El Ombudsman procura mejorar las condiciones de los reclusos, formula recomendaciones

A través de una comunicación mediática, se sabe que el informe en cuestión se refiere a la visita del Mecanismo Nacional para la Prevención de la Tortura.

Durante la visita, el personal del Straight Centre de Dubrava ofreció al Equipo Nacional de Vigilancia del Mecanismo para la Prevención, por lo que el equipo tuvo acceso sin demora a todos los espacios centrales. The teams were provided with all the information needed to carry out the task, as well as the opportunity to interview prisoners without the presence of correcting officials. Durante la visita a este centro, el MKPT no ha aceptado quejas sobre el abuso físico o el uso excesivo de la fuerza por funcionarios correctivos implicadosx3 contactos, dijo el comunicado.

Furthermore, it is said that the monitoring team has accepted two complaints by two prisoners allegedly being physically mistreated by Kosovo Police officials at the time they were arrested and sent to police stations where they were interviewed. The monitoring team has accepted a considerable number of statements by prisoners for corruption and favourability. According to these claims, based on a certain payment of money, prisoners can benefit favourable treatment in terms of work, family visits, temporary departure outside the institution, medical treatment, and so forth.

El MKPT también dice que ha aceptado varias declaraciones de presos, según las cuales los prisioneros designados de ciertas categorías son tratados con favores en comparación con otros prisioneros.

No prejuzgues si esas declaraciones son verdaderas o no, el MKPT considera que la Dirección de KKD y los órganos competentes del Servicio de Corrección de Kosovo deberían realizar investigaciones exhaustivas e independientes siempre que existan denuncias de corrupción y de favor en el KKD. Las autoridades en cuestión deben intensificar sus esfuerzos para combatir estos fenómenos mediante medidas preventivas, educación y aplicación de sanciones adecuadas. During the visit to the QKD, the MKPT has accepted a large number of complaints about quality and the amount of food that prisoners are served. Los prisioneros afirmaron que la calidad y la cantidad de comida que se sirve para el desayuno y la cena es muy pobre indicando en el comunicado, transmite Koha.net.

Las condiciones de alojamiento varían de la sala a la sala. MKPT ha observado que el pabellón 1 ha renovado, los aseos y las duchas estaban en buenas condiciones, las células no tenían humedad, eran calientas y limpias. Las células eran generalmente cálidas, tenían suficiente iluminación, así como ventilación. During the visit, The MKPT paid particular attention to the prisoners who were pronounced the measure of loneliness due to disciplinary violations and were held in separate cells. El MKPT considera que esas celdas deben cumplir los criterios pre-precio con la Ley de Ejecución de Sanciones Penales, que estipula que la sala para la ejecución de la soledad debe tener un espacio de al menos diez (10) metros cúbicos, saneamiento, luz natural, agua potable, cama con sábanas, mesa, sillas y calefacción.

El MKPT durante la visita dice que ha observado que las renovaciones son necesarias en la sala 2 ya que había celdas y comedor que se mantenían mojados; duchas y aseos también estaban en mal estado. During the visit, it has been noted that prisoners use improvised water warm devices that could seriously endanger their lives.

El MKPT ha visitado el pabellón 8 en el que se colocan los recién admitidos y están sujetos a un régimen fundamental, que dura 28 días. Las condiciones de alojamiento en esta sala son muy malas y pueden equipararse fácilmente con tratos degradantes, degradantes e inhumanos. MKPT expresa su grave preocupación por el hecho de que parte del pabellón número 8 se utiliza como ala hospitalaria.

The MKPT agrees that with the aim of achieving adequate resocialisation and rehabilitation of convicts, there must be increased real activities and as many rehabilitation programmes available to the large number of convicts.

Por lo tanto, el MKPT considera que el establecimiento de la unidad económica aumentaría las actividades y los compromisos de un mayor número de convictos. La creación de unidades económicas también está prevista en la Ley de ejecución de sanciones penales. Incluso durante esta visita, MKPT ha observado que el hospital todavía no posee un ascensor a través del cual se permitiría el acceso a la segunda planta a los convictos discapacitados. Durante esta visita, el MKPT ha reconocido las preocupaciones de la dirección debido a la falta de personal penitenciario, trabajadores sociales y psicólogos. Aproximadamente 100 funcionarios correccionales carecen de QKD según la dirección. Pero según la dirección, se prevé un mayor número de funcionarios correccionales para 50 nuevos funcionarios. Asimismo, la Dirección ha expresado su preocupación por la edad media del personal penitenciario, que es de 49. During the visit, The MKPT has also received many complaints from corrective personnel regarding the small number of correctional officials in relation to prisoners and other working conditions.

Además, una de las quejas frecuentes que el MKPT acepta de los funcionarios de corrección es la cuestión de calcular la etapa válida. The MKPT has not accepted complaints about the right to contact the outside world. Durante la visita, MKPT también ha visitado espacios donde se aceptan visitas familiares y visitas gratuitas. Las condiciones en estos espacios siguen siendo satisfactorias y el MKPT no ha recibido ninguna queja de los presos o de los visitantes que se encontraron en estos espacios durante la visita. El MKPT fue anunciado por la directora que en varias salas e instalaciones del QKD no hay cámaras de seguridad y que algunas cámaras están fuera de lugar.

El MKPT alienta a las autoridades de QKD a equipar todos los corredores de salas y espacios exteriores con cámaras de seguridad, que, según el KPT, constituyen de hecho una de las garantías para la protección contra los malos tratos. Incluso a través de este informe, el MKPT alienta a las autoridades pertinentes a que ofrezcan oportunidades técnicas para que los datos registrados por las cámaras de seguridad se mantengan más tiempo, ya que de esta manera puede ser investigado más eficazmente por el abuso o el uso excesivo de la fuerza física. Según la dirección, durante este año se han registrado cuatro incidentes entre presos hasta ahora. The MKPT has noted that these incidents are listed in relevant forms. En general, The MKPT during the visit has noted that reports among prisoners are good and there is no climate of worrying tension between them in almost no ward.

The MKPT has accepted complaints from convicts about failing to respond to demands addressed to the directorate. The MKPT considers that despite the nature of demand, it is important for prisoners to return to the requirements set forth. Se informa de que el Servicio de Corrección de Kosovo, en cooperación con expertos del Consejo de Europa en el marco del proyecto de apoyo al Servicio de Corrección de Kosovo, ha mantenido a varios trabajadores con el objetivo de establecer procedimientos y redactar formularios de denuncia en las cárceles. Durante la visita, el equipo de monitoreo ha aceptado un gran número de quejas contra el panel de decisiones de Libertad con Condición. According to the claims of the complainers, The PLK does not forward to the QKD decisions regarding their parole request.

El MKPT, para todas las conclusiones y recomendaciones del informe en cuestión, ha anunciado al Director General del Servicio Corregido de Kosovo durante una reunión oficial.

A través de este informe el MKPT del Ombudsman ha recomendado a las instituciones competentes de la siguiente manera: Para informar al MKPT del defensor del pueblo si se ha aprobado legislación secundaria sobre la lucha contra la corrupción, mejorar la calidad y la cantidad de alimentos, los presos para proporcionar alimentos dietéticos bajo la recomendación del médico competente, todas las células a las que se pronuncian los presos las medidas disciplinarias de la soledad se pronuncian para ser conformes a la Ley para la ejecución de las sanciones penales, y las recomendaciones del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, para suplir los resultados necesarios El nuevo pulverizador MKPT reitera la recomendación de que los presos sean suministrados con gabinetes para el despliegue de sus artículos, El nuevo MKPT reitera la recomendación de funcionar la sala de deportes, de funcionar la unidad económica, El nuevo MKPT reiteró la recomendación de que el ascensor se instalara en el hospital penitenciario, lo que permitiría a los presos discapacitados acceder al segundo piso del hospital, hacer las renovaciones necesarias en el hospital, comprometer al personal correccionario según la evaluación de las necesidades. The MKPT reiterates the recommendation that the Health Ministry engage a regular dentist, The MKPT reiterates the recommendation that the Health Ministry engage a regular psychiatrist.