Thaci quiere hacer un trato con Serbia, incluso sin oposición

En una entrevista para Voice of America Thaci no ha respondido a qué si Serbia busca al Norte cuando Kosovo presenta la solicitud de los líderes del Valle de Presevo.

Señor Presidente, ha habido un debate sobre la posibilidad de dividir Kosovo en las últimas semanas. Usted ha descartado la partición pero ha expresado la posibilidad de reparar la frontera con Serbia. ¿Qué significa la corrección?

Thaci: Definitivamente lo considero incluso hoy, en ninguna circunstancia, sin costo alguno, nadie puede imponer ninguna división de Kosovo, pero al mismo tiempo debemos ser conscientes de que la demarcación de la frontera entre el estado de Kosovo y Serbia sucederá, o la corrección de las fronteras. ¿Qué significa eso? Esto significa que deberíamos definitivamente en el proceso de diálogo que ocurrirá en el futuro, trabajar juntos con actores internacionales para establecer la frontera entre Kosovo y Serbia. Ahora cuando en ninguna circunstancia se producirá la separación y reitero enérgicamente que algo así ni siquiera podrá ser presentado por Belgrado, que es una petición temprana de ellos. Pero lo que puedo decir es, dentro de la corrección de las fronteras ahora he estado esperando en mi oficina a los representantes del Valle de Presevo que han hecho la solicitud e institucionalizado en la dirección de Kosovo, que su derecho declarado en 1992 para unirse a Kosovo como el Valle de Presevo, es algo real, es una solicitud de ellos que me han presentado, que definitivamente he decidido que después de su solicitud, me pondré en la mesa de diálogo para que su tema pueda ser resuelto de una vez por todas. Será muy difícil, su demanda complicará y exacerbará el proceso de diálogo y alcanzará el acuerdo final, pero siento la obligación moral, nacional, democrática, constitucional y jurídica de presentar algo a la mesa.

Si pones el tema del Valle de Presevo sobre la mesa, ¿esperas que Serbia haga lo mismo por el norte de Kosovo?

Thaci: Algo así todavía no ha sido escuchado por nadie, la demanda de partición está en curso no sólo en los últimos años, sino que es el requisito histórico de Serbia, a partir del siglo pasado. Haré hincapié en lo que tomaré, lo que significa dentro de la corrección de las fronteras, decir claramente que no se separan y si nos unimos a Presevo con Kosovo.

¿Cómo pudo pasar eso?

Thaci: Creo que todos son testigos que colaboran estrechamente con asociados internacionales que trabajan con la más alta seriedad de concluir el acuerdo entre Kosovo y Serbia, trabajando con una mayor responsabilidad constitucional y jurídica, pero también con la visión de la futura sostenibilidad creo que el acuerdo final de Kosovo y Serbia se concluirá con reconocimiento mutuo, que Kosovo no tendrá obstáculos para ser miembro de la Organización de las Naciones Unidas, aprecio que con este fin tenga sentido. Repito, será un proceso muy serio, difícil, doloroso, pero quiero esperar que sea victorioso con un acuerdo equilibrado en ambas partes y que un acuerdo mutuo de las partes involucradas en el proceso sea aceptable tanto para la Unión Europea como para los Estados Unidos de América y para la OTAN. Un acuerdo mutuamente voluntario de las partes de Kosovo y Serbia será irresistible en el sentido del cumplimiento, incluso por factores internacionales, y nadie puede ni se opondrá a él.

¿Incluso la posibilidad de intercambio de territorios o algo así?

Thaci: Ni siquiera hablé de comer o compartir. Hablé sobre la reforma de las fronteras, y en el contexto de este proceso, creo que hay una solución para si hay buena voluntad, voluntad mutua, hay responsabilidad para el futuro. Somos testigos de la posición muy clara de la Unión Europea de que están trabajando para la modernización y reforma de la UE y que ningún país podrá avanzar hacia el futuro europeo sin cumplir sus obligaciones y superar los problemas bilaterales. Creo que la corrección de las fronteras y de las dos vías no presentará ningún efecto dominó para nosotros, no representa la apertura de la caja de Pandora, no pierde el carácter étnico de Kosovo pero preserva ese carácter y que bajo ninguna circunstancia presenta la guerra, sino que este esfuerzo y este compromiso representa la paz, la estabilidad a largo plazo y la buena vecindad entre los dos estados de Kosovo y Serbia.

Sr. Presidente, ¿significa eso que Kosovo es ahora como más el valle de Presevo?

Thaci: Definitivamente conozco las aspiraciones de Belgrado ya que conocen a otros. Desafortunadamente, en Kosovo se habla más sobre la partición y la oferta de Belgrado que la integración de Presevo y su derecho. Sostengo la posición de que lo que interesa al estado de Kosovo debemos posponer y no sensibilizar y dominar los temas de debate que Belgrado piensa en Kosovo, como sucede por algunos individuos o grupos diferentes. Por lo tanto, es hora de que todos juntos; los partidos políticos, el parlamento, la presidencia, el gobierno, la sociedad civil, los medios de comunicación trabajen que en un corto período de cuatro a seis meses, definitivamente lleguen al acuerdo final e histórico entre Kosovo y Serbia que implicaría el reconocimiento formal por Serbia para Kosovo, el reconocimiento mutuo, pero también evite todos los obstáculos a la pertenencia de Kosovo a organizaciones internacionales.

¿Por qué Serbia aceptaría ese acuerdo?

Thaci: Deberíamos buscar perspectivas euroatlánticas como Kosovo. Kosovo sin acuerdo con Serbia es definitivamente incapaz de unirse a la OTAN o a la Unión Europea. Además, Serbia sin un acuerdo con Kosovo no podrá avanzar hacia la perspectiva europea, por lo que quiero creer en los líderes de Kosovo y Serbia que dominarán la razón y la responsabilidad del espíritu y espíritu europeo sobre las confusiones locales del siglo pasado.

Señor Presidente, ¿tiene el apoyo de la comunidad internacional, especialmente los Estados Unidos de América, para su idea de corregir las fronteras?

Thaci: Creo que, y digo con alta responsabilidad que un acuerdo local de Kosovo-Serbia, un acuerdo de buena voluntad mutuamente aceptable por ambas partes definitivamente significa que nadie podrá luchar contra y que ni la Unión Europea, ni la OTAN, ni los Estados Unidos. Por el contrario, todos estarán a favor de un acuerdo de buena voluntad de dos estados, Kosovo-Serbia, que significa paz, estabilidad y futuro euroatlántico.

Kosovo no ¿Extiendo completamente la autoridad al norte de Kosovo, así como el valle de Presevo se encuentra en Serbia?

Thaci: No quiero hacer paralelos. Lo que puedo decir es que he conocido a los líderes del Valle de Presevo, se han comportado responsablemente, institucionalizado la aplicación en la dirección de Pristina, el estado de Kosovo, para introducir en el proceso de diálogo su derecho expresado por la voluntad de los ciudadanos. Al mismo tiempo, quiero subrayar también que estamos trabajando para aplicar todos los acuerdos alcanzados en Bruselas tanto para la parte norte. Ha habido un proceso particularmente importante de integración policial, en el sistema de justicia, libre movimiento, funcionamiento de las costumbres, de la frontera, por lo que seguirá trabajando para no tener ningún problema y todo el proceso para ser pacífico, comprensivo y estilo del juego correcto de la mutualidad.

Señor Presidente, los observadores dicen que sus declaraciones en los últimos días traen mucha confusión, al tiempo que añaden preocupaciones que podrían haberse alcanzado ya entre usted y el Presidente Vucic. ¿Cómo responde a tales reclamaciones?

Thaci: Definitivamente no se presentó ninguna carta escrita ni ninguna idea de llegar al acuerdo final sobre la mesa. Hasta ahora se han celebrado dos reuniones, así que sólo estamos en la fase inicial y el proceso que comenzó desde septiembre será mucho más dinámico. Creo que mis ideas sólo han aclarado el proceso, que de corregir las fronteras realmente es una realidad que tenemos que enfrentar tarde o temprano, que ignora la política es ingenua porque tenemos cuatrocientos kilómetros de la frontera entre Kosovo y Serbia que tenemos que tratar y cerrar de una vez por todas. Nadie con confusión fronteriza te aceptará, ni en la OTAN ni en la Unión Europea, así que lo que estoy viendo es lo que no se ve en el nivel de visión, sino en políticas populistas, electorales, problemáticas y de conflicto. Así que estoy a favor de llegar al acuerdo final y por supuesto que espero una fuerte resistencia de Belgrado, espero una obstinación de ellos, pero tienen que definirse, quieren la integración europea o quieren seguir siendo rehenes de su pasado paranoico en relación con Kosovo. Si quieren seguir siendo rehenes de su vieja política en relación con Kosovo, entonces Kosovo y la perspectiva europea se pierden. Estoy convencido de que todas las fuerzas que quieren paz y estabilidad funcionarán. Kosovo será único, juntos también avanzaremos hacia la finalización de este acuerdo que concluye incluso una injusticia histórica del pasado y abre perspectivas para el futuro.

Sr. Presidente, en Serbia los políticos están hablando de la idea de dividir Kosovo, ¿cómo respondió?

Thaci: Repito, bajo ninguna circunstancia, a cualquier precio, que nadie puede imponerse a la partición de Kosovo, período. Sé que el Presidente Vucic es incorregible en relación con Kosovo, y probablemente toda la política de Belgrado, pero estas ideas pertenecen a siglos pasados y estas ideas realmente presentadas son desafortunadas e irresistibles.

¿Te preocupas por cualquier confusión si continúas con ideas sobre la separación y preocupaciones sobre ellos?

Thaci: Hasta que haya voluntad de discutir, hasta que se demuestre la responsabilidad de escucharse, siempre y cuando se pueda llegar a un acuerdo de buena voluntad entre las partes, todo esto trae paz, aporta estabilidad, comprensión, buena vecindad y perspectivas euroatlánticas. Trabajo para que el acuerdo final de Kosovo-Serbia sea un acuerdo sobre el espíritu europeo, euroatlántico, que implicaría la estabilidad regional y la paz definitiva definida en los Balcanes Occidentales. Aquellos que hablan de la guerra realmente hablan de lanzar obstáculos innecesarios al proceso de paz entre nuestros dos países y en general en los Balcanes Occidentales.

Sr. Presidente, ¿ha expresado recientemente su preocupación por si el enfoque de los asociados internacionales está cambiando Kosovo?

Thaci: No creo que el enfoque de nuestros socios haya cambiado a Kosovo. Hay un fuerte apoyo de la Unión Europea. Acabamos de recibir la recomendación de liberalización de visados que Kosovo ha cumplido en todos los criterios de liberalización, el apoyo de Estados Unidos es poderoso, es lo mismo, el apoyo de la OTAN es lo mismo, pero una cosa es verdad, hoy el mundo nos mira y mira de cerca, hoy los Estados Unidos, la Unión Europea, la OTAN, quieren tener acuerdos entre Kosovo y Serbia. Si seguimos así sin pensar en nadie en Kosovo que pueda obstaculizar a Serbia en el futuro europeo, si Kosovo boicotea el diálogo, Serbia avanzará. Estamos presenciando juegos políticos que tuvieron lugar en Macedonia, 27 años tarde para unirse a la OTAN. En el momento en que llegaron al acuerdo Macedonia-Grecia, la invitación recibió la OTAN. No tenemos tiempo para perder debido a políticas individuales, intereses de grupo, populista o incluso las voces de la guerra. Debemos trabajar para el entendimiento, la paz, la estabilidad y el espíritu europeo.

Señor Presidente, una última pregunta, ¿cómo planea hacer el espectro político juntos en estas conversaciones?

Thaci: Trabajaremos duro para estar tan unidos como sea posible. Así que hemos estado en Ramboulat, hemos ganado, así que hemos estado en Viena, hemos ganado, así que estoy convencido de que el acuerdo final de Kosovo-Serbia, Kosovo acelerará el viaje euroatlántico, así que sé que todos saben que son testigos de moverse más rápido hacia la OTAN y la Unión Europea. No permitiremos más errores como el aplazamiento de las Fuerzas Armadas de Kosovo en 2014 y que hoy formaremos parte de la asociación para la paz, o nos permita retrasarnos como si nos retrasara la demarcación con Montenegro y hoy hubiéramos completado el proceso de liberalización de visados, por lo que hemos perdido para el ejército cuatro años y tres años para la liberalización de visados. Trabajaremos muy duro para crear la unidad lo más amplia posible, pero incluso en ninguna circunstancia permitiremos que individuos o determinados partidos políticos retengan este proceso del futuro de la República de Kosovo. Después de todo, trabajaré para que la cuestión del acuerdo final de Kosovo-Serbia se cierre a través de la declaración ciudadana de Kosovo mediante referéndum.