Así argumentó la participación de Veton Surroi en las elecciones serbias (documento completo, publicado en 1993)

Las elecciones parlamentarias se celebraron en Serbia en diciembre de 1993. Una de las cuestiones en ese momento era cómo los albaneses se comportarían en esta elección o boicot. Este dilema fue más una amenaza para la política serbia que la clase política albanesa en ese momento dirigida por LDK) y su líder, Ibrahim Rugova.

Kosovo estaba en un régimen de apartheid por el estado fascista serbio, y los líderes albaneses no discutieron la eventual participación en esta elección. Dos años después del referéndum para la independencia y las elecciones parlamentarias, cualquier oferta que llegue a formar parte del sistema de Serbia fue rechazada planamente. La plena independencia del Estado serbio fue la primera y última condición para cualquier acuerdo. Y, claro.

Pero, en ese momento, quizás cansado de suprimir el estado fascista de Milosevic, dentro del espectro político albanés había comenzado a crear rifts por la forma en que debía seguir el movimiento albanés por la independencia.

Una de esas voces, que el mundo propuso otra ruta, fue publicista Veton Surroi. Casi entre los únicos, Surroi proponía y trataba de argumentar por qué los albaneses debían participar en las elecciones parlamentarias de Serbia en diciembre de 1993, cuando Slobodan Milosevic estaba en la altura de su poder.

La actitud de Surroi había provocado duras reacciones, y su actitud, hasta hoy, sigue siendo usada como un argumento contra él, acusándolo de no consistencia y miopía política.

La escritura de Surroi fue publicada en el periódico de Belgrado Borba, en 29,10,1993, y Periscope trajo a cabo en albanés.

■x0 títuloDecisión en platesmith

Dice: Veton Surroi

Según las matemáticas políticas serbias, con el caso de la distribución del boicot de la Asamblea Parlamentaria de Serbia de las elecciones parlamentarias de diciembre por parte de los partidos políticos albaneses, ciertamente se ha tomado como el PUN KREYME. Supongo que en las filas de los Socialistas, Radicals y el grupo de arquitectos Arkan cumplióx1⁄4 ya ha comenzado a seleccionar candidatos que serán votados como miembros del parlamento de Serbia con el 0,1 % del voto general. Esas cuentas ya han obtenido apoyo en forma de declaración del Dr. Rugova, la principal personalidad de los albaneses de Kosovo que dijeron que los albaneses no participarían en esas elecciones, ya que han celebrado sus propias elecciones y a través del referéndum han expresado su voluntad de independencia.

No cabe duda de que, desde la perspectiva albanesa, existen diversas razones para no participar en esas elecciones. Los albaneses han declarado su deseo de independencia innumerables veces, pacífica y personalmente. Además, han tratado de formar sus instituciones multipartidistas en términos de control policial completo sobre Kosovo. No tengo ninguna duda de que si en este momento se le pidiera al pueblo albanés de Kosovo, la respuesta a la independencia sería un Es exactamente de lo que estoy hablando. Incluso sin estos prejuicios político-cooperatorios, Kosovo, en la situación actual, bajo control militar-policial no hay condiciones más fundamentales para el desarrollo de elecciones democráticas.

Sin embargo, si se pidió a los argumentos un enfoque diferente o fueron buscados persistentemente por círculos influyentes, tal vez incluso encontrados.

Sin embargo, son el primero de la naturaleza pragmática y matemática. Hasta el día de hoy, en el Parlamento de Serbia, a lo largo de los dos mandatos ha habido personas que han representado a Kosovo, personas cuya coeficiencia intelectual ha sido incluso menor que la coeficiente de voto ganado por el órgano de votación.

La segunda o tercera razón para participar en las elecciones podría ser parte del Movimiento albanés por la filosofía política de Kosovo. Por consiguiente, la definición de la democracia y la no utilización de la violencia obligan a utilizar todas las formas de guerra política. Tanto la participación como la no participación en las elecciones forman parte de estos métodos. Sin embargo, hay una razón adicional para la apariencia electoral: el fortalecimiento de la democracia en Serbia. Por lo que parece imposible hoy, las fuerzas políticas de Serbia inevitablemente tendrán que dirigirse hacia el camino de la democracia. Para los albaneses, como vecinos de la futura Serbia democrática, tendría que ser interesante ayudarlos en este camino. Visto por efectos pragmáticos: incluso los niños albaneses ven que el país no está bajo Serbia, que es reconocido por cualquier analista internacional ligeramente más serio, mientras que pocos ministerios de países influyentes donde este hecho se niega en conversaciones informales, pero los serbios deben escucharlo diariamente en contacto con los partidos políticos mediante la difusión directa de sesiones parlamentarias.

Sin duda, la primera cuestión de los albaneses y serbios es: ¿por qué hay argumentos para las salidas a estas elecciones y no existen en esos preliminares? La respuesta no es elevar los estándares de libertad en estas elecciones (más, las condiciones se han deteriorado) sino hasta el momento político. Serbia está cruzando el umbral del purgatorio y ahora debería buscarse dentro. La inmunda respuesta política serbia atormenta la ansiedad por el asesinato y la destrucción, el crimen y la miseria. Esta conciencia, por supuesto, es una cosa más - Kosovo. Y aquí, como en cada conciencia, la voz interior debe ser borrada. La serie de elecciones parlamentarias de 90 a ahora ha colocado a Serbia en la posición de autoconfianza para la creación de la Gran Serbia mediante victorias militares. Ahora cuando se redondean las victorias militares, llegará el momento, como dijo una vez un destacado académico serbio, para otros resultados en paz o en un esfuerzo por la paz.

¿Pero la apariencia electoral de los albaneses significa el reconocimiento de la República de Serbia o el reconocimiento de la dominación sobre Kosovo? Sí, si la plataforma política, que se ofreció a los votantes, debía ser declarada. Si se hubiera aclarado a los votantes que esto es parte de la lucha política parlamentaria por la independencia, también se entendería necesariamente. Zaten, los conocedores de la historia albanesa, saben que una parte de los líderes del movimiento político para la independencia del Imperio Otomano ha estado sentado en el Parlamento turco.

Sé que hay albaneses que se oponen a estos argumentos que la Serbia más aislada y antidemocrática es, mejor para los albaneses y Kosovo. Este sorteo matemático funciona bien para no apretar un límite de presión internacional sobre Serbia. Sin embargo, este límite, alcanzado significativamente por las sanciones internacionales, y que, por lo tanto, la comunidad internacional -- lo que sea con este tono de discurso -- se mantiene muy cómoda en la posición de que no debe respetar ninguna medida contra Serbia. La frontera podría cruzarse, en la medida en que se pueda ver ahora, sólo a través de la guerra en Kosovo, y sólo en este caso podríamos ver la intervención militar contra Serbia e imponer un arreglo a la cuestión de Kosovo. Es una cuestión de responsabilidad humana básica (pero el pragmatismo político) que debe ser apuesta en esta carta? ¿O debería ponerse la apuesta en la carta de que alguien en una conferencia internacional ordenará que Serbia acepte la independencia de Kosovo?

Los albaneses de Kosovo han perdido durante mucho tiempo su iniciativa política. En lugar de creatividad y emprendimiento en la acción política, han alcanzado el nivel de cúpula y degradación hacia el cielo político del mundo. Aunque han creado una estructura existencial alternativa en la llanura social, en parte en la educación y la salud, se están ahogando políticamente en sus propias palabras. Ha pasado mucho tiempo desde que se convirtió en un discurso delante del espejo. Incluso hay una falta de sentido básico de la demostración. Las elecciones, quizás, serían el renacimiento de la resistencia y la demostración del poder.

Visto desde el cielo la actitud de los albaneses en las elecciones de diciembre en Serbia será la posición equivocada. La salida electoral habría enfriado aún más la esperanza de que la independencia de Kosovo esté detrás de una conferencia internacional. Habrían perdido la esperanza - quizás incluso la única oportunidad - para encender su fortuna detrás de esa puerta histórica. No los deje donde están en la posición de sí mismos - indulgencia consigo mismos, incluyendo el consenso de ser correcto.

Por otro lado, mirando hacia la tierra, si miden cada paso con el equilibrio de platero. /Transform: Periscope