dos banderas albanesas nacionales.

En el lado del cementerio, el septiembre de William Walker hace que el pueblo sea un guardia.

El diplomático americano ha sido tallado en el bronce con la vista del pueblo y el dedo índice apuntando a la tierra de Recak.

Se trata también de una bandera de Kosovo aquí, indica Jakupi.

Pero una bandera más o menos, sin embargo, no lleva peso pesado a su atención.

Jakup está distraído por el hecho de que la muerte visitó el pueblo hace 20 años, la justicia se ha unido con él.

Debe haber justicia para los crímenes de lesa humanidad que han ocurrido en Kosovo. Hasta ahora no vimos a nadie, dice. /Cashho. com