Identificador especial: La Tributal de La Haya eliminó mi evidencia de la casa amarilla.

En una entrevista con el periódico serbio, dijo: "Novossti," dijo Marty, quien redactó un informe acusando a los líderes del KLA, incluyendo al actual presidente de Kosovo Hashim Thaci, de implicación en "ejecutos" órganos tradicionales, secuestros y malos tratos de prisioneros efectuados durante la guerra, dijo que estaba interesado en los crímenes de guerra de La Haya Tributal en relación con la información y la evidencia obtenida.

A esa respuesta, dice que se ha sorprendido y dice que esto es realmente inquietante.

Sobre la base del informe de Marty, el Tribunal Especial de La Haya ya ha comenzado a invitar a ex líderes del KLA a entrevistarse.

Debajo de la entrevista completa de Marty con Novosti, traducida por Time.net:

Novosti: Han pasado ocho años desde su famoso informe, mientras que los cargos aún no se han presentado. ¿Está satisfecho con la velocidad de las investigaciones de los órganos judiciales?

Marty: Su pregunta por sí sola contiene respuestas. Si he conseguido completar mi reportaje un poco más de un año, también han sido capaces de hacerlo mientras tanto. El abogado estadounidense Clinton Williams en julio de 2014 había dicho públicamente que los resultados a los que su unidad de investigación, que consistía en cuarenta personas altamente cualificadas, cubren el núcleo de mi informe. Poco después de esta conferencia, renunció. Esperábamos más de un año para ser reemplazados. Su sucesor también se ha ido. El tercero ha sido nombrado, mientras que los resultados todavía están fuera.

Novosti¿Alguien hace esto intencional?

MartyPuede que no lo sepa, pero puedo encontrar que ha habido una serie de citas que han ralentizado el trabajo de la corte. Hay dos dinámicas que chocan entre sí. Estoy convencido de que hay personas que quieren trabajar sinceramente al amanecer de la verdad. También creo que hay intereses políticos que todo esto quiere parar. Primero creían que se encontraría. Ahora están en una situación muy desagradable debido al hecho de que las personas que los apoyaron estaban involucradas en algo tan terrible.

Novosti: ¿Crees que en última instancia habrá justicia para los responsables en el gobierno de Pristina?

Marty¡No sé qué decirte! No pueden ser castigados. La mayoría de los crímenes de guerra en todo el mundo, lamentablemente, siguen sin castigo.

Novosti: ¿Puede usted creer que la judicatura, si el ex fiscal del Tribunal de La Haya, Geoffrey Nice, que supuestamente ha ocultado la evidencia de la casa amarilla "Seguido"x1, ahora es uno de los principales defensores de los líderes de Kosovo?

MartyCuando escuché esta noticia, pensé que había dos Geoffrey Nice! No tiene sentido que el fiscal adjunto de La Haya se convierta de repente en abogado para los sospechosos. Suena al menos raro. Tal vez, a través de la justicia, es posible, pero personalmente, éticamente, lo encuentro sospechoso.

Novosti¿Qué pasó con la evidencia? Carla del Ponte ha dicho que existen, mientras Niza ha dicho que no existen...

MartySé que la evidencia existía. El periodista Anthony Montgomery estuvo presente cuando investigadores del Tribunal de La Haya estaban en la casa amarilla recomendadax1⁄4 y recogieron pruebas. Lo hicieron, sin embargo, muy aficionado. Por ejemplo, no analizaron rastros de sangre. Pero encontraron drogas, jeringas y muchas otras cosas, y todo esto fue sellado en el Tribunal.

Novosti: ¿Cómo es posible que algunos de los principales protagonistas de su informe todavía se ocupen de la alta política en Kosovo?

Marty¿Qué voy a decir? Escribí ese informe, y por otro lado hay realidad política.

Novosti: Hashim Thaci te acusó de calumnias, como has sugerido, si ya crees que no has escrito la verdad?

Marty- No. En todo caso, estoy convencido de que esa acusación sería rechazada. No sólo disfruté de la inmunidad como relator de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, sino que también puedo probar que mi informe se basa en pruebas de personas que han participado directamente en los trabajos descritos. ¡También había quienes se acusaron!

NovostiPero los testigos todavía temen por sus vidas...

Marty: Por supuesto que conoce el caso de Ramush Haradinaj ante la corte internacional. Cada vez que los testigos desaparecieron, hubo una muerte misteriosa. Entiendo totalmente que los testigos temen. De eso estoy convencido. Esas personas tienen miedo al núcleo. Temen por sus vidas y sus familiares. Han pasado casi 20 años, nuevas generaciones han crecido y todas esas personas no han sido destinadas a jugar al héroe.

Novosti: ¿Todavía tiene amenazas?

Marty: Fue en mi nuevo libro que escribí sobre una situación cómica cuando, mientras estaba en Berna, frente a la estación de tren, estaba esperando el tranvía, un hombre se acercó a mí, levantó mi dedo, y en el idioma alemán, con obvia insistencia, gritó que escribí un informe escandaloso y comencé a acusarme de haber recibido 1 millón de euros de los serbios por ello! Había mucha gente alrededor y nos miraba en shock. Le pregunté si realmente estaría allí en el clima frío, esperando el tranvía, si hubiera aceptado esa cantidad de dinero? Todos se reían, y se escapó con él. Ha habido amenazas, pero no quiero hablar de ellas.

NovostiTodos dicen que eres valiente, lo que es innegable. Desafortunadamente, en el siglo XXI, todavía tenemos que hablar de la valentía de las personas que sólo hacen su trabajo.

Marty: Realmente no finjo que soy valiente porque, como dijiste, acabo de hacer lo que era mi trabajo. No es que sea valiente porque hago lo que tengo que hacer, pero son cobardes que no. Y estas son cosas diferentes. Sólo la verdad sobre el conflicto de Kosovo puede llevar a la reconciliación. Sólo he descubierto algunos. Hay mucho trabajo que hacer en este campo.

Nos hemos apresurado con reconocimiento. 

Novosti: Cuando estamos en la justicia, Kosovo tiene derecho a separarse de Serbia, porque en la ex Yugoslavia no era la República, que, según la Comisión de Badinter, ha sido una condición para la secesión? ¿Puede utilizar fórmulas como los generadores de idóneo <x0 confianzasui?

Marty: En el momento en que fui presidente de la Comisión de Política Exterior, Suiza rápidamente quería reconocer Kosovo. Me opuse al carácter jurídico internacional, con el apoyo de la experiencia del profesor Cohen de la Universidad de Ginebra. Suiza se encuentra en una situación específica porque hay más del 10% de los ciudadanos de Kosovo. Creo que tenemos prisa y hemos podido encontrar otra solución. Kosovo ya vive en infusión internacional.

Iba a Belgrado.

Novosti: La delegación serbia de Estrasburgo le ha invitado a Belgrado. ¿Se traducirá tu libro a Serbia?

Marty: ¡Si alguna editorial serbia se preocupara por él, no me importaría! Por supuesto, tengo que pensar en la invitación. No iría a visitar al Parlamento, sino a la universidad, ¿por qué no?