Primer Ministro de Malasia: El Islam basado en el Corán no pide asesinato

El primer ministro de Malasia, el Dr. Mahathir Muhammad, a los 93 años, es el líder más antiguo del mundo.

En mayo de este año, marcó su impresionante regreso a la escena política del país, prometió salvar a su país inmerso en corrupción antes de que sea demasiado tarde.

El Dr. Mahathiri dirigió la rueda estatal 22 años, de 1981 a 2003 para convertirse en primer ministro con más servicio. En ese momento, fue elogiado por transformar Malasia de un país agrario en un país industrializado. Durante este proceso dirigió al país con un puño de hierro, aplastando a la oposición y censurando a la prensa.

■x0 ConfíoCNN Talk Asia cumplióx1 habló con el hombre más viejo de la oficina del primer ministro fuera de la capital Kuala Lumpur.

CNN: Primer Ministro, usted vino hace mucho tiempo para conseguir un puesto político de nuevo. ¿Por qué esto vuelve a esa edad?

MM: Cuando me ofrecí, pensé que estaba teniendo un tiempo de relajación con mi familia, tal vez caminando. Desafortunadamente, en el momento en que me retiró, mi sucesor decidió cambiar de dirección, lanzó nuevas y similares políticas. Mucho más, despidió todo lo que había empezado. Eso molesta a mucha gente. Todos querían reunirse conmigo con la única petición: <x0 Por favor haz algo.

CNN: ¿Cómo empezaste a lidiar con la política?

En ese momento, estábamos bajo la administración británica, luego vinieron los japoneses, nos invadieron y luego dejaron el país en manos del pueblo tailandés, siameso. Parecíamos ser un juego de pelota que podría ser golpeado por cualquiera que pasó y nos lanzó al siguiente. Eso me enojó mucho. Claramente, no fuimos respetados. Sentí que debíamos ser al menos como los otros.

Eso es lo que me hizo, Malasia podría ser tan valiosa como cualquier otro país. Nací aquí, criado y educado aquí. La gente alrededor era la misma gente con la que crecí. Desarrollamos una forma de vida que queríamos de corazón.

CNN: En su primer término, sus críticos le describieron como autoritario, dictador. Sé que en el pasado has negado todo esto. ¿Tiene que ser un hombre fuerte para mover un lugar al mundo en desarrollo?

No me río dictador, fui elegido cinco veces por el pueblo. No sucedió que un dictador se retiraría; me retiré. Pensé que la oportunidad de trabajar y hacer ciertas cosas para el país era algo que me hizo muy feliz. No es el dinero que ganas, es sólo diversión de negocios.

Viajé por muchos países y vi cuántos países estaban avanzados, ¿por qué no Malasia era uno de ellos? Nos acercamos a un análisis esencial de nuestros activos, nuestras inclinaciones, nuestra posición. Tuvimos que lidiar con el diseño de un plan que contribuiría al progreso de nuestro país.

CNN: ¿Tiene alguna sensación de remordimiento para su primer término?

No tanto, sentí que este lugar era multirracial. Eso no podría cambiarlo. Era algo que siempre quise hacer, no me gustaba ver desigualdades en la sociedad entre ricos y pobres, entre razas. Se desestabiliza el país. Me comprometí a asegurar una reducción de esa desigualdad, para que todos los pueblos explotaran conjuntamente los bienes del país. Tuve un poco de éxito y en gran parte fallé. Ojalá hubiera hecho más. Ya sabes. Es difícil cambiar a la gente y su forma de vida durante la noche, su cultura y su forma de pensar. Lo intentaré de nuevo.

Conociste a tu esposa, Tun City, Hesmah, cuando estabas en estudios universitarios en medicina, ¿cuál fue la primera cosa que te llevó a ella?

En realidad, no había muchas mujeres estudiando medicinas en ese momento, ella era la única chica de montaña. Por supuesto, todos estábamos gravitando hacia la única chica del grupo, y eventualmente. Casi me enamoré. Había pocas mujeres estudiando en ese momento, y estaba decidida a terminar sus estudios. Esto explica su fuerte carácter.

Ustedes dos están casados ahora 62 años. ¿Cuál es tu secreto?

Nos enseñaron a ser tolerantes. Al principio, por supuesto, luchamos a menudo, soy muy estricto en el tiempo y otras cosas. Ella toma todas las cosas lentamente, incluso tarde, y así sucesivamente. Discutimos sobre cosas así, pero pronto me di cuenta de que no podía cambiarlo, como si no pudiera cambiarme, y estábamos de acuerdo con el destino que éramos diferentes.

Ella tiene la misma sensación sobre las cosas en las que creo... sobre la lealtad, el país, trabajando para su país y así sucesivamente. Ella me acompaña a donde quiera que vaya. Es tan comprometido con el sentido de lealtad y patriotismo que tengo.

CNN: Ahora tienes 93 años, pero puedes trabajar todos los días, lideras un país, vas al mundo. ¿De dónde viene esa paciencia?

MM: Cronológicamente mi edad tiene 93 años, biológicamente parece que mi edad no es así. A veces la gente es más joven que su edad. He tenido una vida muy tranquila. No sobredoro nada. Nunca como hasta que respiro, hay cosas que no practico. A veces me enfermo, como sabes, tuve cirugía cardíaca pero generalmente me ocupo de mi salud.

CNN: Usted es el líder de un país musulmán de mayoría moderada. En 2003 usted pidió que el Islam evolucionara. ¿Suena así?

El Islam que ustedes ven hoy no es el Islam que la religión enseña. Es el Islam que es interpretado por ciertos hombres poderosos, líderes, eruditos, y como. Lo vemos muy diferente de las enseñanzas originales del Islam basadas en el Corán. Nos dimos cuenta de que el Islam basado en el Corán era muy moderado. No aprendes la guerra, llamas a los musulmanes para ser hermanos, dejas de asesinar. Básicamente estamos haciendo todas esas cosas que están prohibidas para el Islam. Es ahora la interpretación del Islam que incluso ha introducido un concepto de Estado.

CNN: En su opinión, ¿son estas interpretaciones que ahora dirigen su religión?

Sí, alguien pasa por aquí primero, se convierte en líder popular, interpreta las cosas a su manera: tienes que luchar, tienes que matar, tienes que luchar contra otras religiones. Y ustedes están en disputa entre ustedes acerca de aquellos que difieren. Estas cosas han llevado a conflictos y guerras no resistentes, incluso produciendo conflictos y hasta guerras dentro de una nación.

CNN: En el primer ministro final, ¿cómo le gustaría que la gente le recordara?

MM: Estoy convencido de que a menos que estés cerca, la gente está muy inclinada a depreciar todo lo que has hecho y decir cosas que son groseras para ti. No me importa. No estaré aquí para escuchar.