DW: ¿Cómo funciona el Tribunal Especial de Kosovo en La Haya?

La segunda semana de enero de 2019 también podría ser una semana típica para el personal de la Fiscalía Especializada de la República de Kosovo desplazado en La Haya, como si muchos medios de comunicación de Kosovo no hubieran tomado el camino de Saturnstraat en la ciudad costera de los Países Bajos. En el noveno edificio de esta calle, algunos de los 60 investigadores del fiscal entrevistaron a dos ex comandantes del KLA, Rustem Mustaf y Sami Lushtaku. Sus invitaciones de defensa pública también trajeron cámaras de medios.

La gente es entrevistada todos los días. Esto es trabajo fiscal realizadox0 confianza dice el portavoz de la oficina Christopher Bennett en una entrevista para Deutche Welle. Además, explica que ni siquiera puede confirmar si se le pregunta quién es entrevistado, ya que están obligados a proteger la identidad de las personas entrevistadas. El ex periodista de la Guerra de los Balcanes, actualmente funcionario judicial, dice que el personal de esta oficina se ha añadido a 60 profesionales de la investigación.

Número de investigadores hasta 75

Ese número, según Bennett, seguirá creciendo a su plena capacidad de 75 personas. Los investigadores especiales en su mandato deben trabajar solamente en los delitos relacionados con el informe de Dick Marty, donde, entre otras cosas, Los crímenes de las fuerzas serbias son documentados, denunciados y juzgados como sea posible. Continuó explicando que la fiscalía de Kosovo ha cooperado con ellos. Bennett se niega a responder a la pregunta de si habrá cooperación en la dirección opuesta, si uno de los investigadores especiales identifica un crimen que no se relaciona con el informe de Dick Marty ¿se entregaría a este fiscal de Kosovo? "Se trata de una pregunta muy hipotética"

El británico nacional esloveno que trabaja ahora para las instituciones judiciales de Kosovo explica que el fiscal general Allan Tiger está trabajando en la redacción de los cargos. Muestra que Tiger ha trabajado para el Tribunal para la ex Yugoslavia en la acusación de Mladic y Millosevic.

Cinco condiciones para establecer datos efectivos

Según la fiscalía, los cargos se levantarán cuando cumplan estas condiciones: pruebas que sean aceptables para el tribunal especial; pruebas estarán disponibles en el momento del juicio; pruebas serán suficientes para demostrar, más allá de sospecha razonable, cualquier delito de cualquier persona acusada; que el caso sobrevivirá una defensa inteligente y bien informada; que el caso dará lugar a sanciones que serán aprobadas.

Hasta ahora este equipo y muchos otros investigadores que han trabajado en casos presentados en el informe de Dick Marty no han cumplido los términos incluso para una sola acusación, por lo que este órgano judicial internacionalizado de Kosovo sigue sin producir ningún resultado visible para el público.

Un equipo de 170 personas y 44m euros anuales

En La Ciudad de La Haya, excepto fiscales e investigadores, también hay un gran número de personas que trabajan bajo el tribunal, asesores de registro y defensa y víctimas. El registro presta apoyo administrativo al tribunal y al enjuiciamiento. Más de 100 personas trabajan en esta sección, junto con la fiscalía, al número de 170 empleados internacionales pagados por la Unión Europea y Estados Unidos y apoyados por donaciones adicionales de Noruega, Turquía y Suiza.

El presupuesto de dos años de esta misión es de 86 millones de euros, que equivale aproximadamente al presupuesto de ocho años del Fiscal de Kosovo, que está bajo control internacional y debe tener resultados en la lucha contra la corrupción en Kosovo.

Angela Greep, un alemán con experiencia laboral en las instituciones de la UE de Kosovo y un buen conocedor de la región, trabaja como líder del sector mediático y la comunicación. Hace más de un año que trabaja en esta institución viaja regularmente a Kosovo, donde trabaja con varias ONG para explicar la labor de la corte. Cuenta con el primer informe y el sitio web del tribunal que explica el trabajo general. Una de sus obras es la encuesta con ciudadanos de Kosovo sobre esta institución. Declaró algunos de los resultados en la conversación con Deutsche Welle.

Albanian Court More Supports Serbians

Según esta encuesta realizada en mayo-junio de 2018, el 61% de los ciudadanos apoyan la labor del Tribunal Especial de Kosovo en cierta medida. La mayoría de ellos son albaneses, mientras que entre serbios, el apoyo es sólo el 26%. Entre los que no apoyan a la corte, el 35 por ciento cree que la corte tomará decisiones unilaterales, el 25 por ciento no lo apoya porque creen que la corte no condenará a todos los criminales, y el 24 por ciento no lo apoya porque creen que es un juego internacional. En general, la encuesta muestra una desconfianza de los serbios en esta institución, que no esperan resultados del proceso. Sólo el 2% de los serbios creen que el proceso tendrá un resultado legítimo, en comparación con el 51% de los albaneses con esa opinión.

Una cosa que se ha planteado como problemática incluso durante el proceso del Tribunal de crímenes de guerra en la ex Yugoslavia es la protección de testigos. Sólo el 2 por ciento de los serbios piensa que estará bien. Para este Grieep indica que el tribunal ya ha tomado medidas en esta dirección, pero es reacia a dar detalles debido a la sensibilidad del proceso. Griep distribuye el folleto, explicando que la protección de testigos se hará con los cortes de transferencia y la ocultación total de evidencias del público garantizadox1⁄4.

Hasta el trabajo

La fiscalía no ha presentado cargos, a pesar de cerca de 700 mil páginas de material recogido por la UNMIK, la EULEX, el Fiscal de Kosovo Dick Marty y muchos otros actores. Pero como Bennett lo dice, el trabajo continúa, y las entrevistas se llevan a cabo todo el tiempo. La parte del tribunal ha establecido reglas del procedimiento y ha trabajado en la comunicación pública, así como en la organización de seguridad y el apoyo a las actividades judiciales, ofreciendo traducciones de servicios judiciales, protección de testigos, participación de víctimas, servicios de detención y cooperación judicial. El Ombudsman, que se ocupará de las denuncias de violaciones de los derechos del acusado, las víctimas o cualquier persona que trabaje con la institución, también se ha establecido en este tribunal único del mundo.